20 faits intéressants sur Moscou et les Moscovites, qui ont été remarqués par Gilyarovsky

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le 12 mars 1918, Moscou retrouve le statut de capitale de la Russie, qui appartenait jusqu'alors à Petrograd. Quelle était la capitale de cette époque, Vladimir Gilyarovsky l'a raconté de manière vivante dans son livre "Moscou et les Moscovites". Nous avons rassemblé 20 citations de ce livre qui permettent de se plonger dans la vie de la capitale du début du siècle. Peut-être, dans le vieux Moscou, quelqu'un reconnaîtra-t-il aussi le Moscou d'aujourd'hui.

1. À propos du trafic routier

A la fin du siècle dernier, ils n'avaient aucune idée du code de la route dans la capitale: ils ne reconnaissaient ni le côté droit ni le côté gauche, ils roulaient - qui voulait, agrippaient, culbutaient… Il y avait un bruit incessant toute la journée et nuit.

2. À propos des lois

Quand Eliseev céda le troisième étage de cette maison sous le même toit que le magasin au tribunal de commerce, les symboles de la loi y furent érigés, comme dans tous les tribunaux: un miroir avec l'arrêté de Pierre Ier et un pilier doré avec un couronne au sommet, au sujet de laquelle deux lignes circulaient il y a longtemps: "En Russie, il n'y a pas de loi, il y a un pilier, et il y a une couronne sur le pilier."

3. À propos des débits de boissons

La même chose était la taverne et "Arsentich" dans la ruelle Cherkassky, célèbre pour la table russe, le jambon, l'esturgeon et le béluga, qui servaient d'apéritif aux vodkes avec du raifort et du vinaigre de pain rouge, et ce n'était nulle part plus savoureux. La soupe aux choux d'Arsentich était incroyable.

4. À propos des pompiers

Il y avait bien sûr de vraies personnes qui ont souffert de l'incendie, avec de vrais témoignages de volost, et parfois de la police du district, mais celles-ci étaient appelées « victimes des incendies » dans les rapports de police, et les fausses étaient appelées « pompiers ». C'est de là que vient ce mot, offensant pour les anciens pompiers: "les pompiers !"

5. À propos du bain

"Moscou n'est pas Moscou sans bains. Le seul endroit où aucun Moscovite n'est passé était le bain public. De plus, ils avaient tous une population permanente, la leur, qui se reconnaissait comme de vrais Moscovites."

6. À propos des utilitaires

La place Trubnaya et Neglinny Proezd presque jusqu'au pont Kuznetsky ont ensuite été inondées à chaque averse, et inondées de sorte que l'eau a jailli comme une cascade aux portes des magasins et dans les étages inférieurs des maisons de ce quartier. Cela s'est produit parce que le puisard souterrain de Neglika jamais nettoyé, tiré de Samoteka sous le boulevard Tsvetnoy, Neglinny Proezd, la place Teatralnaya et sous le jardin Alexandrovsky jusqu'à la rivière Moskva, ne contenait pas l'eau qui la débordait par temps de pluie. Ce fut positivement un désastre, mais les « pères de la ville » n'y prêtèrent aucune attention.

7. À propos de la saison estivale

L'été … Vide à Moscou … Tout le monde est allé dans les domaines … Vide dans l'appartement …

8. A propos de la restauration collective

En face des portes d'Okhotny Ryad, depuis la rue Tverskaya, s'étend une étroite ruelle en patchwork, se transformant en Obzhorny, qui s'incurve vers Manezh et Mokhovaya; les étages inférieurs des maisons miteuses qui s'y trouvaient étaient principalement occupés par des "pyrks". C'était le nom des tavernes, où ils servaient: pour trois kopecks - une tasse de soupe aux choux, sans viande; pour un sou - nouilles vert-gris du "fond" d'huile de lin ou de chanvre, pommes de terre frites ou cuites.

9. À propos de la criminalité

"Ogoltsy" est apparu dans les bazars, s'est jeté sur les commerçantes en foule et, renversant un plateau avec des marchandises, ou même cassant une tente, s'est emparé de la marchandise et a disparu partout. Les "formateurs" tenaient un degré plus élevé, leur métier consistait à arracher des sacs et des valises du haut des cabines sur les avenues des boulevards, dans les ruelles et sur les places sombres des gares…, grimpant sans bruit dans les poches d'un homme en un manteau boutonné, le coinçant et le bourrant dans la foule. Et partout sur la place - mendiants, mendiants … (À propos de Khitrovka)

10. À propos du commerce de rue

Le marché aux puces occupait toute la vieille place, entre Ilyinka et Nikolskaya, et en partie New - entre Ilyinka et Varvarka. D'un côté se trouve le Mur de Chine, de l'autre, une rangée de grands immeubles occupés par des locaux commerciaux. Aux étages supérieurs, il y a des bureaux et des entrepôts, et dans les étages inférieurs, il y a des magasins avec des robes et des chaussures prêtes à l'emploi. Tous ces produits sont bon marché, principalement russes: manteaux de fourrure, sous-vêtements, sarouels ou manteaux, et paires de vestes et redingotes, cousues amples pour les gens du commun. Il y avait cependant un "modier" avec un semblant de chic, cousu par les mêmes tailleurs.

