Vidéo: 10 mots de café (et pas seulement) mal orthographiés sur le menu
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
Aujourd'hui, nous avons décidé d'expliquer les erreurs de café les plus ennuyeuses et ennuyeuses. En effet, même de nombreux amateurs de café prononcent mal "latte" et "espresso", et le menu des cafés est plein d'erreurs grammaticales.
Le café est un homme. Rappelles toi! Le café était et reste un genre masculin, peu importe à quel point certains dictionnaires (et surtout les gens) essaient d'en faire un nom neutre, nous effrayant avec des nouvelles bruyantes il y a sept ans. Le mot « café » se retrouve en effet dans les dictionnaires (depuis les années 70 et 80) comme nom masculin et neutre. Mais le genre neutre porte toujours la marque « familière ». Selon la norme littéraire, le café est un nom masculin.
Parfois, il semble que beaucoup de gens pensent que si vous demandez un "expresso" au serveur, le café sera préparé plus rapidement. En fait, il s'agit d'une bévue très désagréable qui fait mal à l'oreille. Le nom du type de café classique vient du verbe latin "exprimo", qui signifie "presser". Plus tard, ce mot est entré dans la vie quotidienne des Italiens, qui ont proposé leur propre version - expresso (car il n'y a pas de lettre "x" dans l'alphabet italien). Les Russes ne peuvent se souvenir que de la bonne option - "expresso" et s'y tenir.
En Italie, d'où nous sont venus de nombreux mots "café", ils adorent tout simplement divers sons de roulement et de doublage. C'est ce qui s'est passé avec le mot "cappuccino" - il y a deux doubles à la fois. Par conséquent, dans le menu des cafés et restaurants domestiques, on peut trouver les formes "cappuccino", "cappuccino" et même "cappuccino". Mais en fait, en russe, il n'y a qu'une seule orthographe correcte - "cappuccino". C'est cette version qui est incluse dans le dictionnaire d'orthographe russe de Lopatin.
Beaucoup de gens aiment le café avec une boule de glace. Même aujourd'hui, vous pouvez trouver le mot "glace" inexistant sur le menu. Passons à l'histoire du mot. Il a été inventé par les Français à partir de glace - "glacé, congelé". Auparavant, les dictionnaires indiquaient l'orthographe avec un double "c", dans les dictionnaires modernes, en particulier, en Lopatin, cela signifie "glace".
Quel glaçage sans glace. Dans le discours oral, ce mot est prononcé comme avec un double "n", mais dans le discours écrit, cela ne devrait pas l'être. Ice cream "est un nom dérivé du verbe imparfait" geler ", et un " n " est toujours écrit ici. Une variante avec une consonne doublée n'est possible que s'il s'agit d'un adjectif.
Une autre erreur courante a été remarquée dans divers établissements russes, lorsqu'au lieu de "smoothies", ils écrivent "smoothies". Ce mot est emprunté à l'anglais, où le smoothie est un cocktail si épais de fruits ou de légumes mélangés à du jus ou du lait. L'orthographe erronée provient de la prononciation. Il n'y a actuellement aucune fixation de dictionnaire en langue russe, mais les linguistes sont sûrs que le mot "smoothie" sera corrigé.
Il y a un autre problème avec le mot latte - ils l'écrivent généralement correctement, mais le stress est faux. L'option correcte est l'accent sur la première syllabe "latte". Et cela est dû au fait que le mot vient d'Italie, et l'italien est accentué de cette façon.
"Takeout" est l'occasion d'emporter quelque chose avec vous. En règle générale, ils disent cela à propos des boissons ou des aliments achetés dans les cafés ou les restaurants. Lorsque vous achetez votre expresso du matin, faites attention à ce qui est écrit sur le menu. Très souvent, ils écrivent l'option "à emporter". Et c'est une erreur. Dans ce cas, nous parlons d'un nom.
Même ceux qui surveillent constamment leur poids font souvent l'erreur de doubler la lettre "l" dans le mot "calories". Pour comprendre, il convient de se tourner vers l'étymologie: le mot "calorie", du français "calorie", a été emprunté au russe dans sa forme originale, nous écrivons donc un "l" à la racine.
