Qu'est-ce que le festival de l'espace et le politiquement correct ont à voir avec William Shakespeare

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

William Shakespeare - qu'il s'agisse d'une personne réelle ou d'une image, l'écran, comme beaucoup le croient maintenant - a très fortement influencé la culture européenne. Et pas seulement en termes de littérature et de cinéma (l'un des auteurs les plus projetés). Certaines des conséquences de son travail peuvent être qualifiées de plutôt… inattendues.

Avez-vous entendu comment chantent les étourneaux ?

Aux États-Unis, beaucoup détestent ce petit oiseau - les troupeaux bruyants interfèrent avec le sommeil. Mais les étourneaux ne troublaient pas toujours la tranquillité des Américains. Ils n'ont été importés d'Europe qu'au XIXe siècle. Un très riche admirateur shakespearien des États-Unis a fondé un cercle dont le but était d'amener en Amérique tous les oiseaux mentionnés dans les œuvres du dramaturge. D'ailleurs, il y en a plus d'une soixantaine. La plupart de ces espèces n'ont pas pris racine dans un nouvel endroit, mais les étourneaux et, en passant, même les moineaux - se sentent bien.

Certes, à notre époque, cette histoire est de plus en plus appelée une légende. Si vous fouillez dans les journaux, vous pouvez voir que le cercle qui a amené les oiseaux s'appelle l'American Society for Acclimatization, et son but était d'augmenter la diversité des espèces utiles sur le continent américain. La première mention du rôle de Shakespeare en tant qu'inspirateur de la migration des oiseaux remonte aux années quarante du XXe siècle.

noms arméniens

Vous ne surprendrez personne avec les noms arméniens Juliette, Ophélie et Hamlet - sur Internet, vous pouvez même trouver une déclaration sérieuse sur la trace arménienne dans l'histoire du prince danois. En fait, les Arméniens sont une nation célèbre pour leur amour de la littérature. Toute œuvre exceptionnelle qui a atteint l'Arménie peut devenir une mode pour certains noms.

Ainsi, l'histoire de l'écrivain arménien Avetik Isahakyan basée sur la légende juive (qui était indiquée dans l'épigraphe) en 1923 a donné lieu à une mode pour le nom « Lilith ». Il y a encore beaucoup de femmes avec ce nom. Ceux qui en sont choqués doivent se rappeler que sa signification littérale est totalement inoffensive, elle est liée à un nom, par exemple, "Leila" et contient la racine "nuit". Plus tard, la popularité du nom a été consolidée par les poèmes de Vadim Shefner et la nouvelle lectrice soviétique Marina Tsvetaeva.

L'amour pour Goethe a conduit à la propagation du nom de Greta, aux romans de chevalerie - Zabel (c'est-à-dire Isabella) et Arthur, Tatiana de Pouchkine s'est transformée en Tushik. Enfin, du moins c'est ce que disent les légendes.

Pronom neutre

Au XXIe siècle dans l'espace anglophone, beaucoup ont commencé à protester contre le pronom par défaut « il » (il) lorsqu'il s'agit de toute personne abstraite ou dont le sexe est inconnu. Une discussion a également surgi sur la façon dont, sans l'approbation d'une personne, on peut se référer à elle comme, en fait, son - ou elle, parce que maintenant l'identification ouverte de soi en tant qu'agenre, une personne qui n'assume pas un genre social stéréotypé, gagne en popularité.

Il n'y a pas de pronoms du troisième type, qui seraient appliqués aux noms animés, en anglais, et la situation semblait être dans une impasse - mais les amoureux de Shakespeare ont rappelé que dans ses papiers (ainsi que dans les textes de son temps) le mot "ils" a été mentionné dans de tels cas (ils), en outre, à une personne - dont le sexe n'est tout simplement pas clair ou l'interlocuteur ne veut pas le préciser. La version "Shakespeare" convenait à la plupart de ceux qui s'inquiétaient du sujet des pronoms, et maintenant "ils" au lieu de "il" comme pronom par défaut se trouve très souvent dans les textes.

Peinture

Naturellement, les pièces - écrites exprès pour le théâtre - conviennent aussi au cinéma. Le nombre d'adaptations de Shakespeare est énorme, mais pas surprenant. Mais la mesure dans laquelle il a inspiré les peintres est déjà plus impressionnante. Les peintures de Shakespeare sont dessinées depuis des siècles, dans de nombreux pays.

Cela nous a donné des chefs-d'œuvre préraphaélites tels que le tableau Ophélie de John Everett Millais, le tableau avec la même héroïne et Miranda et la tempête de John William Waterhouse, et le travail du style similaire d'Edwin Austin Abby, le roi Lear. Il existe de nombreux portraits de personnalités célèbres et moins célèbres dans le rôle d'Hamlet - par exemple, l'acteur du XVIIIe siècle David Garrick de William Hoggart et le grand-duc Konstantin Konstantinovich Romanov de Sophia Kramskoy. Et, bien sûr, il existe de nombreux tableaux représentant Roméo et Juliette. Beaucoup de ces images sont si populaires et reconnaissables qu'elles créent notre arrière-plan culturel commun.

Astronomie

Habituellement, les noms célestes nouvellement découverts et les grands cratères planétaires portent le nom de personnes éminentes, par exemple, vous pouvez trouver des astéroïdes avec des noms comme Anna German, Dersu Uzala et Mikhail Petrenko. Mais les satellites d'Uranus portent traditionnellement le nom des personnages de Shakespeare. L'espace de cette secte est donc similaire au festival Shakespeare: ici Miranda, Desdémone, Titania, Juliette, Caliban, Cordelia, Ophélie et d'autres balaient les orbites.

On pense qu'un autre écrivain anglais qui a tout aussi fortement influencé la culture mondiale est l'auteur de seulement deux histoires. Amoureuse des nymphes nues et marraine des jeunes actrices: Les Vrais Secrets de Lewis Carroll.