13 films russes à succès dans la distribution à l'étranger

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

De nombreux films étrangers ont du succès au box-office russe, mais les cinéastes nationaux ne parviennent pas toujours à conquérir le marché mondial du film. De nombreux films russes sortent à l'étranger, mais seuls quelques-uns parviennent à gagner le cœur des téléspectateurs à l'étranger. Dans le même temps, le principal indicateur de succès est tout d'abord les recettes au box-office.

Brûlé par le soleil, 1994, réalisateur Nikita Mikhalkov

L'étude de l'auteur du temps des répressions staliniennes n'a pas laissé le spectateur étranger indifférent, et d'ailleurs, elle a apporté la photo de Nikita Mikhalkov, en plus du Grand Prix du 47e Festival de Cannes, "Oscar" du meilleur film étranger. Le prix élevé est toujours le seul reçu par les cinéastes russes depuis l'effondrement de l'Union soviétique. "Burnt by the Sun" a rapporté 4 millions de dollars à l'étranger.

"Amiral", 2008, réalisé par Andrey Kravchuk

Le drame historique, qui raconte l'histoire du leader du mouvement blanc, Alexander Kolchak, a été un énorme succès en Russie et les recettes au box-office à l'étranger se sont élevées à 4,6 millions de dollars. Mais le film n'a pas réussi à conquérir pleinement le marché mondial, car la plupart de ces cachets ont été apportés au film par le public ukrainien et des pays de l'ex-URSS.

Crew, 2016, réalisateur Nikolai Lebedev

Depuis la sortie de "The Crew" sur les écrans, les créateurs de l'image ont demandé de ne pas comparer leur film avec le chef-d'œuvre du même nom d'Alexander Mitta, mais de nombreux téléspectateurs ont vu dans la création de Nikolai Lebedev une tentative de réitérer le succès du film culte soviétique. Néanmoins, le nouveau "Crew" a rapporté 4, 9 millions de dollars à l'étranger, cependant, il a été surtout regardé en RPC.

"Dislike", 2017, réalisé par Andrey Zviaguintsev

Le film du créateur de "Leviathan" laisse une impression lourde, voire déprimante. Mais le principal avantage du film est la capacité du réalisateur à faire réfléchir son spectateur, à chercher les racines de ce qui se passe autour et à sympathiser avec les héros, à essayer leur destin. "Dislike" a remporté un prix du jury au Festival de Cannes et a même été nominé pour un Oscar. Le Hollywood Reporter a reçu une attention favorable pour le film et a noté le talent du réalisateur. Le box-office à l'étranger a rapporté 5 millions de dollars.

"Arche russe", 2002, réalisateur Alexander Sokurov

Alexander Sokurov a réussi à filmer trois siècles d'histoire russe d'un seul coup. Certes, le tournage a été précédé de plusieurs mois de répétitions et de préparation de l'œuvre principale. Ajoute une atmosphère au film et à la scène - le célèbre Hermitage. "Russian Ark" a eu lieu à l'étranger avec un grand succès, a rapporté 5, 3 millions de dollars au box-office et a été reconnu par les collègues étrangers du réalisateur russe.

"La mariée", 2017, réalisé par Sviatoslav Podgaevsky

La plupart des recettes, d'un montant de 5, 5 millions de dollars, ont été apportées à l'horreur de Svyatoslav Podgaevsky par le public en Amérique latine, et le studio hollywoodien Lionsgate a acheté les droits du remake de "The Bride". Certes, l'acquisition a eu lieu en 2017, mais le projet n'a jamais été publié.

"Les défenseurs", 2017, réalisateur Sarik Andreasyan

Le film d'action n'a pas beaucoup impressionné les critiques de cinéma nationaux, mais il a été goûté en Chine, au Mexique et en Malaisie, ce qui a rapporté aux "Defenders" la majeure partie des 7 millions de dollars bruts. Il était même prévu de tourner une suite au film, mais avec un héros d'origine chinoise, à propos duquel un accord a été conclu avec le Céleste Empire. C'est vrai, personne n'a fait de nouveau film.

"C'est un dragon", 2015, réalisé par Indar Dzhendubaev

Un conte de fées essentiellement naïf avec des éléments de fantaisie n'a pas fait une impression particulière sur le spectateur national, mais il s'est avéré très demandé à l'étranger. La bande a rapporté 8, 9 millions de dollars au box-office à l'étranger.

"Hardcore", 2016, réalisé par Ilya Naishuller

Le film conjoint russo-américain au box-office national n'a pas acquis autant d'admirateurs, mais à l'étranger, il est devenu très populaire et a rapporté aux créateurs un montant brut de 13,4 millions de dollars. Il convient de noter que de nombreux téléspectateurs russes étaient insatisfaits de la "douceur" de l'image. Ils manquaient de rigidité et de ce même hardcore.

"Moving Up", 2017, réalisateur Anton Megerdichev

Les téléspectateurs russes ont aimé le drame sportif d'Anton Megerdichev, mais à l'étranger, il aimait particulièrement en Chine, où l'image au niveau de l'État était même recommandée pour les entraîneurs et les athlètes. Ce sont la Chine et la Corée du Sud qui ont rapporté aux créateurs 15 millions de dollars d'honoraires.

"Stalingrad", 2013, réalisateur Fiodor Bondarchuk

Les critiques étrangers ont reproché aux cinéastes le manque d'exactitude historique et le drame franchement faible sur fond de scénario tout aussi faible, notant l'intrigue et le déséquilibre technique de l'image. Mais au box-office chinois, "Stalingrad" a été un grand succès et a rapporté au film une recette brute de 16 millions de dollars.

"Veille de nuit", 2004, réalisateur Timur Bekmambetov

Le thriller mystique n'est pas passé inaperçu ni au box-office national ni à l'étranger. L'adaptation du roman de Sergei Lukyanenko a été bien accueillie en Allemagne, aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Espagne, en France et dans d'autres pays, et la collection à l'étranger s'est élevée à 18 millions de dollars. Il est à noter que le « Day Watch » n'a pas pu réitérer le succès.

"Mongol", 2007, réalisé par Sergei Bodrov Sr

Un biopic sur Gengis Khan, tourné par des cinéastes de Russie, d'Allemagne et du Kazakhstan avec l'acteur japonais Asano Tadanobu dans le rôle-titre, a reçu 20 millions de dollars au box-office étranger. Le film a connu un succès particulier aux États-Unis, en France, en Grande-Bretagne, en Italie et en Espagne, et a été diffusé dans 30 pays au total.

Les téléspectateurs occidentaux ont eu l'occasion d'apprécier les chefs-d'œuvre du cinéma soviétique. Pour certains, ces films sont devenus l'occasion de connaître la mystérieuse âme russe, tandis que d'autres ont étudié la vie de citoyens soviétiques ordinaires à partir d'eux. Quoi qu'il en soit, certains de nos films cultes sont aujourd'hui populaires à l'étranger.