Le Brésil, ce n'est pas seulement le café et le carnaval : dénoncer les stéréotypes les plus populaires

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

"Les fesses des femmes brésiliennes sont vraiment impressionnantes, mais vous ne verrez pas de singes dans la rue, il vaut mieux aller au zoo", - c'est ainsi que Walther Lang, un Brésilien à qui nous avons demandé de commenter les stéréotypes sur sa patrie, a commencé son histoire. Walter est à moitié italien, l'autre à moitié autrichien, mais est né et a grandi à Sao Paulo, le plus grand centre d'affaires du vaste pays d'outre-mer. Jetant un coup d'œil à la liste des questions que nous avions préparées, il sourit sincèrement: beaucoup n'était pas loin de la vérité, mais certaines déclarations de nos lecteurs l'amusaient.

Walter a 41 ans, il est designer de profession, maintenant il travaille dans l'industrie des jeux informatiques. Je me suis abonné à la page Cultural Studies sur le réseau social Facebook après avoir commencé à étudier le russe. Bien que notre entretien se soit toujours déroulé en anglais, la langue de Pouchkine et de Lermontov est difficile pour le Brésilien.

1. Est-ce que tout le monde, petits et grands, boit du café toute la journée ?

Le Brésil est le plus grand producteur de café, donc les gens ici aiment et savent comment préparer cette boisson. Certes, contrairement à l'Amérique, vous ne verrez jamais une variété de boissons au café dans de grands verres. Pour nous, la norme est une petite tasse d'espresso ou un Americano. Les Brésiliens ne boivent pas trop de café: un repas au restaurant se termine par une boisson parfumée, les employés de bureau ont toujours une machine à café à leur disposition, et dans les grandes entreprises, le café est livré deux fois par jour par un serveur.

Malheureusement, malgré l'excellente qualité et l'excellent goût du café, il est presque impossible de trouver des cafés confortables au Brésil, comme j'en ai vu en Europe ou en Ukraine lors de mes voyages.

2. Toutes les femmes brésiliennes ont-elles des prêtres très impressionnants ?

Pour la plupart, oui, des prêtres impressionnants sont typiques de nos femmes. Fait intéressant, cette caractéristique est typique même pour la majorité des femmes japonaises vivant au Brésil (n'oubliez pas que la plus grande communauté japonaise du monde vit dans notre pays). D'ailleurs, nous n'avons pas d'expression comme « prêtre brésilien », bien sûr.

L'idéal pour la plupart des Brésiliens était et reste l'actrice populaire dans les années 1970 - Rita Cadillac. On s'en souvient avec une demande originale: quand je mourrai, mettre mon corps dans un cercueil, le mettre sur mon ventre. Pour que ceux qui sont venus me dire au revoir voient ce que j'ai de plus précieux - mon cul.

3. Les garçons jouent-ils au football dans la rue du matin au soir ?

C'est en partie le cas, presque tous les garçons de leur enfance adoraient jouer au ballon. Soit dit en passant, je ne le suis pas, mais même entre amis dans ma jeunesse, à cause de cela, je ressemblais à un mouton noir. Nous avons de nombreux parcs, presque tous ont un terrain de football, un terrain de basket-ball, une section d'équipement d'exercice et des pistes de jogging le long de la plage. Soit dit en passant, le footvolly est devenu particulièrement populaire sur les plages ces dernières années. Il est apparu, je pense, dans les années 1970 sur la plage de Copacabana, c'est un mélange particulier: ils jouent sur un terrain de volley, mais selon les règles du football.

4. Guarana et Coca Cola - Les boissons préférées des Brésiliens ?

Coca Cola est le leader des ventes au Brésil, c'est vrai, en deuxième place se trouve vraiment Guarana. Le guarana est notre fierté. Quand je pars en voyage, son goût me manque. À propos, les enfants locaux boivent du guarana depuis leur plus jeune âge; à chaque anniversaire, vous verrez certainement cette boisson et ce gâteau.

5. Au Brésil, tout le monde aime les feuilletons, et les meilleures émissions de télévision sont envoyées en Russie ?

Quant à la Russie, je ne peux pas le dire avec certitude, je sais que Slave Izaura était regardé par le monde entier, y compris les Russes. Les émissions de télévision sont un divertissement pour les pauvres ou la classe moyenne, tandis que les plus riches préfèrent des activités de loisirs plus intéressantes. Soit dit en passant, nous vendons le plus souvent les séries télévisées les plus réussies au Portugal, ce qui n'est pas surprenant.

6. Les Brésiliens se mettent-ils à danser au son de la musique, même dans la rue ?

Oui, c'est vrai, nous sommes une nation dansante. La danse est particulièrement courante dans le nord du pays, au Salvador. Par exemple, le carnaval de Rio de Janeiro dure cinq jours, mais au Salvador il commence 10 jours avant l'ouverture officielle et dure 5 jours de plus. Ils aiment vraiment danser là-bas et, d'ailleurs, ils proposent constamment de nouvelles directions - ashe, foho, frevo, olodum et autres. La samba est populaire à Rio de Janeiro, à São Paulo vous verrez déjà une pagode.

