Vidéo: 10 verbes russes que même les plus lettrés prononcent mal
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
La question de l'accentuation dans les verbes est toujours très douloureuse, surtout lorsqu'il s'agit de mots qui nous sont familiers. Eh bien, comment croire qu'un verbe qui nous est familier, que nous entendons toute notre vie des autres avec un accent, doit en fait être prononcé différemment. De plus, dans la version correcte, nous semble-t-il, sonne étrange et même dissonant. Mais vous ne pouvez pas discuter avec les règles de la langue russe. Voici quelques exemples de verbes que beaucoup de gens prononcent mal.
Souvent, dans l'expression « rendez-vous le travail plus facile », les gens mettent l'accent sur la première syllabe – pensant apparemment que le mot test pour ce verbe est « plus facile ». Cependant, ce n'est pas le cas. L'accent doit être mis sur la lettre "I". La même chose se produit lorsque ce verbe est combiné avec tous les noms propres au présent et au futur: "je le rendrai plus facile", "ils le rendront plus facile", "il l'a rendu plus facile", "ils l'ont rendu plus facile". Aucun de ces mots ne met l'accent sur la racine "lumière". Pour se rappeler où souligner, il suffit de remplacer le mot « alléger » par le synonyme « simplifier ». On ne dit pas simplifier !
Si vous devez ouvrir une bouteille de vin et en même temps dire que vous allez la « déboucher », ce sera faux. Parce que l'accent dans ce mot est sur la deuxième syllabe. Il est facile de se souvenir de cette règle si vous vous souvenez de Pouchkine: « Il me disait: « Écoute, frère Salieri, Comme te viendront de noires pensées, Débouche une bouteille de champagne Ou lis « Les Noces de Figaro » ».
En disant « la leçon a commencé » ou « le film a commencé », de nombreuses personnes font une erreur courante lorsqu'elles prononcent le verbe en insistant sur la première syllabe - « commencé ». À la fin des années 1980, il y avait une parodie du discours de Mikhaïl Gorbatchev, qui, comme vous le savez, confondait souvent l'accent: "Il est temps de commencer tout cela pour l'approfondir - et alors tout sera façonné." Cependant, dire « commencé » est la même mauvaise forme. Afin de ne pas ressembler à un héros parodique, il est préférable de suivre la norme orthoépique de la langue littéraire russe et de prononcer le verbe "commencer" avec compétence - en mettant l'accent sur "je".
Il y a des gens méchants qui s'efforcent toujours de tout vulgariser, et bien sûr, ce n'est pas bien. Mais si vous décidez de faire une remarque à une telle personne, ne vous méprenez pas sur l'accentuation: dans le mot « vulgariser », il tombe sur la deuxième syllabe. Vous pouvez vous en souvenir par l'adjectif "vulgaire".
Le sujet des réparations de quartier et des sons d'un coup de poing un samedi matin tôt est pertinent pour beaucoup. Vous pouvez frapper avec indignation sur la batterie avec un bâton. Parfois, ça aide. Mais dire en même temps: « Ils reforent » n'est pas souhaitable. Après tout, la forme indéfinie de ce verbe est "forer". Cela signifie que les voisins forent.
Si le fromage coincé dans le réfrigérateur moisit, beaucoup d'entre nous disent pour une raison quelconque qu'il est moisi. » Et ils se trompent profondément. Non, il ne faut pas douter qu'il est temps de jeter le produit. Vous n'avez qu'à dire "j'ai gonflé". Indice, si vous oubliez: l'accent dans ce verbe est le même que dans le mot « mouler ». En conséquence, s'ils sont mal stockés, les produits « moisissent ».
L'une des erreurs les plus courantes dans le stress concerne le verbe "se faire plaisir". Très souvent, vous pouvez entendre « l'enfant est en train de caresser », « Je ne fume pas, mais seulement parfois, je le fais ». Cependant, dans le mot familier "se faire plaisir", ainsi que dans d'autres mots apparentés - par exemple, "gâté", "se faire plaisir", "se faire plaisir", etc. - l'accent ne tombe jamais sur la première syllabe. Ainsi, l'enfant ne se fait pas chouchouter, mais se laisse aller. Et ses parents ne l'ont pas gâté du tout, mais ont gâté Ali.
