Jouer aux cartes avec les Indiens Mayas, dessiné par Viktor Sveshnikov : Comment et pourquoi ils sont apparus en URSS

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Après la conquête de l'Amérique par l'Espagne et la disparition du puissant empire maya, la langue maternelle des Indiens s'est perdue et les chercheurs ont dû se contenter de textes anciens incompréhensibles. Cependant, il était possible de démêler le code maya. En l'honneur de cet événement, des cartes à jouer inhabituelles sont apparues en URSS, dédiées à la mythologie et à l'écriture de cet empire ancien et mystérieux. Qu'est-ce qui reliait les citoyens soviétiques aux Indiens d'Amérique ?

Décryptage d'anciens glyphes

Avant que l'espagnol ne soit imposé aux Indiens, les Mayas avaient un système d'écriture complexe composé de centaines de hiéroglyphes. Ces lettres ornaient les temples, les articles ménagers et les vêtements.

Déchiffrer la signification de ces signes (glyphes) s'est avéré difficile, bien que de nombreux chercheurs aient essayé de le faire pendant des siècles après l'occupation coloniale espagnole de l'Amérique. Mais à la fin, cela a réussi - non seulement par les Espagnols, mais par le scientifique soviétique.

En 1952, après cinq cents ans d'étude des symboles anciens par des spécialistes occidentaux, l'historien, linguiste et ethnographe Yuri Knorozov déchiffre la majeure partie du code maya. Et cela malgré le fait que les pays occidentaux et l'URSS n'avaient pas de relations étroites, ce qui signifie que le scientifique soviétique avait des difficultés à accéder à des informations complètes sur les Mayas.

En 1963, Knorozov a publié un catalogue hiéroglyphique illustré avec des explications. Il a suggéré que l'écriture des Indiens n'était pas basée sur des lettres ou des images, comme ses collègues le pensaient à tort, mais sur des syllabes. En outre, le scientifique a publié un ouvrage scientifique dans lequel il a émis l'hypothèse que l'écriture maya peut être interprétée de la même manière que les anciens hiéroglyphes égyptiens sont déchiffrés, et pour comprendre la langue ancienne, vous devez utiliser le phonétique-syllabique en train de lire.

Malgré le fait que les travaux scientifiques ont été publiés pendant la guerre froide entre l'URSS et les États-Unis et que le scientifique soviétique a acquis en Occident non seulement des admirateurs, mais aussi des méchants, la communauté scientifique mondiale est toujours reconnaissante à Knorozov pour l'énorme contribution il fit au domaine des anciens.les langues et l'écriture. En effet, grâce à sa découverte, les chercheurs étrangers de la culture des Indiens peuvent désormais lire plus de 90 % des symboles mayas.

Pont étrange

En 1975, en l'honneur d'une découverte aussi importante de Yuri Knorozov (pour son travail, il a reçu le prix d'État de l'URSS), un jeu de cartes à jouer a été imprimé en Union soviétique représentant l'iconographie des Indiens mayas. Leur conception a été développée par le graphiste Viktor Sveshnikov, qui avait déjà créé d'autres séries célèbres de cartes à jouer - par exemple, des jeux représentant des scènes d'opéra, des gravures populaires populaires, etc.

Les cartes dédiées à la culture du peuple maya ont été imprimées pendant une très courte période (environ jusqu'à la fin des années 1980) et ont été produites en édition limitée. Désormais, ce deck est disponible à la vente sur les sites de petites annonces eBay, Avito, etc. (bien sûr, généralement utilisé). Les propriétaires demandent une rareté de 400 à 10 000 roubles.

Décodage des caractères sur les cartes

Selon les conclusions de Knorozov, l'écriture maya était basée sur des signes clés, au nombre d'environ 800. Le plus souvent, ils se présentaient sous la forme d'un carré ou d'un ovale, souvent situés en groupes, que l'on voit sur les cartes à jouer. De tels groupes de signes se trouvent dans les rois (quatre éléments chacun), et les reines (un bloc de trois éléments) et les valets (de deux).

Si l'on compare les dessins sur les cartes et les anciennes images de dieux indiens sur des céramiques trouvées dans les lieux où vivaient les Mayas, on peut supposer que le roi du pic pouvait personnifier une divinité nommée K'ash-shi Chak, qui était considéré comme le saint patron des agriculteurs et des bûcherons. Chuck était également considéré comme le seigneur de l'élément eau. Son attribut reconnaissable est une torche, qui est exactement reflétée par Sveshnikov sur une carte à jouer.

La Dame de Pique est très probablement la célèbre « Déesse Rouge », l'épouse de Chuck, qui fut l'un des dieux créateurs. Vous pouvez la reconnaître dans les images anciennes par une boule de serpents sur sa tête, et sur la carte de Sveshnikov, elle n'a qu'un seul serpent sur la tête.

Le roi des clubs représente le dieu Itzamna (la divinité suprême maya) et la dame - sa femme Ish-Chel, la patronne de la guérison, de la maternité et du tissage. Sur la carte, cette reine est représentée avec deux tresses. Les anciens Indiens mayas représentaient Ish-Chel également avec des tresses, généralement non pas avec deux, mais avec quatre.

Quant aux valets, on peut supposer qu'ils désignent quatre frères célèbres (divinités-bakabs): Hobnil, Kan-Tsik-Nal, Sak-Kimi et Khosan-Ek. Les Indiens Mayas croyaient que ces personnages mythiques se tenaient aux quatre coins de l'univers (en fait, ce sont les quatre points cardinaux) et soutenaient le firmament pour qu'il ne tombe pas sur terre.

L'as de pique est le mythique serpent à plumes Quetzalcoatl, et le roi de cœur est très probablement la reine du câble (Lady Xoc), épouse de Kinich B'Alam II. Cable était le plus grand représentant du pouvoir de la période classique tardive de l'ère maya, gouvernant l'État avec son mari pendant plus de 20 ans (de 672 à 692).

Cable était le gouverneur militaire du royaume de Wak et détenait le titre de guerrier suprême, qui était encore plus élevé que celui de son mari. Sur la carte, telle qu'elle est interprétée par Sveshnikov, dans ses mains se trouve le rituel Serpent de la vision, qui, selon les croyances mayas, est apparu lors du rite religieux de la saignée.

Il était presque possible de déchiffrer l'écriture de ce peuple antique, mais Le mystère des crânes de cristal mayas n'a pas encore été résolu.