Ce qui restait dans les coulisses de "Prisonnier du Caucase": pourquoi Gaidai a cessé de travailler avec Morgunov et la censure a interdit la projection du film

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

La première a eu lieu il y a 50 ans film de Leonid Gaidai "Prisonnier du Caucase" … Tout le monde connaît son intrigue par cœur, et les phrases des héros sont depuis longtemps devenues des aphorismes. Mais la plupart des téléspectateurs ne soupçonnent même pas que le film a été interdit de projection en 1967, et ce n'est que par hasard qu'il a été vu par 80 millions de citoyens de l'URSS. Et le trio Vitsin-Nikulin-Morgunov est apparu ensemble sur les écrans pour la dernière fois en raison du fait que l'un des acteurs n'a pas trouvé de langage commun avec le réalisateur.

Gaidai rêvait de filmer des mélodrames, mais est devenu un classique de la comédie soviétique. Après avoir sorti les films "Moonshiners", "Watchdog Dog and Unusual Cross", "Operation Y", il a repris une comédie avec Coward, Goonies et Experienced. Gaidai croyait: "Les gens vivent déjà durement, laissez-les rire au moins un peu." Cependant, il s'agissait de la dernière collaboration du célèbre trio comique. Le fils de Nikulin, Maxim, a admis dans l'une de ses interviews: « Le tournage n'est pas encore terminé, et Gaidai a déjà dit que c'est le dernier film dans lequel il tourne ce trio: il s'est épuisé. Et l'histoire a montré qu'il avait raison."

Au milieu du processus de tournage, Gaidai a décidé de retirer du travail le "vedette" Yevgeny Morgunov. Il a même ordonné qu'une doublure soit retirée à la place. Le réalisateur a souvent organisé des vues des images dans un cercle étroit. Une fois, pour l'une de ces séances, Morgunov est venu dans la salle, accompagné de filles ivres. Ils lui ont fait une remarque: ils disent, pourquoi faire venir des étrangers, parce que le réalisateur n'aime pas ça. Ce à quoi Morgunov a répondu: « Pensez-y, directeur, j'ai aussi Fellini ! » Après cela, les relations ont été complètement ruinées, et bien que Gaidai lui ait permis de rester dans le "Captif caucasien", dans certains épisodes, ils ont quand même retiré la doublure, et le réalisateur n'a pas invité Morgunov à ses prochains films.

Des difficultés sont également survenues avec la recherche d'une actrice pour le rôle principal: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina et Marianna Vertinskaya ont été auditionnées pour le rôle de "membre du Komsomol, sportive, militante et tout simplement magnifique" Nina. Cependant, le réalisateur a donné la préférence à Natalya Varley, une artiste de cirque de 19 ans, qui a elle-même exécuté tous les tours du film. De plus, elle dansait bien et bougeait magnifiquement. Mais Nadezhda Rumyantseva a parlé à sa place et Aida Vedishcheva a chanté.

Il y avait encore plus de candidats pour le rôle de Shurik - environ 40. Alexander Demyanenko a semblé au réalisateur un candidat idéal, seulement ils ont décidé de le repeindre d'une brune à une blonde. L'image de Shurik s'est avérée être un coup parfait sur la cible - si parfait que depuis lors, personne n'a vu un acteur dans un rôle différent. Cela lui a fait une blague cruelle - après cela, on ne lui a pas proposé de rôles intéressants au cinéma.

De nombreux épisodes de la comédie ont été improvisés par les acteurs. Par exemple, la phrase du camarade Saakhov "Enlève ton chapeau!" est né juste pendant le tournage. Soit dit en passant, au départ, Saakhov était Okhokhov, mais il s'est avéré que le ministère de la Culture avait une employée avec un tel nom de famille, puis elle a été remplacée par Saakhov. Cependant, ici aussi, un chevauchement s'est produit: il y avait aussi un certain Saakov dans l'organisation du parti de Mosfilm ! Furtseva elle-même a pris la défense de ce nom de famille: « Et s'il n'était qu'Ivanov ? Laisse tout tel quel !"

Pour le spectateur moderne, toutes les blagues de ce film semblent totalement inoffensives, mais le comité de censure à la fin des années 1960. il n'en a pas semblé. En plus des phrases séditieuses comme "à propos, le marié a volé un membre du parti dans le quartier voisin", dans le film nos chansons immorales - "Si j'étais un sultan", par exemple, où, il s'avère, l'ivresse et un style de vie dissolu ont été promus, donc le vers le plus "pointu". J'ai dû retirer l'écran de démarrage avec lequel le film commençait: un expérimenté a écrit la lettre "X" sur la clôture, Goonies - "U", et quand il a vu un policier au loin, il a terminé à la hâte le "film".

La décision de sortir la comédie sur les écrans a été prise par le président de l'Agence nationale du film Romanov. Pendant le visionnage, il était agacé par tout - l'intrigue elle-même, les rires du projectionniste et les répliques des scénaristes. Son verdict est sans concession: « Cet antisoviétique ne sortira que par mon cadavre. A quoi l'un des scénaristes a dit à l'autre dans un murmure: "C'est aussi une option." Romanov a entendu cette phrase et a pris la ferme décision d'interdire la diffusion de la comédie. Le film a été reconnu comme de second ordre, mais grâce à l'approbation du secrétaire général Leonid Brejnev, la comédie est sortie. La première année, il a été regardé par environ 80 millions de téléspectateurs. À cette époque, c'était le film le plus rentable de l'histoire du cinéma soviétique. Et à ce jour, il reste le classique préféré de tous, d'actualité même 50 ans plus tard.

Lors du premier visionnage, il semblait "anti-soviétique" non seulement chanson immorale du film "Prisonnier du Caucase"mais aussi la touche dance d'outre-mer: foxtrot comme un « nouveau type de pornographie » et d'autres danses interdites en URSS.