Les adaptations cinématographiques les plus infructueuses de la littérature classique

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Les œuvres des classiques de la littérature mondiale attirent toujours l'attention des réalisateurs. Certains films deviennent de véritables chefs-d'œuvre du cinéma, mais il y a souvent des cas où un film basé sur un livre déçoit le spectateur. A côté des films à succès, il y a trop souvent des adaptations cinématographiques, où la vision du réalisateur gâche toute l'impression de lire l'œuvre elle-même.

Guerre et paix, réalisé par King Vidor, 1956

Le réalisateur, qui a tourné "Guerre et paix" en 1956 d'après l'œuvre de Léon Tolstoï, n'a laissé que le nom et les noms des héros. Tout le reste est en fait le vol de fantaisie d'un réalisateur. Audrey Hepburn, qui a joué Natasha Rostova, selon le public, n'a pas pu exprimer pleinement le caractère et les manières de l'héroïne Léon Tolstoï, malgré la similitude externe des images.

L'œuvre profondément philosophique de Léon Tolstoï, incarnée par le roi Vidor, s'est transformée en un conte romantique sur une fille coquette essayant en vain de démêler ses sentiments. En général, l'intrigue de "Guerre et paix" dans cette adaptation est très difficile à deviner et l'ensemble de l'action n'est pas dynamique, ce qui ennuie franchement le public.

Guerre et paix, réalisé par Tom Harper, 2016

Encore plus de perplexité du spectateur a été provoquée par la mini-série "Guerre et Paix" du jeune réalisateur britannique. Il est difficile d'imaginer qu'au début du 19ème siècle, les jeunes filles en Russie se comportaient aussi frivolement que dans la série. Et encore plus incompréhensible est la scène du lit d'Helen avec son frère, Anatol Kuragin.

Dans le même temps, les scènes clés du roman de Léon Tolstoï sont soit complètement laissées hors champ, soit montrées schématiquement: les révélations de Natasha Rostova, les pensées d'Andrei Bolkonsky. L'accent n'est pas mis sur la philosophie, mais sur la relation entre les hommes et les femmes. Dans le même temps, même dans une relation, une interprétation très libre du classique était autorisée.

Anna Karénine, réalisé par Joe Wright, 2012

Une autre adaptation de l'œuvre du grand écrivain russe s'est avérée totalement infructueuse. Peut-être que la raison réside dans une simple incompréhension de cette âme russe très mystérieuse. Cependant, les téléspectateurs qui connaissaient le roman "Anna Karénine" sont capables de remarquer l'écart complet entre les personnages et les raisons de certaines actions des héros.

Malgré le fait que le film ait été tourné de manière vraiment magnifique, il ne reste que très peu de l'œuvre elle-même. Le personnage principal, joué par Keira Knightley, provoque une perplexité particulière. Les scènes où Anna Karénine scintille avec des parties nues du corps semblent très controversées, d'autant plus qu'extérieurement l'actrice, en comparaison avec l'héroïne de Léon Tolstoï, a l'air extrêmement émaciée.

Le Portrait de Dorian Gray, réalisé par Oliver Parker, 2009

Dans l'interprétation du réalisateur et acteur anglais, "The Picture of Dorian Gray" s'avère n'être rien de plus qu'un thriller mystique. Cependant, le personnage principal d'Oscar Wilde devient également une personne très vicieuse à l'écran, dont tout le but de l'existence se réduit à satisfaire ses instincts de base.

Dans l'original, Oscar Wilde n'a pas cherché à présenter son personnage comme une personnalité idéale, mais il ne ressemble guère à un jeune homme débauché avec un penchant pour la perversion. Les téléspectateurs constatent, pour le moins, l'incohérence de l'adaptation cinématographique avec l'atmosphère et les problèmes du roman de l'écrivain anglais.

"Viy", réalisé par Oleg Stepchenko, 2014

Le film, qui a été tourné de 2005 à 2014, a été déclaré presque comme un chef-d'œuvre de la cinématographie. En effet, le public a pu apprécier pleinement les effets spéciaux, les costumes et les décors. Mais il y a très peu de coïncidences avec l'intrigue de "Viy" de Gogol. Même la scène de l'action est un village non pas dans la steppe, si colorée décrite par l'écrivain, mais dans des forêts denses.

Cependant, parfois les héros ravissent le spectateur avec des textes proches de l'original. Mais la chose la plus importante manque dans le film - cette atmosphère très étonnante de l'œuvre du grand Gogol. Mais il y a des héros complètement incompréhensibles, dont on ne parle pas dans l'histoire elle-même.

Le Grand Gatsby, réalisé par Baz Luhrmann, 2013

Ce réalisateur est connu depuis longtemps pour son approche postmoderne des classiques du monde. Ainsi, dans le cas de l'adaptation cinématographique du roman de Francis Scott Fitzgerald, la pure perplexité est causée par un incroyable mélange de styles et d'époques. Le film se déroule dans les années 1920, mais l'accompagnement musical du film est presque entièrement électronique moderne. Cela crée une nette dissonance.

Les scènes lumineuses et festives de l'image sont reflétées de manière très convaincante, cependant, dans chaque cadre dramatique, on peut sentir la fausseté et le défaut. Même la mort du Great Gatsby fait penser à un mélodrame.

Néanmoins, le film a reçu deux Oscars pour les costumes et les décors, et l'intrigue prolongée et le mélange de musiques de différents siècles, en fin de compte, peuvent être attribués au style du réalisateur individuel. Cependant, les experts littéraires vous conseillent de lire The Great Gatsby et de ne pas le regarder interprété par Leonardo DiCaprio.

Les livres ne sont pas seulement une source de sagesse, ils inspirent souvent les créatifs à créer des films et des séries télévisées fascinants basés sur eux. L'automne 2018 s'est avéré riche en nouveautés de films en série basés sur des livres. Dans le même temps, les réalisateurs et les scénaristes ont pris en compte non seulement les œuvres de la littérature classique et les romans policiers.