Lorsque le chiffre « genre » est séparé du nom par une définition convenue ou a une signification indépendante, tous les mots sont écrits séparément les uns des autres: « ajouter une demi-cuillère à café », « une demi-année scolaire s'est écoulée ». Et si vous supprimez les définitions, l'orthographe change immédiatement: "une demi-cuillère", "six mois".
Apprendre la langue russe n'est pas facile. Confirmation de ce 15 cartes postales sur les subtilités de la langue russe qui ne sont pas faciles à comprendre pour les étrangers.
Conseillé:
Pourquoi « professeur » est insultant, mais « idiot » ne l'est pas : l'histoire des mots communs, dont beaucoup ne connaissent même pas l'origine
Nous comprenons parfaitement que l'expression "les affaires sentent le kérosène" ne signifie pas du tout une odeur désagréable, et "chapeau" n'est pas toujours une bouchée, mais tout le monde ne sait pas d'où viennent ces "délices" dans notre langue. Il est d'autant plus intéressant de découvrir que dans la Grèce antique on pouvait s'offusquer du mot "professeur", mais des citoyens tout à fait honnêtes étaient appelés "idiots"
Aivazovsky n'est pas seulement la mer, et Levitan n'est pas seulement des paysages : nous détruisons les stéréotypes sur le travail des artistes classiques
Souvent, les noms d'artistes russes sont associés à des genres qui ont été leurs rôles créatifs tout au long de leur carrière. C'est dans ces genres qu'ils sont devenus les as insurpassables de l'excellence artistique. Donc, pour la majorité des téléspectateurs - si Levitan, alors, par tous les moyens, - des paroles de paysage de la Russie centrale, si Aivazovsky est un élément marin fascinant de la mer Noire, et Kustodiev n'est pas du tout concevable en dehors d'une impression populaire festive lumineuse . Mais, aujourd'hui, nous allons détruire les stéréotypes dominants et surprendre agréablement
"Crazy Hands" à l'atelier "Repair Café" : au menu thé, café et réparation de vêtements
Dans notre pays, où une personne sur deux dans les années 1990 aimait regarder Crazy Hands à la télévision le dimanche, c'est un crime de ne pas pouvoir tenir un marteau, une perceuse ou une aiguille et du fil dans les mains ! Désormais, tous les vrais artisans ont quelqu'un à admirer et chez qui chercher des personnes partageant les mêmes idées ! En 2010, le premier Repair Café a ouvert ses portes en Hollande, où vous pouvez non seulement boire une tasse de café, mais aussi obtenir toutes sortes de services de réparations mineures
Le Brésil, ce n'est pas seulement le café et le carnaval : dénoncer les stéréotypes les plus populaires
"Les fesses des femmes brésiliennes sont vraiment impressionnantes, mais vous ne verrez pas de singes dans la rue, il vaut mieux aller au zoo", - c'est ainsi que Walther Lang, un Brésilien à qui nous avons demandé de commenter les stéréotypes sur sa patrie, a commencé son histoire. Walter est à moitié italien, l'autre à moitié autrichien, mais est né et a grandi à Sao Paulo, le plus grand centre d'affaires du vaste pays d'outre-mer. Après avoir parcouru la liste de questions que nous avions préparée, il a souri sincèrement : beaucoup s'est avéré être
Pour l'amour des chiens : Dog Cafe est un café insolite où le café se boit en compagnie d'un ami à quatre pattes
Chacun de nous au moins une fois dans sa vie a pensé à avoir un chien, peint dans son esprit des images arc-en-ciel de soirées spirituelles avec un ami à quatre pattes. Malheureusement, il arrive souvent qu'il y ait un désir, mais il n'y a aucune possibilité de réaliser ce qui a été conçu. Mais les habitants de la ville de Busan (Corée du Sud) ont une merveilleuse opportunité de visiter un café au nom simple de Dog Cafe, où vous pourrez prendre une tasse de café en compagnie d'un chien de bonne humeur