Dans les coulisses du film "Bonjour, je suis ta tante !" : comment le tournage a aidé Alexander Kalyagin à survivre à une tragédie personnelle

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Plus de 40 ans se sont écoulés depuis que cette comédie est apparue pour la première fois sur les écrans, mais aujourd'hui elle ne perd pas de sa popularité. Le casting était si réussi qu'aujourd'hui il est difficile d'imaginer d'autres artistes dans ces rôles. Les personnages principaux ont fait pleurer de rire le public et ils ne se sont même pas doutés de la tragédie qu'Alexander Kalyagin a vécue peu de temps avant le tournage.

Pour la première fois, une pièce basée sur la pièce de Brandon Thomas "Tante Charlie" a été jouée au Royal Theatre de Londres en 1892. Après cela, elle a été montée avec un succès incroyable dans d'autres théâtres, et en Russie la première de cette pièce a eu lieu lieu en 1894 au Théâtre Korsch… Les premières adaptations cinématographiques sont apparues en Italie (1911) et aux États-Unis (1915), puis les versions cinématographiques ont été tournées dans 7 autres pays. Après tant d'interprétations, il est extrêmement difficile de proposer quelque chose de nouveau, néanmoins le film "Bonjour, je suis ta tante !" pour de nombreux téléspectateurs, c'est devenu la seule version connue de cette intrigue qui reste inégalée.

Initialement, le film avait plusieurs titres de travail, dont Who's Who. La version finale a été choisie depuis longtemps. Ils disent que cela a été suggéré par le poète Naum Olev après avoir entendu cette phrase de Faina Ranevskaya dans le film "Easy Life". Afin de ne pas répéter et d'éviter les clichés des productions précédentes, le réalisateur a choisi le style parodie-grotesque de la comédie excentrique, au sein de laquelle les cils peints de Donna Rosa, les énormes taches de rousseur de l'héroïne Tatyana Vasilyeva, et la robe de l'imposteur tante du Brésil, décorée de franges de rideaux, avait l'air organique.

Le tournage n'a duré que trois mois, malgré le fait qu'ils devaient travailler la nuit en raison de la lourde charge de travail des acteurs dans les salles. Mais personne ne s'est plaint de ces conditions - l'équipe était parfaite, non seulement en termes de compétences, mais aussi dans l'esprit. Armen Dzhigarkhanyan a rappelé: "".

L'épisode, dans lequel les héros se jetaient des gâteaux, a été tourné à 4 heures du matin. Et dans le cadre, non seulement il n'y avait pas de fatigue notable, mais au lieu de cela, un plaisir effréné régnait - les acteurs roulaient de rire et s'amusaient comme des enfants, ce qui exaspéra le réalisateur. À un moment donné, il a lui-même pris le gâteau dans ses mains pour montrer comment se comporter devant la caméra, mais lui-même n'a pas pu résister et, n'ayant pas le temps de lancer le gâteau, il a éclaté de rire.

Le colonel Francis Chesney pourrait être joué par Armen Dzhigarkhanyan et Zinovy Gerdt. Le premier s'est déjà essayé au rôle d'un "soldat qui ne connaît pas les mots d'amour" au théâtre. Mais lorsque le réalisateur lui a demandé de faire un double en tant que juge de la Krieg, personne n'a eu de doute sur la façon dont il avait l'air plus convaincant. Et quand Gerdt allait approuver le rôle, son théâtre partit en tournée à l'étranger, et l'acteur devait accompagner la troupe. En conséquence, Mikhail Kozakov a brillamment joué le colonel boiteux.

Pour Alexandre Kalyagin, le rôle principal dans cette comédie a été un vrai succès et une belle heure. Il a joué dans des films depuis 1967, mais les rôles étaient pour la plupart épisodiques. Jusqu'en 1975, il ne pouvait pas être qualifié d'acteur de cinéma populaire et recherché. Néanmoins, il a réussi à contourner Oleg Tabakov, Vladimir Etush et Yevgeny Leonov sur les échantillons. Ce travail est devenu pour Kalyagin non seulement une victoire professionnelle, mais aussi un salut du chagrin personnel. Peu de temps avant le tournage, sa première épouse Tatiana est décédée d'un cancer, et l'acteur s'est retrouvé seul avec sa petite fille. Dans le rôle comique, l'acteur était si organique que de nombreux collègues ne se doutaient même pas que le travail était pour lui un moyen d'oubli. Plus tard, l'acteur a admis que ce n'est que pendant le tournage qu'il pouvait alors, au moins pendant un certain temps, échapper à des pensées lourdes.

Kalyagin a raconté son travail sur l'image: "". Ce rôle a non seulement aidé Alexander Kalyagin à survivre à son drame personnel, mais est également devenu sa marque de fabrique pendant de nombreuses années. Il a toujours interprété la chanson "Love and Poverty" lors de réunions créatives avec le public.

Les critiques ont accueilli la comédie très froidement - à leur avis, l'action était trop longue, le scénario n'était pas drôle et ennuyeux. On a demandé à Armen Dzhigarkhanyan: "" Heureusement, la réaction de millions de téléspectateurs a été exactement le contraire, et depuis 43 ans, la comédie est un succès.

Le sort de l'actrice qui jouait le rôle d'une vraie tante du Brésil a été dramatique: Pourquoi Tamara Nosova, aimée de millions de téléspectateurs, a été oubliée de tous.