Les secrets des coulisses du dessin animé soviétique non enfantin "L'île au trésor", qui est regardé avec plaisir même après 30 ans

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le réalisateur David Cherkassky a admis dans une interview qu'il avait créé un dessin animé complètement enfantin. Il était saturé de parodies de films célèbres, bouleversait tout, ajoutait des inserts de films avec des pirates amusants et écrivait des chansons, dont beaucoup sont devenues aussi célèbres que le dessin animé lui-même. Du coup, il s'est avéré être un véritable chef-d'œuvre, que l'on appelle aujourd'hui un phénomène, car les enfants modernes le regardent avec exactement le même intérêt que leurs mères et leurs pères il y a trente ans.

Avant « L'île au trésor », David Cherkassky avait déjà tourné « Captain Vrungel » et « Doctor Aibolit ». Le réalisateur travaillait chez Kievnauchfilm lorsqu'il a reçu une commande de Moscou. La télévision centrale a confié la tâche de tourner un dessin animé basé sur le roman de Stevenson. Tout serait en ordre, à l'exception d'un détail - le temps de travail était simplement compressé de manière irréaliste - seulement deux ans pour deux heures de film. Le délai habituel pour l'animation est de 8 à 9 mois pour dix minutes. Pour cette raison, les créateurs ont opté pour une astuce - ils ont ajouté les images au matériel dessiné, c'est ainsi que des pirates "en direct" sont apparus dans le dessin animé, qui ont joué des scènes silencieuses et chanté des chansons sur les dangers du tabagisme, de l'alcoolisme et ont appelé à des exercices.

Les inserts de films ont suscité des réactions mitigées. Quelqu'un ne les aimait pas du tout, semblait superflu, mais certains ont perçu une décision aussi inhabituelle du réalisateur comme une bonne trouvaille, car les chansons se sont avérées être de véritables succès, elles sont toujours entendues: "Seigneurs, messieurs, pairs, sachez le sens des proportions", "A propos du gourmand Billy”,“Le régime de Jim du jour”,“Chance”. À propos, les poèmes pour eux ont été écrits par le poète moscovite Naum Olev et le poète de Kiev Arkady Gartsman (le futur auteur de nombreux tubes de Verka Serduchka), et l'accompagnement instrumental a été réalisé par le groupe Poltava «Festival» - celui qui a enregistré la musique de "Les Trois Mousquetaires".

La troupe d'Odessa "Grotesque" a créé les images de flibustiers amusants, et le "principal pirate" Valery Chiglyaev a ensuite obtenu une image reconnaissable pour le reste de sa vie. Même maintenant, de nombreuses années plus tard, le producteur, comédien showman et artiste du peuple d'Ukraine est surpris qu'on se souvienne de lui et qu'on le reconnaisse précisément pour ce rôle. Si vous regardez de plus près, vous pouvez voir le réalisateur le plus stellaire du dessin animé parmi les voleurs de mer - David Cherkassky a joué le rôle du "troisième pirate". Malheureusement, tout le monde n'aime pas les inserts de films, et lorsqu'ils ont été vendus en Amérique, par exemple, ils ont été complètement découpés, les considérant comme superflus. Pour nos téléspectateurs, cette décision semble barbare, car le dessin animé a perdu de nombreuses chansons merveilleuses.

Malgré la précipitation, les images des personnages de dessins animés ont été créées avec beaucoup de soin. Pour le son de John Silver, par exemple, le réalisateur a spécialement invité Armen Dzhigarkhanyan - sa voix «effrayante» combinée à un dessin amusant a créé une intonation ironique unique. Les créateurs du dessin animé ont littéralement pris le docteur Livesey de la vie. L'acteur Yevgeny Paperny, qui a exprimé ce « nihiliste optimiste », a parlé de sa création de cette façon:

Viktor Andrienko, qui a exprimé le capitaine Smollett et a inventé son drôle de chuchotement, a rappelé:

À la fin du tournage, nous avons travaillé dans un tel problème de temps que les chansons ont été enregistrées la nuit. Nous étions pressés pour ne pas laisser tomber le studio - si les délais avaient été violés, tous ensemble n'auraient pas reçu le prix, mais en conséquence, la qualité a encore un peu souffert. Selon Valery Chiglyaev, presque tous les inserts de films devaient être combinés - ils auraient dû comporter beaucoup plus d'éléments dessinés. Dans la dernière scène, par exemple, le "principal pirate" était censé combattre des personnages de dessins animés, mais cela n'a pas fonctionné. Ce type d'insertion d'éléments dessinés à la main dans le cinéma des années 1980 était une technique très moderne - à Hollywood en même temps qu'il tournait "Qui a offensé Roger Rabbit".

Néanmoins, malgré le manque de temps, le réalisateur et son équipe ont réussi à créer un véritable chef-d'œuvre, aimé par plus d'une génération de téléspectateurs. Malheureusement, la prochaine idée de David Cherkassky n'était pas destinée à voir le jour. "Treasure Island" a été publié en 1988, et d'autres fois ne lui ont pas permis de créer une autre œuvre à grande échelle. Depuis le début des années 1990, le financement public de l'animation a cessé et Cherkassky a commencé à tourner des publicités. En 2006, le réalisateur vedette a essayé de créer un autre dessin animé Star Rescuers, combinant la 3D avec l'art classique. Le scénario du nouveau film était déjà prêt, mais, malheureusement, ces plans ne sont restés que sur papier.

Découvrez les secrets de la création d'un autre dessin animé soviétique préféré: Pourquoi Alice ressemble-t-elle à Green, et ici Celentano et d'autres mystères des "Secrets de la Troisième Planète"