Qu'est-ce qui est commun entre les peintures de Bosch et les livres pour enfants, ou Qu'est-ce que Wimmelbuch

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Il est étrange de penser que les prototypes de ces livres pour enfants, à première vue, étaient les peintures mystérieuses et inquiétantes de Bosch et les peintures de genre de Pieter Bruegel. Mais le lien entre les œuvres des Flamands et les images des Wimmelbuchs est perceptible même pour un spectateur inexpérimenté. Est-ce pour cela que certains de ces livres sont perçus comme de véritables œuvres d'art ? Deviendront-ils jamais les mêmes récits graphiques obscurs sur la vie quotidienne du passé ?

Des histoires sans fin en images

Wimmelbuch, littéralement traduit par "livre scintillant", est apparu en Allemagne, et c'est là que ces livres sont particulièrement appréciés et populaires. On pense que le premier Wimmelbuch était une publication intitulée "All Around in My City", publiée en 1968. L'auteur, artiste et écrivain Ali Mitguch, s'est inspiré pour créer sa création de peintures et gravures anciennes de maîtres européens, qui représentaient un grand nombre de personnes et d'objets qui captivent longtemps l'attention du spectateur.

Wimmelbuch est un livre grand format, ses pages sont remplies d'informations visuelles autant que possible, littéralement chaque centimètre carré de la propagation est utilisé. Il n'y a pas de texte dans de tels livres ou il y en a très peu, l'essentiel dans wimmelbuch est l'opportunité de regarder dans un certain monde peint, qui semble vivre sa propre vie, et assez riche, car les images représentent de nombreuses actions différentes et événements.

Bien sûr, les principaux destinataires de Wimmelbuchs sont les enfants qui apprennent à parler et à développer la parole, mais le public d'âge pour de tels livres est toujours illimité. Les images attirent et retiennent inévitablement l'attention, leur rappelant une maison de poupée, où vous voulez prendre chacun des objets miniatures dans vos mains et bien regarder. De plus, des maisons - souvent à plusieurs étages - sont dessinées sur les pages des Wimmelbuchs dans une section, montrant des scènes et des situations de la vie quotidienne, la vie quotidienne.

Au fil du temps - et plus d'un demi-siècle s'est écoulé depuis l'apparition des Wimmelbuchs - de tels livres ne deviennent pas seulement un moyen de prendre du temps libre ou de s'immerger avec les enfants dans la recherche et la recherche d'images; ces livres préservent également la mémoire du passé, car peu de choses changent de manière aussi irrévocable que la vie quotidienne et la vie quotidienne qu'elles continuent de vivre dans les pages de Wimmelbuch. En ce sens, certains « livres scintillants » peuvent vraiment mériter une place parmi les œuvres d'art.

Histoire et prototypes de Wimmelbuch: les grands Flamands

Si nous recherchons des analogues de Wimmelbuch dans l'art du passé, nous devons tout d'abord nommer deux maîtres néerlandais - Hieronymus Bosch et Pieter Brueghel l'Ancien. Hieronymus Bosch, de son vrai nom Jeroen Antonison van Aken, était l'un des artistes les plus mystérieux de son temps. Il est né en 1450 et est mort à l'âge de cinquante-six ans, laissant derrière lui un héritage créatif étrange et indéchiffrable, dont le sens est débattu depuis des siècles.

Ce que l'artiste a voulu exprimer exactement en représentant des combinaisons complexes d'images, de symboles, de personnages complètement réalistes et complètement fantastiques est une question discutable. Peut-être, de cette façon, s'est-il tourné vers le subconscient d'une personne, a-t-il crypté des thèses et des formules alchimiques, ou a-t-il répété des contes populaires, ou peut-être simplement essayé de divertir le spectateur. Les noms que l'artiste a donnés à ses œuvres sont inconnus, de même que la chronologie de leur création n'a pas été établie.

Le maître hollandais le plus célèbre du XVIe siècle suivant, Pieter Bruegel l'Ancien, est devenu célèbre pour ses paysages et ses scènes de genre - il n'a pas non plus laissé les noms de ses œuvres à la postérité. Ses peintures, en particulier de la série "Upside Down World", sont en fait devenues les prototypes des Wimmelbuch.

Hans Jürgen Press, illustrateur allemand et auteur de livres du XXe siècle, est souvent appelé le « père de Wimmelbuch ».

Qui et comment ont créé les wimmelbuchs les plus célèbres

Ali, ou Alphonse Mitguch, qui a publié plus de 70 livres dans plusieurs dizaines de langues dans sa carrière, a affronté son premier Wimmelbuch grâce à un parfait tour du monde. Ce fut une longue aventure, avec Mitguch errant pendant dix-sept ans. Il a vécu longtemps dans différentes villes et pays, a observé comment la vie quotidienne y était organisée et quelles situations arrivaient aux résidents locaux. Il n'a pas écrit tout cela sous forme de texte, et les images qui lui restaient en tête se reflétaient dans les pages d'un grand livre.

Mitguch a appliqué une technique qui était utilisée par les graveurs du 17ème siècle - la soi-disant « perspective de cavalerie ». Le spectateur voit les chiffres légèrement d'en haut. Les personnages sont représentés sans tenir compte des règles de la perspective linéaire, ils ont la même taille quel que soit l'emplacement. Depuis lors, les créateurs du célèbre Wimmelbuchs sont des artistes non seulement d'Allemagne, mais aussi du monde entier. Rothraut Suzanne Berner, Anna Seuss, Thierry Laval, Leela Leiber ont proposé et mis en œuvre des idées pour créer des mondes aussi détaillés sur les pages de livres. Richard Scarry a publié plus de 300 livres dans sa vie, dont de nombreux Wimmelbuchs.

En regardant un Wimmelbuch, le lecteur lui-même propose une histoire, chaque illustration laisse place à l'imagination, vous permet de commencer à regarder l'image à partir de n'importe quel point. Bien entendu, de telles propriétés de Wimmelbuchs permettent de les utiliser dans l'enseignement aux enfants, y compris ceux qui étudient une langue étrangère.

Proches, mais toujours différents des wimmelbuchs, les types de livres avec de grandes images détaillées sont des livres de puzzle, où le lecteur est chargé d'effectuer une action, de trouver une solution. Parmi eux, l'un des plus populaires était la série "Où est Wally?" L'illustrateur britannique Martin Handford. Wally, un homme avec un pull rayé rouge et blanc et un chapeau, des lunettes, doit être trouvé sur des pages avec un grand nombre de caractères et de détails - ce n'est pas du tout facile. En Amérique, ce cycle est publié sous le titre « Où est Charlie ?

sur la "Tour de Babel" de Pieter Bruegel