Dans les coulisses du film "La femme qui chante" : comment le canular d'Alla Pugacheva a provoqué une tempête d'indignation

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le mélodrame musical "La femme qui chante" est devenu un premier film pour Alla Pugacheva et a fait sensation en 1979, rassemblant 55 millions de téléspectateurs et devenant le leader du box-office. Mais ce qui s'est passé dans les coulisses de ce film était plus intéressant que l'intrigue du film. Il s'avère qu'ils voulaient remplacer Alla Pugacheva par une autre chanteuse, et pendant le tournage, la prima donna a mis en scène un tel canular, à cause duquel le compositeur Alexander Zatsepin, l'auteur des célèbres chansons de ce film, n'a pas communiqué avec elle pendant de nombreuses années …

Le scénario du film a été écrit à l'origine pour Alla Pugacheva. L'idée de tourner un mélodrame musical sur le chanteur est venue du compositeur Alexander Zatsepin et du poète Leonid Derbenev après la brillante performance de Pugacheva au concours Golden Orpheus. Après cela, elle est devenue la star numéro 1 sur la scène soviétique et, selon l'idée des auteurs, le film avec sa participation était un succès garanti au box-office. Le scénario a été écrit par l'auteur de romans policiers Anatoly Stepanov, et le réalisateur était Alexander Orlov, qui connaissait déjà la chanteuse - elle avait déjà enregistré des chansons pour ses films.

Selon l'intrigue, la chanteuse pop Anna Streltsova cherche sa place dans la musique et vit des événements dramatiques dans sa vie personnelle: elle devient mère, rompt avec son mari, on élève un enfant, grâce à sa connaissance d'un poète talentueux, elle retrouve ses chansons et entame une carrière solo, devient célèbre, mais en même temps ne gagne jamais en bonheur personnel. La première version du scénario, intitulée "The Third Love", a été rejetée au studio de cinéma avec la formulation suivante: "".

Une fois que le scénariste a effectué toutes les modifications nécessaires, l'Agence nationale du film a approuvé le scénario, mais une nouvelle difficulté est alors survenue - cette fois, Alla Pugacheva elle-même n'était pas satisfaite. Il lui a semblé que cette histoire ne ressemble plus à la sienne, et le caractère de l'héroïne n'est pas du tout le même que le sien. Et elle a déclaré avec toute sa catégorisation au réalisateur de "Mosfilm": soit elle jouera comme elle l'entend, soit elle refusera de tourner du tout ! Après cela, il a été décidé de trouver un autre chanteur pour ce rôle au lieu de Pugacheva.

Le rôle d'Anna Streltsova a été offert à Lyudmila Gurchenko, mais elle a estimé qu'il était trop tard pour qu'elle joue de jeunes chanteurs. Et puis les cinéastes ont trouvé le même âge que Pugacheva, la chanteuse Valentina Ignatieva - soliste de l'orchestre pop de Leonid Utesov et VIA "Merry Boys". Dans les années 1970. sa popularité était si grande qu'elle a même été incluse dans le groupe de soutien des athlètes soviétiques aux Jeux olympiques de Munich. De plus, elle avait de l'expérience dans le tournage d'un film - elle a joué un petit rôle dans le film "Courses sans ligne d'arrivée".

Lors de l'audition, Valentina Ignatieva a joué plusieurs scènes du film et a chanté 5 chansons dans plusieurs personnages. Elle s'est acquittée de sa tâche avec succès, mais Alla Pugacheva a ensuite découvert le concurrent et a demandé à tester avec elle. La direction de Mosfilm s'est vu proposer les deux options, puis des conflits houleux ont commencé: d'une part, la direction du studio de cinéma ne voulait plus avoir de problèmes avec la star capricieuse et intransigeante, d'autre part, la participation de Pugacheva garantissait la réussite du film. succès auprès du public. Finalement, le choix a été fait en sa faveur. Et Valentina Ignatieva la même année a obtenu le rôle principal dans le film "The Velvet Season". Certes, à l'avenir, ni sa carrière d'actrice ni sa carrière de chanteuse n'ont fonctionné.