11. À propos de la morale

Le plus effrayant était la ruelle Maly Kolosov, laissant Grachevka sur le boulevard Tsvetnoy, qui était complètement occupé par les bordels en demi-rouble de la dernière analyse. Les entrées de ces établissements, donnant sur la rue, étaient éclairées par l'obligatoire lanterne rouge, et dans les arrière-cours se regroupaient les plus sales repaires secrets de la prostitution, où aucune lanterne n'était censée être utilisée et où les fenêtres étaient accrochées de l'intérieur. Il est caractéristique que les chiens n'aient pas été gardés dans toutes ces cours …

12. À propos des essuie-glaces

Les gardiens de garde et les concierges, qui rétablissaient l'ordre, s'approchèrent de chaque chauffeur de taxi qui s'approchait, et il leur fourra dans la main une pièce de dix cents préparée d'avance.

13. À propos des bizarreries des riches

Toute la noblesse, administrative et commerçante, se réunissait pour le dîner. Avant le dîner, les convives étaient invités dans la salle pour voir le cadeau que le mari (marchand Khludov, ndlr) a fait à sa jeune épouse. Ils ont apporté une énorme boîte de brasses, deux longueurs, et les ouvriers ont arraché le pneu. Khludov, une hache à la main, tenta de les rejoindre. Ils ont fait tomber le couvercle, l'ont retourné et l'ont soulevé. Un énorme crocodile est tombé de la boîte.

14. À propos de la cantine étudiante

Un dîner de deux plats avec un morceau de bœuf dans la soupe coûte dix-sept kopecks et sans bœuf onze kopecks. Pour le second, des côtelettes, puis du porridge, puis quelque chose de pommes de terre, et parfois une assiette pleine de gelée de canneberges et un verre de lait. Les canneberges coûtaient alors trois kopecks la livre et le lait deux kopecks le verre.

15. À propos des boîtes de nuit

Les dîners auxquels venaient les réjouissances de Moscou après les représentations étaient particulièrement célèbres. Les salles étaient remplies de manteaux, de smokings, d'uniformes et de dames en robes ouvertes scintillantes de diamants. L'orchestre tonnait dans le chœur, champagne comme une rivière… Les salles de classe débordent. Les chiffres des dates battaient leur plein ! De cinq à vingt-cinq roubles pour quelques heures. Quelqu'un qui n'y est pas allé ! Et tout était gardé secret; la police n'est pas intervenue dans cette affaire - vous tomberez même sur les patrons là-bas !

16. À propos des incendies

Ce n'est qu'en 1908 que le premier camion de pompiers est apparu dans la caserne de pompiers de Prechistenka. C'était une petite voiture avec une échelle coulissante fixée au sommet pour sauver ceux qui sont morts des étages supérieurs, mais pas plus haut que le troisième. Dans cette voiture, le premier à s'élancer vers l'incendie était un major des pompiers avec un pompier, un ambulancier et plusieurs braves - pompiers-haches. Ensuite, il n'y avait pas de gratte-ciel et tout Moscou était visible d'un coup d'œil depuis la tour. Sur la tour de guet, sous les boules, une sentinelle marchait jour et nuit.

17. À propos des salons de beauté

Les meubles étaient des salons de coiffure haut de gamme, calqués sur les plus beaux de Paris. Tout est fait à l'étranger, à partir du meilleur matériel. Parfums de Londres et de Paris… Magazines de mode d'urgence de Paris… Dans les salons des dames, il y a de grands coiffeurs, des gens à l'imagination créative de Kuafer, des experts en styles, en psychologie et des causeurs.

18. À propos des étudiants

Les étudiants étaient pour la plupart des pauvres de province, des roturiers qui n'avaient rien à voir avec les citadins, et blottis dans le "Quartier Latin", entre deux ruelles Bronnaya et Palashevsky, où les rues non pavées étaient remplies de chantiers de construction en bois avec de petits appartements.

19. À propos des chauffeurs de taxi

Le cocher est à l'auberge et mange et se réchauffe. Il n'a pas d'autre repos, pas d'autre nourriture. La vie sèche. Thé et tripes aux concombres. De temps en temps un verre de vodka, mais jamais d'ivresse. Deux fois par jour, et en gelée et trois fois, il mange et se réchauffe l'hiver ou s'essuie une robe mouillée à l'automne, et tout ce plaisir lui coûte seize kopecks: cinq kopecks de thé, manger jusqu'au centime pour un sou, et un kopeck au concierge pour être un cheval, donnez-lui à boire et surveillez le pont.

20. À propos des gens

Et tout cela parce qu'il y avait des gens à Moscou, et maintenant il y a un public.

Film d'actualités unique en noir et blanc de Moscou enneigé, tourné il y a plus de 100 ans en 1908, permet de se plonger dans l'atmosphère du vieux Moscou, dont parle Gilyarovsky. Pas moins précieux pour nous et magnifiques photographies en couleur de la Russie pré-révolutionnaireréalisés par Proskudin-Gorsky, ainsi que photographies en couleur de la Russie pré-révolutionnaire en 1896prise par le photographe tchèque František Kratki, venu au couronnement du tsar Nicolas II.

Les Moscovites rêvent, comme tous les habitants de la planète. Que veulent les Russes modernes, qui ont vécu jusqu'à 100 ans ? vous pouvez le découvrir dans le reportage photo du photographe danois - 230 clichés, qui capturent des personnes de tous âges.