9 livres d'aventures qui ont été lus en URSS, et ce que les enfants n'aiment pas chez eux aujourd'hui

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Il existe des livres d'aventures qu'un enfant qui a grandi en URSS lisait presque sans faute. Et puis - il jouait ses héros dans la cour, à la campagne, ou - ce qui n'était pas très apprécié des parents - sur l'étang. Mais ils soulèvent beaucoup de questions chez les enfants modernes, et telles que l'on se demande inévitablement - pourquoi l'écolier soviétique n'a-t-il pas posé les mêmes questions ?

Les Trois Mousquetaires, Alexandre Dumas

Les souvenirs du livre sont pleins de mots tels que la noblesse, le courage et la capacité d'être amis. Supposons que les mousquetaires et d'Artagnan soient de très bons amis l'un pour l'autre, mais il est difficile de trouver du courage dans la façon dont le personnage principal a trompé une femme pour entrer dans son lit, et de la noblesse dans les gifles constantes des serviteurs, les refus éternels d'honnêtement payer les factures quand il s'agit d'argent, et bien d'autres petits actes des protagonistes.

Je dois dire que l'attitude ironique de l'auteur envers ses propres héros nobles était évidente pour les bourgeois français dans une société de morale bourgeoise victorieuse, que la France est restée même après la renaissance de la monarchie au XIXe siècle. L'écolier soviétique croyait sans discernement les définitions de l'auteur comme « chevaleresque ». Un film soviétique extrêmement politiquement correct a également ajouté de l'huile sur le feu, d'où l'exploitation d'une personne par une personne (c'est-à-dire des serviteurs) a été complètement supprimée et les moments avec les femmes ont été grandement lissés, de sorte que les héros ont commencé à regarder beaucoup plus attrayant, malgré une certaine tendance à l'ivresse et au mépris des lois du pays (qui consistaient d'abord dans la soif de tuer - c'est-à-dire la soif des duels).

Les aventures extraordinaires de Karik et Vali de Ian Larry

Le livre sur les aventures des enfants rétrécis, avec le scientifique tout aussi petit, fou mais gentil du monde des insectes, était destiné à en dire plus aux enfants sur le microcosme vivant et à décrire les technologies que nous pourrions apprendre de la nature. Et en effet, quelque chose dans les nouvelles technologies est apparu grâce à l'étude des plantes et des insectes (ainsi que des mollusques, des oiseaux, etc.) - l'utilisation de raidisseurs indirects, par exemple. Et certaines d'entre elles semblent carrément dépassées.

Mais ce qui interroge surtout les enfants, c'est le début de l'histoire. Les enfants se rendent sans adultes chez un inconnu, boivent un liquide inconnu sans demander, puis la police retrouve la culotte des enfants disparus dans la maison d'un homme solitaire et… pas d'alarme sur un éventuel enlèvement par un maniaque. Il semble que les enfants du passé n'aient appris ni la sécurité ni la politesse, et la police ne pouvait que protéger des hooligans - conclut l'enfant.

Tom Sawyer et Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain

Les pitreries drôles de hooligan des personnages principaux ont conquis (et conquièrent encore parfois) plus d'une génération d'enfants. Les gars de ces livres sont ingénieux, dans l'ensemble, gentils avec les autres, quelle que soit leur façon de jouer, et, en plus, contrairement à de nombreux héros de livres pour enfants de l'époque, ils démontrent que les enfants ont leur propre sous-culture, séparée des adultes - leurs propres idées sur la communication correcte, sur l'honneur, sur le terrible et l'intéressant. Cette juxtaposition de concepts d'enfants et d'adultes, entre autres, a suscité un vif intérêt chez les jeunes lecteurs.

En même temps, certaines choses de l'enfant moderne sont choquantes. Par exemple, l'épisode avec un chat mort. Si l'auteur trouve cela amusant parce que les adultes seront horrifiés par une telle saleté et que les enfants adorent la saleté, alors les chats pour enfants sont aujourd'hui des créatures avec lesquelles ils établissent un lien émotionnel, et pas seulement une partie de la faune des rues. Qu'est-ce qui peut être drôle dans le fait qu'un chat soit mort et que son petit corps soit également victime d'intimidation ? Ou les Indiens - dans la culture moderne, compte tenu de l'expérience de leur discrimination séculaire, ils essaient de montrer les Amérindiens du côté le plus humain et le plus positif, tandis que Mark Twain a un méchant indien stéréotypé pour la littérature américaine de son temps. Et la diffamation des noirs, la moquerie de leur manière de parler et de leurs regards, l'impolitesse à leur égard choquent séparément et beaucoup.