D'accord, pas une expérience très agréable - remplir une dent. Le bruit d'une perceuse est comme du fer sur du verre. Les personnes alphabétisées ressentent la même chose lorsqu'elles entendent l'expression « remplir une dent » en mettant l'accent sur « et ». Le fait est que selon les règles, vous devez dire "sceau". Bien que la prononciation incorrecte de ce verbe soit très courante chez les médecins et chez les patients.
Cela surprendra probablement beaucoup de gens, mais dans le mot "allumer", l'accent doit être mis sur la dernière syllabe. Donc, nous devons dire « il allumera la lumière », « nous allumerons la lumière », « ils allumeront la lumière » et ainsi de suite. Inhabituel, bien sûr, mais ce sont les règles.
Quiconque veut s'exprimer correctement doit se souvenir de 13 phrases qui ne sont pas interdites, mais qui gâchent beaucoup la langue russe
Conseillé:
Les erreurs les plus ridicules et les plus courantes dans la langue russe que même les gens instruits font
Dès les premières années d'études, on nous dit que le russe est la langue la plus difficile. Il semblerait, quoi de plus simple que de parler correctement votre dialecte natal ? Mais tout n'est pas aussi facile que nous le souhaiterions ! Jour après jour, nous sommes confrontés à des fautes de parole et d'écriture, qui nous obligent au moins à corriger l'interlocuteur et, tout au plus, suscitent en nous un sentiment de dégoût pour celui qui parle. En même temps, les erreurs sont les plus élémentaires et terriblement ridicules ! Et c'est à leur sujet qu'il sera question plus loin
Quels sont les souvenirs des héros extraordinaires de la Première Guerre mondiale : Les plus noirs, les plus jeunes, les plus fous, etc
On pense que la Première Guerre mondiale s'est ouverte et a donné le ton du vingtième siècle. Pendant de nombreuses années, elle a été la principale source d'histoires étonnantes, héroïques ou scandaleuses. Voici quelques-uns des héros insolites qui composent les légendes de la guerre
Comment les costumes les plus étranges, les plus effrayants et les plus inconfortables de l'histoire du cinéma ont été créés avant CGI
Aujourd'hui, à l'ère de l'infographie, les costumes et décors de cinéma sont souvent remplacés par des peints. Cependant, cela n'a pas toujours été le cas, et même maintenant parfois, pour des masques particulièrement complexes, ils décident de les créer à l'ancienne, à la main. Bien que les matériaux modernes puissent faire des merveilles, il peut être inconfortable pour les acteurs de se retrouver dans ces étranges tenues de créateurs, et parfois le tournage se transforme en véritable tourment
Lettres d'écorce de bouleau de Novgorod - lettres qui sont venues après 600 ans
L'homme moderne s'intéresse à la façon dont ses ancêtres vivaient il y a plusieurs siècles : à quoi pensaient-ils, quelle était leur relation, que portaient-ils, que mangeaient-ils, qu'est-ce qu'ils recherchaient ? Et les annales ne rapportent que des guerres, la construction de nouveaux temples, la mort des princes, l'élection des évêques, les éclipses solaires et les épidémies. Et ici, des lettres d'écorce de bouleau viennent à la rescousse, que les historiens considèrent comme le phénomène le plus mystérieux de l'histoire russe
Les dynasties russes les plus célèbres et les plus prospères du cinéma, du théâtre et de la scène
Il est assez difficile pour les enfants de célébrités de se faire reconnaître dans le domaine où leurs parents ont déjà réussi. Dans ce cas, le nom de famille joue contre eux, car on peut souvent entendre qu'un acteur ou une actrice n'a connu le succès que grâce à des parents vedettes. Cependant, il n'y a pas de barrières pour le vrai talent, ce qui est confirmé par les représentants des plus nombreuses dynasties russes au cinéma, au théâtre et sur scène