Ce qui restait des coulisses du film "Seuls les vieillards vont au combat": pourquoi Leonid Bykov a été interdit de tourner

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Aujourd'hui film "Seuls les vieillards vont au combat" appelé l'un des meilleurs films sur la Grande Guerre patriotique, et au début des années 1970. les autorités cinématographiques n'ont pas apprécié l'idée du réalisateur Leonid Bykov et ont interdit le tournage d'un film sur des pilotes qui ressemblaient "à des clowns chanteurs". Malgré le fait que l'intrigue était basée sur des événements réels, le ministère de la Culture a annoncé que c'était invraisemblable et l'un des favoris du public s'appelait "un acteur au visage terne".

Pendant la guerre, Leonid Bykov lui-même rêvait de devenir pilote, mais il n'a pas été emmené à l'école de pilotage en raison de sa petite taille. Il ne s'est jamais désintéressé de cette profession et de ses représentants. Et il a décidé de faire son premier film basé sur les souvenirs de pilotes soviétiques. Le scénario était basé sur des faits réels racontés par des participants aux événements militaires. Presque tous les héros du film avaient des prototypes: par exemple, l'image du Maestro a été inspirée par la personnalité du commandant d'escadron, deux fois Héros de l'Union soviétique Vitaly Popkov, dont l'escadron a abattu un nombre record d'avions ennemis, et a été aussi surnommé « chantant » pour avoir réuni son propre chœur.

Certains épisodes du film peuvent avoir semblé fictifs, mais en fait ils étaient vrais. Par exemple, Vitaly Popkov a vraiment fait les virages bas sur l'aérodrome afin d'impressionner les filles (dans le film, ces "exploits" sont réalisés par Grasshopper). Pour cela, le commandant lui a interdit les missions de combat pendant un mois et l'a nommé en permanence à l'aérodrome.

Même certains des surnoms des pilotes étaient réels. Vitaly Popkov a déclaré: «Dans notre escadron, Ouzbek Morisayev était appelé une femme aux cheveux noirs. Il aimait beaucoup la chanson "Dark Moldavian" et à chaque fois il nous demandait de l'interpréter. Mais de nombreux surnoms n'ont pas été utilisés dans le film, car ils étaient un peu grossiers. Par exemple, le commandant de bord, le lieutenant principal Sasha Pchelkin, portait le surnom de pompier - avant la guerre, il travaillait comme pompier. L'un des gars s'appelait Wild, car d'une manière ou d'une autre, alors qu'il chassait dans la vie civile, il a abattu par erreur non pas des canards sauvages, mais des canards domestiques. Le pilote Nikolai Belyaev s'appelait Lame - après avoir été blessé à la jambe, il boitait. Nikolai Ignatov était surnommé Crutch, je ne sais plus pourquoi. Dans le film, ils ont utilisé des surnoms plus euphoniques. »

Malgré le fait que seuls quelques personnages étaient fictifs (par exemple, Grasshopper) et que l'intrigue était basée sur des événements réels, le scénario du film a été rejeté par la direction du cinéma pour être tiré par les cheveux et "non héroïque". Les censeurs ont été scandalisés par le fait que les pilotes soviétiques se comportent comme des "clowns chanteurs", et Leonid Bykov a été interdit de tirer. Mais cela n'a pas arrêté le réalisateur. pour prouver aux dirigeants qu'il avait raison, il a commencé à se produire sur scène avec une lecture de scénario dans différentes villes de l'URSS, et il a été chaleureusement accueilli partout. Les combattants ont écrit des lettres au studio de cinéma Dovzhenko, confirmant que l'intrigue était réaliste et crédible. Et Bykov a réussi à obtenir l'autorisation de commencer le tournage.

Des problèmes ont également surgi avec l'approbation de certains des acteurs. Ainsi, la direction n'a pas voulu approuver le comédien Alexei Smirnov pour le rôle du technicien automobile de Makarych - ils avaient l'habitude de le voir dans un rôle complètement différent et non héroïque, et ont déclaré qu'il était un "acteur au visage terne". "A quoi Bykov a répondu qu'il ne pourrait pas tourner le film sans lui, puisque Smirnov lui-même a traversé la guerre et savait de première main ce qu'il allait jouer. La résistance a été brisée cette fois aussi.

Mais les ennuis ne se sont pas arrêtés là. Alors que le tableau était déjà prêt, il a été presque « piraté à mort » au ministère de la Culture. Le prototype du maestro Vitaly Popkov l'a décrit ainsi: «J'étais de service à Kiev, appelée Lena Bykov, je l'ai accompagné au ministère de la Culture d'Ukraine, j'ai joué le film. Le ministre persiste: quel genre de film est-ce, dit-il, les gens ne reviennent pas de missions de combat, ils meurent, et ils chantent des chansons en direct. Et il résume: ce n'était pas et ne pouvait pas être au front. Je demande au ministre: était-il lui-même au front ? La logique du fonctionnaire est étonnante: il ne l'a pas fait, répond-il, mais je sais. Et puis j'ai dit au ministre que j'avais volé sur l'un des deux avions achetés avec l'argent du jazz d'Utesov et donné à notre régiment. Et ce Leonid Osipovich avec ses musiciens est venu sur notre terrain d'aviation, et nous avons joué et chanté ensemble. Convaincu. Il a probablement été influencé non pas tant par mes arguments que par les épaulettes du général et deux étoiles héroïques… ».

De nombreux soldats de première ligne ont donné des critiques enthousiastes sur le film, c'est peut-être pourquoi ils ont décidé d'encourager ses créateurs: le réalisateur a reçu 200 roubles du prix et a reçu le titre de "metteur en scène de 1ère catégorie". Ceci malgré le fait qu'au box-office, le film a collecté un montant impressionnant - la première année seulement, il a été vu par environ 45 millions de téléspectateurs.

Certains des acteurs sont entrés dans ce film par hasard: comment Sergei Ivanov a obtenu le rôle du lieutenant Grasshopper