Dans les coulisses du film "Truffaldino from Bergame": Pourquoi Natalia Gundareva était contre la participation au tournage de Konstantin Raikin

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le 28 août, la célèbre actrice Natalya Gundareva aurait eu 70 ans, mais il y a 13 ans, elle est décédée. Il est probablement difficile de nommer une artiste qui aurait joui d'une telle popularité - il semblait qu'elle pouvait jouer n'importe quel rôle. L'une des confirmations est le film "Truffaldino de Bergame", dans lequel Gundareva est apparue dans un rôle inattendu pour elle-même. Cependant, le public n'avait aucune idée des difficultés qui accompagnaient le processus de tournage - l'actrice était catégoriquement contre la candidature pour le rôle principal masculin …

L'idée de mettre en scène un film musical basé sur la pièce du dramaturge italien Carlo Goldoni "Le serviteur de deux maîtres" n'est pas venue au réalisateur, mais au compositeur - Alexander Kolker, qui a écrit toute la musique du film. Le poète Kim Ryzhov, avec qui ils avaient longtemps travaillé en tandem, a repris le scénario, puis ils ont invité à écouter la pièce musicale terminée du metteur en scène Vladimir Vorobyov. Et il a décidé de ne pas mettre en scène la pièce, mais de créer une adaptation cinématographique chez Lenfilm. Le scénario original a ensuite été complété par des scènes d'escrime, de combats et de poursuites, et la comédie musicale s'est avérée très dynamique.

La recherche d'un acteur pour le rôle principal dans une comédie musicale était assez longue - l'une des exigences était les données vocales, donc Oleg Dal et Boris Smolkin ont été considérés parmi les candidats pour le rôle de Truffaldino, qui a joué avec succès sur la scène du Théâtre de la comédie musicale de Leningrad, dirigé à l'époque par le réalisateur Vladimir Vorobiev. Par conséquent, beaucoup ne doutaient pas que le rôle principal reviendrait à Boris Smolkin, avec qui il travaillait depuis longtemps. De plus, il a pris la plupart des acteurs du film de son théâtre. Smolkin a vraiment joué Truffaldino, mais seulement au théâtre, un an après la sortie du film, et dans la comédie, il a obtenu un rôle de camée.

Konstantin Raikin n'était pas un artiste chanteur, de plus, personne ne connaissait l'acteur de théâtre moscovite à Leningrad à cette époque. Et le fait qu'il soit le fils du célèbre Arkady Raikin a été accueilli avec hostilité par beaucoup - disent-ils, ils "traînent" un autre "fils d'acteur" gâté. Cependant, il avait également un avantage significatif - il était si organique, mobile et possédait une telle plasticité et un tel sens du rythme qu'il n'avait pas d'égal dans ce domaine. Dès lors, le réalisateur Vladimir Vorobyov a néanmoins opté pour Raikin, ce qu'il a dû regretter plus d'une fois en début de tournage.

Konstantin Raikin lui-même pourrait être caractérisé par des mots de la chanson du protagoniste "". Il s'est immédiatement rendu compte qu'il ne pouvait pas manquer ce rôle, car il convenait parfaitement à son tempérament d'acteur. Cependant, dès le début du tournage, les relations avec le réalisateur n'ont pas fonctionné, cela a même abouti à un conflit ouvert. Raikin a demandé à plusieurs reprises à Vorobyov de changer de ton dans sa communication avec lui et de s'abstenir de remarques empoisonnées constantes à propos et sans dans son discours, mais le réalisateur est resté assez dur, à la fin, l'acteur a promis de "se bourrer le visage". Après cela, Raikin allait même quitter le tournage. La situation s'est compliquée par le rejet brutal de sa partenaire sur le plateau Natalia Gundareva, qui a créé une ambiance très tendue.

Selon le scénario, les acteurs devaient jouer une relation amoureuse et Gundareva a ouvertement manifesté son aversion pour Raikin, bien qu'ils fussent la même année à l'école Shchukin. A cette époque, Gundareva était déjà une actrice célèbre, elle pouvait se permettre de dicter ses conditions sur le plateau. Gundareva a catégoriquement déclaré qu'elle n'agirait pas avec un tel partenaire, disent-ils, son seul mérite est le nom de famille fort de son père. Elle voulait que le rôle de Truffaldino revienne à l'acteur Viktor Pavlov. Vorobyov était un réalisateur très strict et exigeant et ne faisait généralement jamais de concessions aux acteurs, mais pour la participation de Gundareva, il a presque accepté ses conditions.

Raikin a admis: "". L'acteur a presque perdu courage, mais lorsque Gundareva a vu son travail sur le plateau, elle s'est rendu compte que son attitude était biaisée et que son fils était vraiment digne de son célèbre père et a reçu ce rôle à juste titre. La situation conflictuelle s'est résolue d'elle-même: le rejet s'est soudainement transformé en sympathie mutuelle et en harmonie créative à la fois de la part de l'actrice et de la part du réalisateur. Plus tard, Vorobyov a donné à Raikin l'exemple des autres acteurs. Et après la sortie du film, Raikin a finalement reçu la reconnaissance et l'amour du public, et beaucoup l'associent encore à Truffaldino.

Le rôle de Clarice est allé à l'actrice du Théâtre de la Comédie Musicale Elena Driatskaya. Les téléspectateurs de l'époque ne la connaissaient pas, mais ils se souvenaient bien de sa voix - après tout, c'est elle qui a chanté les chansons de Constance, Milady et Kat dans le film "D'Artagnan et les trois mousquetaires" et le rôle de Diana de "Chien dans la mangeoire". Lyudmila Gurchenko elle-même a auditionné pour le rôle de Béatrice, mais l'actrice et chanteuse Valentina Kosobutskaya, connue pour le film "Les aventures du Nouvel An de Masha et Viti", a été approuvée. Ce n'était pas facile pour elle, car dans le film, elle devait jouer à la fois un rôle masculin et un rôle féminin - son personnage est d'abord apparu dans un costume d'homme, puis il s'est avéré que c'était une femme déguisée. Mais avec toutes les parties vocales, les deux actrices ont fait face avec brio.

Contrairement à leurs collègues, ni Raikin ni Gundareva ne pouvaient chanter. Par conséquent, leurs rôles ont été exprimés par d'autres acteurs: Truffaldino a chanté dans la voix de Mikhail Boyarsky et sa bien-aimée Smeraldina - dans la voix d'Elena Driatskaya. Il est intéressant de noter qu'à un moment donné, Vladimir Vorobyov a refusé d'accepter Boyarsky dans la troupe de son théâtre en raison du fait que sa voix semblait trop rauque au réalisateur. L'acteur n'a pas eu de ressentiment et a accepté de participer aux travaux du film - selon lui, le principal argument «pour» était la brillante musique de Kolker. En conséquence, la plasticité de Raikin et la voix de Boyarsky ont rendu l'image de Truffaldino complète et complète.

L'exigence de Gundareva n'était pas une manifestation d'un caractère capricieux, mais un indicateur d'un grand professionnalisme et d'une attitude très sérieuse envers le travail, car elle avait d'abord des exigences élevées envers elle-même. Dans les coulisses du film "Sweet Woman": Pourquoi Natalya Gundareva pensait qu'elle ne convenait pas aux rôles principaux.