Que reste-t-il des coulisses de "White Sun of the Desert": Scènes coupées et une fin différente

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Ce film est depuis longtemps devenu un classique du cinéma soviétique, même si son tournage s'est accompagné de grandes difficultés, le réalisateur a été accusé d'incompétence, et le public pouvait même ne pas voir ses personnages préférés sur les écrans. Peu de gens savent que tu "Soleil blanc du désert" au départ, il n'y avait pas seulement un titre différent, mais aussi une fin différente, et les épisodes coupés suffiraient pour deux épisodes.

Dans les années 1960. Dans le sillage de la popularité de "The Elusive Avengers", l'intérêt pour le cinéma d'aventure s'est accru, et au niveau de la direction, la décision a été prise de tourner des "films orientaux" avec un contenu historique-révolutionnaire par opposition aux "occidentaux" étrangers. Andrey Konchalovsky et Friedrich Gorenstein ont été impliqués dans le travail sur le scénario d'un nouveau film avec le titre provisoire "Basmachi" (ou "Désert"). L'intrigue est basée sur une histoire racontée par un participant à la guerre civile, sur la façon dont les Basmachi en Asie centrale, fuyant l'Armée rouge, ont jeté leurs harems dans le désert. C'est ainsi qu'un autre nom pour le film est né - "Save the Harem".

Konchalovsky a rapidement quitté le projet pour tourner un autre film. Yuri Chulyukin et Andrei Tarkovsky ont également refusé de travailler. Vladimir Motyl avait prévu de prendre une photo sur les décembristes, mais, ayant reçu des garanties d'une totale liberté d'action sur le plateau, il a accepté de travailler sur le projet proposé sur les "Basmachs". Pour les dirigeants cinématographiques soviétiques, le nom "Save the Harem" semblait ambigu, donc une autre version a été approuvée - "White Sun of the Desert".

Georgy Yumatov a été invité à jouer le rôle du soldat de l'Armée rouge Sukhov, mais à cette époque, il avait déjà de graves problèmes d'alcool et les craintes du réalisateur qu'il puisse perturber le tournage n'étaient pas infondées. Une semaine après le début du tournage, il s'est engagé dans une bagarre ivre et est arrivé sur le plateau couvert de bleus. Ensuite, le réalisateur a décidé de tirer sur un acteur dont la candidature a été rejetée aux auditions - Anatoly Kuznetsov.

Des acteurs non professionnels ont également été impliqués dans le tournage. Seules 3 des 9 épouses d'Abdullah étaient des actrices, les autres étaient loin du monde du cinéma. Les femmes supportaient à peine la chaleur et dans ces scènes où elles n'avaient pas besoin d'ouvrir le visage, elles étaient adoubées par de jeunes soldats vêtus de burqa.

Le tournage a eu lieu au Daghestan et au Turkménistan. La discipline dans l'équipe créative était boiteuse - les acteurs disparaissaient souvent dans les restaurants locaux et participaient à des bagarres ivres. Pendant le voyage d'affaires, nous n'avons pas eu le temps de tourner tout le matériel prévu. En conséquence, la commission a rejeté le travail du réalisateur et l'a accusé d'inaptitude professionnelle, et le film a été mis « au placard » pendant 4 mois. Mais comme le ministère des Finances a refusé d'annuler l'argent dépensé pour le tournage, il a été décidé de donner encore à Motyl la possibilité de terminer le travail sur le film.

Pour que le film sorte, le réalisateur a dû refaire plusieurs scènes et couper certains des épisodes finis. Ainsi, au départ, la fin était complètement différente: la femme de Vereshchagin devient folle de chagrin, et les femmes d'Abdullah se précipitent vers leur mari décédé avec désespoir et sanglotent sur leur corps. Sukhov s'attendait à voir la joie du salut sur leurs visages, mais ils l'ont dépassé et ont commencé à se lamenter sur leur mari, comme il sied aux femmes orientales. Mais cette fin a mis en colère la direction de Mosfilm.

De nombreux plans n'étaient pas inclus dans l'image. Ainsi, un épisode a été coupé quand Abdullah a mis le feu au char où se cachaient ses femmes. Les femmes, fuyant l'incendie, ont dû se déshabiller et sortir. Mais ils ont tous refusé catégoriquement de paraître nus. Après beaucoup de persuasion, ils ont accepté, fixant une condition: il ne devrait y avoir aucun homme sur le plateau. Mais il n'y avait aucun moyen de se débarrasser des opérateurs et des appareils d'éclairage, donc seul le menuisier a dû être chassé. L'épisode a été filmé par crochet ou par escroc, mais la commission a demandé de le retirer. J'ai également dû "découper les cuisses" de Katerina Matveevna lorsqu'elle a traversé le ruisseau avec sa jupe relevée, car c'était qualifié de pornographie. Les scènes dans lesquelles Vereshchagin buvait ont également été supprimées - le héros ne pouvait pas être un alcoolique.

De nombreuses scènes avec les femmes d'Abdullah ont été coupées du film. La critique d'art et traductrice Svetlana Slivinskaya, qui a joué le rôle de Saïda, déclare: "".

Mais même après ces changements, le matériel n'a pas satisfait la commission et Motyl a dû apporter environ 30 corrections supplémentaires. La version finale était significativement différente de la version initiale, mais le réalisateur de "Mosfilm" n'était pas satisfait du résultat et n'a pas signé le certificat d'acceptation. Le public n'aurait probablement jamais vu l'un des meilleurs films soviétiques s'il n'avait pas montré un jour Leonid Brejnev lors d'un vernissage privé de "Le soleil blanc du désert". Il était tellement ravi de ce qu'il a vu que la photo a été mise en location. La première année, le film a été regardé par 35 millions de téléspectateurs, et il ne perd toujours pas de sa popularité.

Le sort des acteurs qui ont joué les rôles principaux n'a pas été facile. Le seul rôle de Gulchatay: à cause de ce que la star du film a ruiné son talent d'actrice. Pourquoi le rôle de Vereshchagin était un véritable test pour Pavel Luspekaev.