Reines de l'animation : 9 femmes qui ont rendu les dessins animés soviétiques inoubliables

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

En Union soviétique, tout le monde regardait des dessins animés - adultes et enfants. Ils étaient brillants et gentils, aidaient à comprendre ce qui était bien et ce qui était mal. Les noms des animateurs masculins sont largement connus, mais les femmes qui ont influencé le développement de l'animation soviétique ou la popularité de certains dessins animés sont, à de rares exceptions près, très peu connues. Qui sont-elles, les reines du dessin animé soviétique ?

Valentina et Zinaida Brumberg

Les sœurs Brumberg ont été parmi les premiers créateurs de films d'animation soviétiques. Leur premier travail de réalisateur - "Donnez-moi un bon magasin!" a été tourné en collaboration avec Nikolai et Olga Khodataevs en 1927. Le dernier dessin animé "De la forêt de pins" tourné par les sœurs est sorti en 1974. Et entre eux, il y avait de nombreuses œuvres dont le public se souvenait. Ils ont réalisé The Tale of Tsar Saltan and Puss in Boots, The Canterville Ghost et Three Fat Men.

Ils travaillent ensemble depuis 1937, se complétant à la fois dans la vie et dans le travail. Les sœurs ont voyagé inlassablement à travers le pays pour dessiner de belles vues de la vie, et elles ont attiré de vrais chorégraphes pour mettre en scène des danses dans des dessins animés. Igor Moiseev a lui-même participé à la création du dessin animé "The Missing Letter".

Après la mort de Valentina en 1975, Zinaida, qui avait un an de moins que sa sœur, a cessé de faire des dessins animés, bien qu'elle ait vécu encore 8 ans.

Clara Roumianova

Elle rêvait d'une brillante carrière d'actrice et a même fait ses débuts au cinéma avec succès. Cependant, une querelle avec Ivan Pyriev a conduit au fait qu'un réalisateur autoritaire et autoritaire lui a tout simplement fermé la voie aux grands rôles. Mais Klara Rumyanova a pu devenir célèbre sans même apparaître à l'écran. Tant de personnages de dessins animés préférés parlaient dans sa voix qu'il était tout simplement impossible de ne pas la reconnaître. Comme il est impossible d'imaginer une voix différente du Lièvre de "Eh bien, attends!", The Kid du dessin animé sur Carlson ou de Cheburashka.

Son premier dessin animé "Qui est le plus fort ?" Clara Rumyanova a sonné en 1961, et le dernier - "Matin du perroquet de Kesha" - en 2002, deux ans avant son propre départ. Dans plus de 350 dessins animés, les personnages parlent avec la voix de cette merveilleuse actrice.

Faina Ranevskaïa

La brillante actrice de théâtre et de cinéma n'a participé au doublage de dessins animés que deux fois. Le travail sur "Le conte du tsar Saltan" en 1943 n'a pas impressionné Faina Ranevskaya, et pour la deuxième fois, elle n'a accepté un tel travail qu'après beaucoup de persuasion.

Freken Bok dans le dessin animé "Carlson is Back" est sorti si coloré et mémorable uniquement grâce à l'actrice. Certes, lors du doublage, elle a mis le réalisateur Boris Stepantsev à la porte, et le scénariste Boris Larin sous une forme plutôt catégorique a demandé de ne pas interférer avec elle. En conséquence, Freken Bok a dit beaucoup de choses qui n'étaient même pas mentionnées dans le script. Oui, et Karlson a ajouté des répliques.

Maria Vinogradova

La talentueuse comédienne n'a jamais souffert d'un manque de demande. En même temps, Musya, comme ses proches l'appelaient affectueusement, était si énergique et travailleuse qu'elle ne pouvait tout simplement pas rester assise. Si elle n'était pas invitée au cinéma, elle doublait des films et des dessins animés, s'abandonnant complètement au processus créatif. Qu'il n'y ait que son hérisson inégalé dans le brouillard ou l'oncle Fedor de Prostokvashino. À propos, elle a également exprimé avec plaisir des films et des dessins animés Disney.

Maria Babanova

La célèbre actrice de théâtre n'a pas exprimé trop de dessins animés, mais chacune de ses œuvres est devenue un véritable chef-d'œuvre. La princesse cygne dans Le conte du tsar Saltan et Lyubava dans La fleur écarlate parlent avec la voix de Maria Babanova. Mais la reine des neiges est devenue l'image la plus marquante, car l'actrice a d'abord été filmée, comme dans un film, et ensuite seulement redessinée image par image pour le dessin animé.

Zinaida Naryshkina

La voix de cette actrice étonnante et injustement oubliée ne peut être confondue avec aucune autre. On n'a qu'à se souvenir du mannequin du dessin animé "Trois de Prostokvashino", et on veut répéter son inoubliable: "Qui est là ?"

Zinaida Naryshkina est venue au doublage de dessins animés après que son mari soit resté au Royaume-Uni lors d'un voyage d'affaires et elle n'a pratiquement plus été invitée à des rôles importants dans des films. L'une des œuvres de doublage les plus reconnaissables fait référence au cinéma: dans le film "Les sorciers", la voix de l'actrice est prononcée par une nappe auto-assemblée nuisible.

Faina Epifanova

Cette femme extraordinaire a travaillé chez Soyuzmultfilm pendant 37 ans, après avoir été animatrice à l'Experimental Cartoon Workshop et à Mosfilm. En tant qu'animatrice seule, elle a participé à la création d'environ 130 dessins animés, ainsi qu'à des travaux de réalisation et de scénarisation. "Les aventures de Buratino", "Cipollino", "Le chat botté", "Petit raton laveur" - ces dessins et bien d'autres ont été créés par Faina Epifanova.

Inessa Kovalevskaya

Elle était une véritable innovatrice dans l'animation domestique. C'est avec sa main légère qu'un genre tel qu'une comédie musicale animée est apparu. Et plus important encore, la toute première comédie musicale de dessins animés "Les musiciens de la ville de Brême" est instantanément devenue populaire.

Les chansons ont été entendues par tout le monde, elles ont été chantées en karaoké, de nouveaux arrangements ont été créés pour elles et elles ont été reprises. De plus, tous les personnages de l'ancien conte de fées, en général, se sont soudainement révélés assez modernes et reconnaissables, car ils avaient l'apparence d'acteurs et de musiciens bien connus.

Il n'y a pas si longtemps, l'un des écrivains pour enfants les plus aimés est décédé, dont les œuvres sont devenues des classiques de la littérature et de l'animation - Ses livres ont été triés en citations dans l'espace post-soviétique, ses personnages sont très populaires au Japon, ses livres ont été traduit dans 20 langues du monde. Et grâce à lui, tout le monde sait exactement comment manger correctement un sandwich - "Nous avons besoin de saucisses sur la langue."