Le marquis des anges au pays des Soviets : pourquoi les films sur Angélique ont provoqué une tempête d'indignation et une vague d'adoration en URSS

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

De nos jours, il est difficile de comprendre pour quelles raisons des films qui aujourd'hui ne seraient pas étiquetés "16+" pour aucun paramètre pourraient provoquer une résonance à si grande échelle dans la société. Mais pour la fin des années 60. la vue était choquante et passionnante en même temps. Une série de films sur Angelica a connu un succès incroyable auprès des téléspectateurs soviétiques - chacun d'eux a été regardé par 40 millions de personnes, et les filles nouveau-nées s'appelaient massivement Angelica, Angelica et Angelina. Alors que les critiques s'indignaient et réclamaient l'interdiction de la diffusion de ces films « bas de gamme ».

Ce film était initialement simplement voué au succès en URSS. Au départ, Serge Golon, l'un des auteurs d'une série de romans sur les aventures d'Azhelika, était un émigré et s'appelait en fait Vsevolod Golubinov. En 1920, il s'enfuit de Sébastopol à Constantinople, puis à Marseille. Simone Changer devient son épouse, avec elle, sous le pseudonyme Anne et Serge Golon, ils créent des romans encore plus populaires dans son ancienne patrie qu'en France. Selon Ann Golon, c'est son mari qui est devenu le prototype du mari d'Angélique, Geoffrey de Peyrac.

En 1965, le couple a visité l'URSS, à propos de laquelle Ann Golon a déclaré: "".

Certes, la première édition du roman "Angélique - le marquis des anges" a beaucoup souffert de la censure et a été réduite d'une fois et demie; les lecteurs n'ont pu se familiariser avec la version complète que 40 ans plus tard. Le film a également souffert des "ciseaux" de la censure - tous les murs du lit en ont été découpés (environ 30 minutes). Et même si l'affaire n'allait pas plus loin que le baiser à l'écran, et que le dos nu d'Angélique était la limite de l'obscénité, le film a provoqué une tempête d'indignation parmi le public puritain. Les rédactions des journaux sont inondées de lettres de spectateurs indignés, indignés de la « débauche à l'écran ». Les critiques soviétiques ont également accusé les cinéastes d'obscénité, d'analphabétisme esthétique, d'isolement des goûts des larges masses, de manque de spiritualité et de vide du monde philistin.

Malgré les réactions indignées, le film a remporté un vif succès: des files d'attente de plusieurs kilomètres se sont alignées près des cinémas, plusieurs fois se sont rendus aux projections. Le film "Angélique et le Roi" a été regardé par 43,3 millions de téléspectateurs, "Angélique - le Marquis des Anges" a été vu par 44,1 millions de personnes. Les fashionistas se sont coiffées et maquillées "comme Angelica", les fans ont appelé leurs filles par ce nom. Les films sur Angelica sont devenus l'un des phénomènes les plus importants de la distribution cinématographique soviétique.

Dans la période de 1964 à 1968. En France, 5 films ont été tournés d'après les romans sur Angélique, mais tous n'ont pas été projetés en URSS, d'ailleurs pas dans l'ordre chronologique. Tout d'abord, en 1968, le public a vu le troisième mouvement - "Angélique et le roi", puis - le premier, "Angélique - le marquis des anges". Ce n'est que pendant la perestroïka que la deuxième partie - "Angelica in Anger" (dans l'original - "Magnificent Angelica") est sortie, et les quatrième et cinquième parties ont été combinées en un seul film intitulé "La marquise indomptable" et réduites. La démonstration de tous les épisodes a duré près de 20 ans.

Les cinéastes n'ont vu que Brigitte Bardot dans le rôle principal, mais à cette époque, elle venait de terminer le tournage d'un film historique en costumes et ne voulait plus marcher dans un corset serré toute la journée. Elle a refusé le rôle, ce qu'elle a ensuite beaucoup regretté. Catherine Deneuve, Jane Fonda et Marina Vladi ont également auditionné pour le rôle d'Angélique, mais elles n'ont pas été retenues. Du coup, le rôle revient à la brune Michelle Mercier, pour qui plusieurs dizaines de perruques blondes ont été confectionnées.

L'acteur Robert Hossein, qui jouait le rôle de Geoffrey de Peyrac, aimait particulièrement les spectateurs soviétiques. Et aucun d'entre eux ne soupçonnait que lui aussi pouvait être leur compatriote, Abraham Huseynov - son père était azerbaïdjanais et sa mère était juive, née à Kiev. À l'écran, Robert Hossein et Michel Mercier ont joué de manière très convaincante un couple amoureux, bien que dans la vraie vie, ils ne ressentaient pas de sentiments tendres l'un pour l'autre - l'interprète du rôle principal était catégoriquement détesté par l'actrice. Et à propos de Geoffrey de Peyrac, Robert Hossein a dit: "".

Les critiques qui attendaient de ces romans et films une précision historique étaient indignés: il y avait vraiment peu de faits réels et de signes du temps, mais les auteurs ne le prétendaient pas. Lorsqu'ils ont à nouveau été interrogés sur le prototype du personnage principal, Ann Golon a expliqué: « ». Bien sûr, cela n'a aucun sens d'étudier l'histoire de France à partir de ces films - les réalités historiques ne sont devenues que le fond sur lequel se déroulent les lignes aventureuses et amoureuses.

Les auteurs étaient très mécontents de l'adaptation de leurs romans - personne ne les a consultés, ils n'étaient pas autorisés sur le plateau. Ann Golon a été horrifiée après que le scénariste du film lui ait dit: "". Les auteurs n'étaient pas à l'avant-première du film, et Anne Golon s'est réjouie à la sortie du remake 2013 d'Angélique, le marquis des anges. Certes, il était très loin de l'ancienne popularité de la première adaptation cinématographique.

L'actrice principale, malgré son incroyable popularité, a dû payer pour elle: Comment était le sort de la légendaire Angélique.