Vidéo: Ce qui a été montré dans les premiers salons vidéo soviétiques et pourquoi ils étaient très populaires
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
Le 7 avril 1986, par arrêté du Conseil des ministres de la RSFSR, l'ouverture généralisée des salles vidéo et des bureaux de location de cassettes vidéo est autorisée et même prescrite. Il s'agissait d'une réponse forcée du gouvernement au phénomène qui s'est emparé du pays: des magnétoscopes et des cassettes de films étrangers sont apparus dans l'immensité de l'Union soviétique. A travers cette fissure du "rideau de fer", après une longue pause, les gens ont pu voir le monde mystérieux et séduisant du cinéma occidental sans coupures.
Aux États-Unis, les magnétoscopes sont entrés sur le marché de masse en 1971. Avec un léger retard de dix ans, ce miracle de la technologie atteint l'URSS. Les premiers exemplaires ont été apportés par des citoyens « voyageurs », et en termes d'importance, un tel achat pourrait rivaliser avec une voiture. Dans les années 1980, du matériel vidéo étranger a commencé à être vendu légalement en Union soviétique dans des magasins Berezka fermés - contre de la monnaie et des chèques. Après cela, il pouvait déjà être trouvé dans les friperies, bien qu'à des prix totalement irréalistes - un «Panasonic» japonais pourrait coûter environ trois mille roubles (environ le même montant qu'une personne gagnait en un an). Mais les "Vidiks" manifestement hors de prix n'ont pas effrayé les gens. La situation dans ces années a été brillamment décrite par Mikhail Zhvanetsky:.
En pleine conformité avec ce principe, selon les résultats d'un sondage de 1983, 40 % des citoyens soviétiques voulaient acheter un magnétoscope. L'État a répondu à la demande accrue. En 1984, la production a été lancée et la vente de la marque nationale de technologie miracle - "Electronics" VM 12. Le produit est immédiatement devenu rare. Il a été livré dans les grandes villes en quantités limitées, pour lesquelles d'énormes files d'attente se sont alignées. A cette époque, dans les journaux, on pouvait trouver une annonce pour un échange - une voiture contre un magnétoscope. Petit à petit, mais régulièrement, les magnétoscopes ont conquis le cœur du spectateur soviétique intact. Les chanceux qui avaient un "Vidac" à la maison sont immédiatement devenus des personnes importantes dans la société, car non seulement des parents et des voisins, mais aussi souvent des personnes inconnues qui étaient considérées comme tout à fait appropriées pour inviter "à la vidéo" se sont réunis pour les voir.
En même temps, nous regardions tout ce qui passait - des films d'action de mauvaise qualité mélangés à des classiques du monde, des dessins animés Disney et des copies spéciales - des "films pour adultes". Avec ces derniers, cependant, ils ont essayé d'observer la décence - bien sûr, les enfants n'étaient pas autorisés à de telles "sessions", et même les entreprises d'hommes et de femmes étaient parfois séparées pour ne pas s'embarrasser. Jusqu'à présent, les adultes et les personnes très réussies admettent que certains vieux films connaissent littéralement par cœur - juste dans l'enfance, ces quelques images dont la vidéothèque personnelle était riche, ils regardaient "aux trous" - pour pouvoir ensuite répéter les tours pour Bruce Lee, et d'émettre des dialogues "mot pour mot" (dans certains cas - même dans la langue originale, si la cassette a été apportée non traduite).
La traduction de ces premiers films est devenue une page spéciale de l'histoire de notre pays. La voix masculine nasale caractéristique, qui parlait à la fois pour les héros et les beautés, est encore dans les mémoires de tous. Le traducteur le plus célèbre "avec une pince à linge sur le nez" était Leonid Veniaminovich Volodarsky. Selon ses propres déclarations, il a traduit des films simultanément, la première fois. Il existe deux versions de la voix « spéciale ». Selon le premier, il a volontairement modifié le timbre afin qu'il ne puisse pas être « identifié et attiré » pour des activités illégales, et selon le second, le célèbre traducteur et comédien de doublage a simplement eu une double fracture du nez (résultat de un accident et une bagarre). D'une manière ou d'une autre, mais en 30 ans, Volodarsky a traduit plus de 5 000 tableaux. Et, soit dit en passant, on se souvient encore de ses traductions, et certains connaisseurs aiment même et recherchent spécifiquement. Malgré tout le manque de qualité, beaucoup trouvent la traduction elle-même très réussie - assez « nette » et « avec humour ». Des phrases particulièrement mémorables, que le traducteur utilisait pour remplacer les malédictions américaines, peuvent aujourd'hui provoquer la confusion, mais on ne peut nier qu'elles étaient un véritable « signe de leur temps »: « Va te faire foutre !… », « Oh G-Lord ! ", " Putain de merde "…
Les premiers salons vidéo étaient une pièce ordinaire (dans une école, une maison de la culture, un bureau de logement, une école professionnelle, ou même juste au sous-sol). Plusieurs dizaines de chaises, des rideaux occultants aux fenêtres, un magnétoscope et une télé à écran ordinaire. À la fin des années 1980, de tels « centres de culture » ont commencé à émerger en masse dans chaque ville, même petite. Il y avait aussi des options originales: un wagon de chemin de fer (à Saint-Pétersbourg, à la périphérie de la gare de Finlande et à Kislovodsk sur une voie sans issue), un avion des années 1960 (dans le parc de la Victoire de Stavropol), des bus (à Bakou), un trolleybus (à Kharkov), des « fusées » fluviales désaffectées. À certains endroits, il y avait même des salons vidéo mobiles, situés directement dans les camionnettes des camionneurs.
