Uspensky interdit : comment les autorités soviétiques ont découvert la sédition dans des histoires sur Cheburashka et le crocodile Gena

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le 22 décembre, le célèbre écrivain pour enfants, scénariste de dessins animés sur Cheburashka et le crocodile Gena, Prostokvashino et Oncle Fedor fête ses 80 ans Edouard Ouspensky … Aujourd'hui, son nom est connu dans le monde entier, Cheburashka est devenu un héros national du Japon et Prostokvashino est devenu une marque déposée, mais pendant l'ère soviétique, l'auteur a dû faire face à de nombreuses difficultés: ses livres n'ont pas été publiés et la censure a été trouvée des idées séditieuses en eux qui discréditaient l'image du peuple soviétique…

Titulaire d'un diplôme d'ingénieur à l'Institut de l'aviation de Moscou et ayant travaillé pendant 3,5 ans dans une usine de fusées, Edouard Uspensky s'est entièrement consacré au travail littéraire. Il était l'auteur de poèmes, de livres pour enfants, d'émissions de radio, de scénarios de dessins animés, d'un théâtre miniature, d'artistes et d'artistes pop. L'écrivain a commencé par des histoires humoristiques, mais comme elles étaient souvent « coupées » par la censure, il s'est lancé dans la littérature jeunesse.

Mais ce n'était pas le cas - et ici Ouspensky a fait face à plusieurs reprises à la censure - selon lui, les écrivains pour enfants en URSS étaient traités avec encore plus de zèle que les adultes. Il a souvent entendu des plaintes contre lui parce qu'il écrit sur ces problèmes que les enfants soviétiques n'ont pas besoin de connaître. Pour le fait que dans "Gena Crocodile et ses amis", l'écrivain ait fait ressortir l'image d'un fonctionnaire, dont dépendait l'adoption de toutes les décisions, il a été accusé de se moquer des fonctionnaires soviétiques. Lorsqu'il dressait le portrait d'un journaliste qui exagérait tout, il entendit à nouveau des reproches dans son discours: "".

Dans l'un des épisodes, le crocodile Gena cherchait des amis par une annonce - et en cela ils voyaient aussi de la sédition: c'est dans la société bourgeoise qu'ils font connaissance par une annonce, et les Soviétiques trouvent des amis dans le collectif ! Et du fait que Gena et Cheburashka ont collecté plus de ferraille que les pionniers, Uspensky a été accusé de méfiance à l'égard de l'organisation des pionniers.

Littéralement, chaque phrase a soulevé des questions. Lorsque l'oncle Fyodor, le chat et le chien sont sortis, ils ont également trouvé la sédition dans la phrase de Sharik de Prostokvashino: "" Et dans "Plastic Grandpa", où les personnages de l'avion ont atterri sur le toit du ministère de la Défense, ils ont demandé à supprimer complètement toutes les références à l'état-major général.

Les plaintes contre l'écrivain pour enfants ont retenti non seulement de fonctionnaires, mais même de parents. Dans l'histoire de la façon dont Cheburashka et Gena le crocodile ont livré des cadeaux au Nouvel An, il y a eu un épisode où on leur a offert un verre dans l'un des appartements, auquel Gena a répondu: "". En réponse, des lettres de parents indignés ont plu: "" Cependant, à l'époque comme aujourd'hui, l'écrivain a tenu bon: vous devez parler avec les enfants de tous les sujets, sans garder le silence sur les problèmes sociaux, mais sous une forme accessible aux enfants.

Nagging touchait non seulement des sujets, mais même des mots individuels. Plus tard, l'écrivain a rappelé: «.

Nous devions défendre non seulement des idées et des thèmes, mais même les droits d'auteur de nos propres héros ! L'écrivain a eu un long conflit avec le studio Soyouzmultfilm sur le fait qu'Ouspensky a revendiqué ses droits d'auteur. Au début de la perestroïka, il s'est brouillé avec l'usine de Krasny Oktyabr parce qu'elle produisait des bonbons Cheburashka et ne transférait pas de royalties pour la « marque » qu'il avait inventée. L'écrivain a veillé à ce que la production de bonbons portant ce nom soit arrêtée et à nouveau des accusations lui sont tombées: ""

À cause de toutes ces difficultés, Ouspensky a dû écrire sur la table pendant longtemps et attendre des temps meilleurs. Et en conséquence, ses œuvres étaient toujours appréciées à juste titre. Aujourd'hui, ses personnages sont l'un des plus populaires non seulement dans notre pays, mais aussi à l'étranger: les Japonais ont acheté les droits de produire des biens en utilisant des images de dessins animés sur Cheburashka pour une période de 10 ans. Ce héros est devenu incroyablement populaire auprès d'eux, et les souvenirs à son image volent comme des petits pains. Et les droits d'utilisation des symboles Prostokvashino ont été achetés à l'auteur par une entreprise spécialisée dans la production de produits laitiers.

Peu de lecteurs savent que tous les personnages d'Ouspensky avaient de vrais prototypes: le crocodile Gena avait le compositeur Yan Frenkel, le chat Matroskin avait le rédacteur en chef simple et sensé du magazine de cinéma Wick Anatoly Taraskin (le chat était aussi Taraskin au début). L'écrivain a parlé de Cheburashka et de Shapoklyak: "".

Kota Matroskin a été exprimé par Oleg Tabakov, et entrer dans le personnage était si précis que l'acteur était souvent associé à ce personnage: 15 acteurs célèbres qui ressemblent étonnamment à des personnages de dessins animés.