L'attente que le public organise à guichets fermés dans les cinémas, ayant vu le nom d'Alla Pugacheva sur les affiches, s'est avérée très correcte. L'intérêt du public a été alimenté bien avant la première par de nombreuses publications dans la presse, présentant le film comme un film biographique et promettant de révéler les secrets de la vie personnelle du chanteur. En fait, il n'y avait presque pas de faits réels de sa vie, à l'exception de quelques détails. Ainsi, par exemple, l'histoire de l'apparition de la chanson "The Woman Who Sings" a vraiment été tirée de sa vie. Une fois Pugacheva a attiré l'attention du poème de Kaisyn Kuliev "La femme que j'aime". Elle voulait en faire une chanson, réécrire les paroles à la première personne, raccourcir les couplets et changer le vers « la femme que j'aime » en « la femme qui chante ». Elle a écrit la musique de ces vers avec le compositeur Leonid Garin. Le titre de la chanson est également devenu le titre du film.

Mais les difficultés ne se sont pas arrêtées là. Déjà en train de tourner, Alla Pugacheva a mis en scène un canular grandiose, qui a conduit à un gros scandale. À cette époque, Alexander Zatsepin et Leonid Derbenev avaient déjà écrit plusieurs chansons pour le film, dont le célèbre "Ce monde n'a pas été inventé par nous". Et puis Pugacheva a demandé à Zatsepin de lui permettre d'enregistrer plusieurs chansons pour la radio dans son studio - elle aurait trouvé un jeune poète et compositeur talentueux Boris Gorbonos et aurait voulu chanter ses compositions.

Et après cela, avec le matériel enregistré, Pugacheva est allé voir le réalisateur du film et lui a raconté une histoire touchante sur le créateur inconnu presque paralysé Boris Gorbonos. Elle lui a demandé de l'aider et d'insérer ses chansons dans le film. Pour plus de persuasion, la chanteuse a même montré sa photographie, dans laquelle elle-même était photographiée avec un maquillage masculin, une perruque, des lunettes et une moustache. Les chansons étaient vraiment bonnes, la réalisatrice a été touchée par cette histoire et Pugacheva a réalisé ce qu'elle voulait.

C'était une chanteuse à succès, mais jusque-là elle n'avait pas eu l'occasion de révéler ses talents de poète et de compositrice. Et puis Pugacheva a eu recours à un canular, dont elle a dit: "". Lorsque la tromperie a été révélée, Alexander Zatsepin est devenu furieux: sans le consentement du compositeur, personne ne pouvait insérer de chansons dans le film, et il a refusé de continuer à travailler, et leur conflit avec Pugacheva a duré de nombreuses années. Pendant un moment, ils n'ont même pas dit bonjour. À cette époque, le compositeur avait déjà écrit des chansons pour le film "31 juin" "sous Pougatchev", mais après cela, il les a données à Tatyana Antsiferova.

Le public n'était pas au courant de toutes ces difficultés, à cause desquelles la première du film a failli échouer. Et ils l'ont accueillie avec une excitation sans précédent ! Les critiques ont réduit en miettes le mélodrame musical pour un drame faible, pour " vulgarité et concession aux goûts de masse aveugles ". Même le réalisateur lui-même, Alexander Orlov, n'a vu aucune réalisation ni découverte particulière dans son film. "" - il admit.

Les fans d'Alla Pugacheva ne se souciaient pas de ces plaintes - après tout, ils ont eu l'occasion de voir leur chanteuse préférée dans un nouveau rôle, d'écouter ses nouvelles chansons et même de découvrir les détails de sa prétendue biographie! En conséquence, le film "La femme qui chante" est devenu le leader du box-office en 1979, rassemblant 55 millions de téléspectateurs, et Alla Pugacheva a été nommée meilleure actrice de l'année selon les résultats d'un sondage du magazine "Soviet Filtrer". Et dans la liste générale des leaders de toute l'histoire de la distribution de films soviétiques, ce film a pris la 27e position.

Elle a longtemps quitté la scène, mais l'attention à son égard n'a toujours pas faibli: Photos rares et faits peu connus sur Alla Pugacheva.