Il y avait des salons vidéo et des salons officiels. Le premier à Moscou a été ouvert dans le bâtiment de l'ancien cinéma "Ars" sur Arbat, au bâtiment n°51, et portait le nom sans prétention "Arbat". Après eux, un peu plus tard, au lieu de lieux spontanés d'échange de cassettes vidéo, apparaissent les premières diffusions vidéo. L'ère des "Vidiks" a été de courte durée, mais lumineuse et mémorable.
Plonger dans l'ère des premiers salons vidéo et la restructuration aidera collection nostalgique de photographies prises en URSS en 1985.
Conseillé:
Comment les soldats soviétiques ont survécu, qui ont été transportés dans l'océan pendant 49 jours, et comment ils ont été rencontrés aux États-Unis et en URSS après avoir été secourus
Au début du printemps 1960, l'équipage du porte-avions américain Kearsarge découvre une petite barge au milieu de l'océan. À bord se trouvaient quatre soldats soviétiques émaciés. Ils ont survécu en se nourrissant de ceintures en cuir, de bottes en bâche et d'eau industrielle. Mais même après 49 jours de dérive extrême, les soldats ont dit aux marins américains qui les ont trouvés quelque chose comme ça : aidez-nous uniquement avec du carburant et de la nourriture, et nous rentrerons nous-mêmes à la maison
Les gens les plus riches de la Russie pré-révolutionnaire - qui ils étaient, ce qu'ils ont fait et ce qu'ils sont devenus
C'est remarquable, mais au début du 20e siècle, le capital fixe en Russie était concentré non pas parmi les familles d'origine aristocratique, mais parmi les entrepreneurs. Les gens les plus riches de la Russie tsariste possédaient des banques, des usines, des usines, étaient engagés dans la production de pétrole, le commerce. Les bolcheviks, qui ont déclaré que tous leurs empires familiaux étaient un trésor national, ont cherché à se débarrasser des ouvriers de la production eux-mêmes, car leur sort est surtout tragique
Soulèvements de camps dans le Goulag : pourquoi ils étaient dangereux pour les autorités et comment ils ont été réprimés
La forme de résistance des prisonniers du Goulag n'a pas seulement changé en fonction du camp, des conditions de détention et du contingent de prisonniers. Les processus historiques qui se sont déroulés dans l'ensemble du pays ont exercé leur influence. Initialement, depuis la création du GULAG en tant que système, la principale forme de résistance a été les tirs. Cependant, après la Grande Guerre patriotique, des émeutes parmi les prisonniers ont commencé à avoir lieu partout. Considérant qu'il y avait maintenant des gens avec une expérience de combat derrière les barreaux, de tels soulèvements représentaient une véritable op
Des moments qui sont devenus le point culminant des films soviétiques populaires, même s'ils n'étaient pas à l'origine dans le scénario
On sait que Charlie Chaplin le plus souvent sur le plateau s'est passé d'une chose aussi ennuyeuse qu'un scénario, la plupart de ses cascades ont été inventées "à la volée". Aujourd'hui, assez curieusement, l'improvisation, en tant que forme particulière de jeu d'acteur, n'a pas complètement disparu non plus, et parfois de véritables chefs-d'œuvre naissent devant la caméra, ce qui serait très difficile à répéter
Les premiers trolleybus de Leningrad : pourquoi ils étaient considérés comme une attraction, mais ils ont presque été autorisés à entrer en guerre le long de Ladoga
Dans Leningrad d'avant-guerre, le trolleybus était considéré comme un moyen de transport très confortable - il était cher, mais les citadins étaient prêts à le payer. Même en dépit du fait qu'une fois un voyage en trolleybus s'est transformé en une catastrophe pour les passagers, faisant 13 morts. Des voitures confortables et spacieuses qui ne nécessitent pas d'essence ont fonctionné en ville même pendant le blocus. Ils voulaient même les laisser passer par Ladoga et c'était tout à fait faisable