Danser dans la rue est une chose courante pour nous pendant les vacances. Par exemple, le soir du Nouvel An, plusieurs millions de personnes dansent en même temps sur la plage de Copacabana - un spectacle impressionnant. Ou, par exemple, dans le quartier de la promenade de Rio, des centaines de personnes dansent non seulement à l'intérieur, mais aussi à proximité de restaurants en plein air avec de la musique live. On pense que plus il y a de danseurs, meilleur est l'établissement.

7. Le plat le plus populaire au Brésil est les haricots avec du riz et du churasco

Oui c'est vrai. En vacances ou juste le week-end, on mange souvent aussi de la feijoada, un plat à base de haricots noirs et de riz. Un chaudron de charcuterie mijotée accompagne ce plat d'accompagnement. Tout cela est saupoudré de farine spéciale, que nous appelons farofa. En général, ce plat a été inventé par les esclaves africains: ils étaient nourris avec des haricots, auxquels ils ajoutaient les restes de viande du dîner du propriétaire. Aujourd'hui, bien sûr, le plat s'est modernisé et est servi dans presque tous les cafés et restaurants.

8. La chirurgie plastique pour les femmes brésiliennes est-elle la chose la plus courante ?

Oui, et c'est aussi vrai. Un fait intéressant, d'ici l'été, il n'y a plus d'implants d'augmentation mammaire dans les cliniques, donc de nombreuses opérations sont effectuées. Les femmes sont donc réservées à l'avance pour une chirurgie rare.

9. Pouvez-vous aussi voir la capoeira à chaque coin de rue ?

Non ce n'est pas comme ça. La capoeira n'est visible que dans le nord du pays, et même alors, dans les zones touristiques. Au Salvador, par exemple.

10. Les Brésiliens n'aiment pas lire des livres

Malheureusement c'est vrai. Ici, vous ne verrez pas de gens dans le métro avec des livres, comme c'est courant en Russie. Mais pour ceux qui aiment encore lire, nous avons de merveilleuses librairies avec des espaces de lecture ouverts. Vous pouvez y aller juste pour passer un bon moment. Oui, et nos livres sont bon marché, les imprimeries sont exonérées de taxe lors de l'achat de papier, cela vous permet de réduire considérablement le coût des produits imprimés.

11. Le taux de criminalité est-il très élevé ? La voiture doit être fermée même de l'intérieur

Oui, c'est vrai, au Brésil il faut toujours être aux aguets.

12. Pas besoin de porter de bijoux - le bracelet avec la main sera coupé

Bien sûr, tout n'est pas si dramatique. A Rio de Janeiro, Sao Paulo ou El Salvador, on peut se sentir relativement en sécurité dans les lieux touristiques, il y a beaucoup de policiers dans les rues. Mais il vaut mieux ne pas entrer dans les favelas (bidonvilles).

13. Les bananes et les noix de coco sont-elles partout et sont-elles délicieuses ?

Oui, le Brésil est un pays fruitier. Par exemple, nous avons au moins cinq types de bananes seuls. Il y a aussi beaucoup de noix de coco, l'eau de coco est une excellente boisson désaltérante. En plus des bananes et des noix de coco, il y a beaucoup de pastèques, d'ananas, de papayes, de citrons et d'oranges dans les rues.

14. Comme on dit dans les films, y a-t-il beaucoup de singes sauvages au Brésil ?

Non, vous ne trouverez pas de singes dans les rues, sauf à de rares exceptions. Les animaux sauvages aiment le silence. Peut-être que pour voir vraiment beaucoup, beaucoup de singes, vous devriez aller dans l'état d'Amazonas.

15. Les touristes et les Blancs ne devraient pas entrer dans les bidonvilles car cela met leur vie en danger ?

Oui, c'est vrai, c'est vraiment dangereux d'entrer dans les favelas, mais cela ne s'applique pas exclusivement aux "blancs" ou aux "touristes". Cette règle s'applique à tout le monde, indépendamment du statut, de la couleur de la peau ou de tout autre facteur.

16. Tous les Brésiliens s'efforcent-ils toujours d'aller au carnaval ?

Bien sûr que non. Depuis l'enfance, nous avons entendu les performances de la samba, nous voyons les performances des écoles. Le carnaval est un divertissement pour les pauvres, pour d'autres c'est juste une belle occasion de se détendre pendant une semaine avant le début de la saison de travail.

Nous avons remercié Walter pour l'interview, et finalement il a promis de parler de ce qui l'a surpris lors de son voyage en Europe de l'Est. Il dit que les sensations de la première neige de sa vie étaient tout simplement inoubliables !

D'ailleurs, quand les Brésiliens parlent d'eux-mêmes, ils ajoutent toujours quel genre de sang est mélangé en eux. L'histoire a un effet, car la population du pays est entièrement immigrée. Il est intéressant de noter qu'il n'y a pas de préjugés sur les mariages interethniques ici, les métis sont monnaie courante.

Tout le monde connaît le carnaval brésilien de Rio, mais à propos de défilé de téléphones publics à San Paolo même tous les Brésiliens ne le savent pas. Mais c'est un spectacle vraiment intéressant.