"Amphibian Man" et "Ariel", Alexander Belyaev

L'intrigue sur les garçons qui ont été testés expérimentalement, à la suite desquels ils ont acquis des super pouvoirs - être dans l'eau pendant longtemps et voler dans les airs - est, en général, compréhensible pour les adolescents modernes qui ont grandi avec des films de super-héros. De plus, les deux héros séduiront les amateurs de diversion: ils appartiennent à des peuples non blancs. Le conquérant de l'eau Ichthyander est un représentant de l'un des peuples indigènes d'Argentine, le conquérant de l'air Ariel a été élevé dans la culture indienne (mais en fait il est soit complètement soit à moitié anglais). Ichthyander s'oppose au capitalisme blanc en la personne de l'entrepreneur sans âme Pedro Zurita, Ariel - incitation et exploitation du fanatisme religieux, représenté tour à tour par des prêtres hindous et des missionnaires britanniques. De plus, Gutiere est victime d'abus de la part de son mari et finit par divorcer. Ces sujets sont également fréquemment abordés dans le cinéma contemporain.

Et pourtant, il y a des problèmes qui soulèvent des questions. Par exemple, pourquoi le Dr Salvator est-il considéré comme une bonne personne s'il a fait du chagrin à la famille d'Ichthyander en leur disant que leur fils était mort - et en fait l'a kidnappé, le laissant pour lui-même ? En fin de compte, c'est précisément à cause de cela que le père d'Ichthyander devient fou et devient un mendiant - il est aussi le gardien de Gutiere, l'héroïne positive, Balthazar. Outre le fait que le médecin, tel un maniaque invétéré, a maintenu Ichthyander dans un isolement social complet d'une haute idée, disent-ils, pour ne pas le ternir avec la saleté du monde. Il est assez difficile de considérer cette personne comme un personnage positif simplement parce qu'à la fin il libère Ichthyander pour un pot-de-vin.

Confondre les enfants modernes et le ridicule de la foi chrétienne dans "Ariel". Sans oublier, la question se posera de savoir pourquoi le garçon a été nommé d'après la petite sirène (bien qu'en fait, bien sûr, il porte le nom de l'esprit de l'air, et c'est un nom masculin, comme Raphaël ou Daniel).

Les enfants du capitaine Grant, Vingt mille lieues sous les mers et L'île mystérieuse, Jules Verne

Deux livres de cette trilogie française du XIXe siècle ont été particulièrement populaires grâce à des adaptations cinématographiques, mais leurs enfants les ont aimés avant même leur apparition sur les écrans de cinéma. Dans la première partie, deux adolescents écossais, un garçon et une fille, partent à la recherche de leur père en compagnie de Lord et Lady Glenarvan, Lord et Lady Glenarvan, le cousin de Lord, le Major McNabbs, le Capitaine John Mangles, et un très absent- le géographe français Paganel, qui s'est accidentellement égaré. Ne connaissant que la latitude à laquelle le capitaine Grant a jadis atterri, les voyageurs parcourent le monde entier, vérifiant tous les rivages à cette latitude - et, bien sûr, se lancent dans des aventures.

Dans les deuxième et troisième parties, le personnage central était déjà le capitaine Nemo - le prince indien Dakkar, un homme éclairé devenu victime de la politique coloniale britannique. En général, toute la trilogie est bourrée d'injections aux Britanniques, et donc les goodies qu'elle contient sont principalement les peuples qui ont été bousculés par les Britanniques, comme les Écossais, les Irlandais, les Amérindiens et les Indiens. L'aversion des Anglais de la part des Français est littéralement une tradition… Cependant, pour le lecteur russe, ces trois livres parlent avant tout d'aventures sans précédent et d'un génie de l'ingénierie solitaire qui organise de véritables miracles techniques.

La question n'est pas que beaucoup de ces merveilles soient dépassées - bien sûr, on ne peut pas en attendre trop de ces vieux livres, mais le steampunk, un style qui a tant en commun avec les livres de Verne, est même à la mode. Comme toujours, les questions des enfants sont de nature éthique. Par exemple, à notre époque, il est difficile d'accepter l'intérêt d'un capitaine clairement adulte (peut-être au début de la trentaine) pour une adolescente (Mary Grant). Les serviteurs sont constamment retenus pour un espace vide. Et le capitaine Nemo lui-même ressemble à un maniaque qui se considère en droit de retenir les gens en captivité.

Il est intéressant de lire un livre avec un enfant pour le plaisir des questions qu'il posera et l'opportunité de dire quelque chose en réponse. Je sais pas dans une auberge, une fille adulte Ellie, une barbe dans la poche de Karabas: Qu'est-ce qui explique les bizarreries dans les livres populaires pour enfants.