Le secret du mème culte "Pièce frappée": quoi et combien vous devez payer le sorceleur

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

À la fin de l'année dernière, la série fantastique tant attendue The Witcher, basée sur les livres d'Andrzej Sapkowski, a été publiée par Netfix. La saga cinématographique elle-même a provoqué une vague d'évaluations si contradictoires de la part des critiques et des téléspectateurs qu'il est difficile pour une personne qui n'a pas regardé le film de le comprendre. La découverte la plus importante de la série n'était même pas que Superman joue le sorceleur et pas horrible quel genre d'elfes tolérants, mais la chanson incroyablement obsessionnelle "Payez le sorceleur avec une pièce frappée". Pourquoi le sorceleur doit être payé avec une pièce, et même une pièce frappée, nous le découvrirons avec des centaines de musiciens qui ont décidé de demander à l'unanimité des pièces frappées cet hiver.

L'écrivain polonais qui a donné au monde The Witcher Saga ne voulait pas vendre les droits de Netfix. En tout cas, à quelqu'un d'autre. Selon Sapkovsky, tous ceux qui l'ont approché avec cette question étaient des gens complètement frivoles. L'écrivain ne voulait pas donner son idée préférée à n'importe quel prix. Mais Netfix a convaincu Pan Andrzej du sérieux de leurs intentions et a tourné la première saison de la série, qu'ils ont déjà réussi à renouveler pour la deuxième saison. Car malgré les appréciations contradictoires, on ne peut nier son succès assourdissant.

The Witcher Saga est une série fantastique. L'action de ce cycle se déroule dans un univers parallèle fantastique, un peu semblable à l'Europe de l'Est au Moyen Âge. Le personnage principal de l'histoire est le sorceleur Geralt. Il a acquis ses capacités magiques à la suite d'une mutation. Le travail de la vie de Geralt était la lutte contre les mauvais esprits de différentes tailles. C'est à la fois une bonne action et un bon revenu. Le sorceleur erre à travers le monde, tuant des monstres pour de l'argent, sans oublier l'amour. Parfois, les clients essaient de tromper Geralt. Les problèmes avec cela l'aident à résoudre son compagnon constant - le barde Renoncule, mais nous en reparlerons plus tard.

Sapkowski n'a pas entravé l'envolée de la fantaisie des scénaristes. Son opinion était la ferme conviction que chaque artiste a sa propre vision et l'écrivain ne voulait pas du tout influencer ce processus créatif. Pan Andrzej lui-même dit: « Je n'interfère jamais dans la créativité des autres, je ne l'ajuste pas à ma vision, je n'insiste sur rien et je ne me bats pour rien. Mon principe est le suivant: quand c'est nécessaire, je donne des conseils."

L'écrivain ne cache pas sa surprise devant le style de lecture de son œuvre par les scénaristes et réalisateur de The Witcher. Sapkowski a délicatement gardé le silence sur les lacunes. « J'ai l'habitude de ne voir que des lettres et de ne travailler qu'avec des lettres. Quand je regarde la visualisation de mon travail, que ce soit des bandes dessinées, des jeux ou des films, elles me surprennent souvent. En gros, bien sûr, je suis très content. Et en général, je dois être un idiot, pour parler de quelques défauts quand mon nom apparaît au générique."

Interrogé sur ses attentes pour la deuxième saison, et pour la franchise en général, l'écrivain de 71 ans a plaisanté avec une citation de son collègue Joe Abercrombie: "La vie est, en fait, une merde complète. Il est préférable de garder votre attentes faibles. Peut-être serez-vous agréablement surpris."

Les interprètes des rôles principaux Henry Cavill, alias Geralt et Joey Batey, alias Buttercup, ne pouvaient pas imaginer ce que le tournage de la série allait être pour eux. La chanson étrangement collante de Buttercup est devenue un mème très populaire. Les internautes utilisent volontiers son texte pour créer des images amusantes, et des représentants de diverses directions musicales y enregistrent en masse des reprises.

Mais Joey Baty n'est plus drôle. L'acteur admet qu'il en a déjà marre de "Minted Coin". "C'est la chose la plus agaçante que j'aie jamais entendue. Il s'accroche immédiatement et pour toujours. Ensuite, vous faites le tour et le fredonnez tout le temps. Je n'ai pas pu le sortir de ma tête pendant huit mois entiers. Maintenant, je ne veux pas l'entendre ou l'exécuter."

La chanson s'appelait à l'origine "Toss A Coin To Your Witcher". Là, bien sûr, il n'y avait pas de pièces "frappées". Dans la traduction russe, cette expression semblait préserver la taille poétique et, en fait, pour un slogan. La version anglaise est également devenue un mème populaire très courant. L'auteur de la chanson, le barde Buttercup, est un coureur de jupons incroyablement bavard qui a suivi Geralt, se désignant personnellement comme son ami le plus proche. Bard a composé des ballades sur le sorceleur, ne se distinguant pas par une beauté particulière du style et une grâce poétique, louant ses nombreux exploits. Les ballades ont rempli leur mission publicitaire - Geralt de Rivia est devenu célèbre sur tout le continent.

Très intéressant est le fait que "Payer le sorceleur avec une pièce frappée" peut être appelé en toute sécurité deux fois une chanson folklorique russe. Il a été écrit par Sonya Belousova, diplômée de Gnesinka, et l'une des reprises a été enregistrée par le Chœur folklorique russe d'Omsk. Cette chanson colle bien. Des milliers de mèmes, principalement liés à la rémunération. Et à chaque fois, dès qu'on se met à penser: « Eh bien, c'est sûr. Eh bien, combien de temps pouvez-vous? "- quelque chose de nouveau apparaît et cette chanson est à nouveau avec vous!

Si vous êtes fan du genre fantastique, lisez notre article. le mystère du double P et d'autres faits peu connus sur le père de Game of Thrones, George R. R. Martin.