10 films étrangers, pour lesquels les billets en URSS s'alignaient

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

A l'époque soviétique, les habitants du vaste pays fréquentaient souvent les cinémas. Les prix des billets étaient très bas et la télévision n'était pas si souvent satisfaite de la diffusion de bons films. D'autre part, de bons films nationaux et étrangers étaient souvent projetés au cinéma. Beaucoup d'entre eux n'ont pas perdu leur popularité aujourd'hui. Aujourd'hui, notre sélection comprend les meilleurs films étrangers qui sont devenus les leaders de la distribution cinématographique soviétique.

"Yésénie", 1971

Le mélodrame mexicain d'Alfred B. Krevenna a battu tous les records de fréquentation en URSS, laissant derrière lui même le leader incontestable du film russe Pirates of the Twentieth Century. Au total, "Yesenia" en Union soviétique a été regardée par 91, 4 millions de personnes. L'histoire d'amour touchante de la fille Yesenia, qui, par la volonté du destin, s'est retrouvée dans un camp de gitans, aimait tellement le spectateur que certains fans particulièrement impressionnables du mélodrame mexicain ont même commencé à appeler leurs filles du nom du personnage principal..

Les sept magnifiques, 1960

Le réalisateur John Sturges a transformé le drame philosophique d'Akira Kurosawa en un véritable western. Dans la distribution des films soviétiques, l'image a été regardée par 67 millions de personnes. C'est l'histoire de sept casse-cou qui ont entrepris de défendre le village américain le plus ordinaire contre les raids des bandits. En conséquence, seuls trois défenseurs ont survécu. Aux États-Unis, The Magnificent Seven a été reconnu comme important sur le plan culturel, historique et social et a été inscrit au National Film Register du pays.

L'or de McKenna, 1969

Le western classique réalisé par Jay Lee Thompson a été présenté pour la première fois au Festival du film de Moscou en 1973 et déjà en 1974, il est sorti sur les écrans du pays. La légende du canyon d'or, la recherche de l'or des Apaches, les combats avec des bandits, un tournage magnifique et un jeu d'acteur incroyable, tout cela a contribué à la popularité du film, qui a été regardé par 63 millions de personnes en URSS.

Spartak, 1960

Un autre film américain a connu un succès sans précédent auprès du public soviétique. L'histoire du soulèvement mené par un esclave a été regardée par 63 millions de téléspectateurs soviétiques. Les critiques de cinéma aux États-Unis n'ont pas exprimé beaucoup d'enthousiasme pour le film, et le scénario et le jeu d'acteur étaient simplement considérés comme faibles. En 1991, le film de Stanley Kubrick a été restauré et, de façon inattendue pour tout le monde, "Spartacus" est devenu l'un des films les plus populaires de l'époque, a même remporté quatre Oscars et un Golden Globe.

"Robe Blanche", 1973

Le mélodrame, réalisé par des cinéastes égyptiens, a été regardé par 61 millions de téléspectateurs en Union soviétique. L'histoire d'un amour tragique, la séparation de la mère et de la fille, heureusement réunies à la fin de l'image, était touchante et romantique, et ne pouvait donc tout simplement que plaire au public, et en particulier aux spectateurs en URSS.

"Les quatre mousquetaires de Charlot", 1974

La comédie française d'après le roman de Dumas parlait, pour l'essentiel, non pas des Mousquetaires eux-mêmes, mais de leurs fidèles serviteurs. Ce sont eux qui ont aidé leurs propriétaires à sortir victorieux de tous les ennuis. Le film, qui est sorti dans la distribution cinématographique soviétique sous le nom "Les quatre mousquetaires", a été regardé par 56,6 millions de téléspectateurs.

"La musaraigne apprivoisée", 1980

La comédie italienne avec Adriano Celentano et Ornella Muti est devenue un véritable succès au box-office. Seulement dans les cinémas, il a été regardé par 56 millions de personnes. Le spectateur soviétique a vu une version quelque peu dépouillée, dans laquelle les scènes les plus piquantes ont été supprimées. Certains chanceux ont réussi à obtenir une cassette vidéo avec la version complète du film, bien que dans une traduction monophonique.

"Winnetu est le fils d'Inchu-Chun", 1963

Les téléspectateurs soviétiques ont vu l'adaptation du roman de Karl May seulement 12 ans après la première mondiale. Le western sur la lutte des Apaches a été regardé par 56 millions de personnes. Le film était particulièrement populaire parmi les garçons de tous âges, qui prenaient à cœur la défaite des Apaches et haïssaient farouchement leurs ennemis.

Zorro, 1975

Alain Delon, qui jouait le rôle de Diego de la Vega, était déjà très populaire avant la sortie de Zorro. En Union soviétique, l'acteur avait des millions de fans, de sorte que chaque film avec la participation de l'acteur attirait invariablement un public complet dans les cinémas du pays. "Zorro" a été regardé par 55,3 millions de personnes. L'histoire d'un étranger qui rend la justice, punit les criminels et aide les faibles était tout simplement vouée au succès.

Signor Robinson, 1976

La comédie italienne sur les aventures d'un magnat du textile arrivé sur une île inhabitée est sortie sur les écrans soviétiques en 1979 et est immédiatement devenue l'un des leaders du box-office: elle a été regardée par 52,1 millions de téléspectateurs. Le personnage principal, joué par Paolo Villaggio, était charmant. Ses tentatives pour capturer le cœur d'une femme autochtone semblaient parfois si cocasses que dans l'auditorium du cinéma, il était parfois impossible d'entendre les mots à cause des rires du public.

Dans notre sélection ont été délibérément exclus Films indiens, dont la popularité en Union soviétique ne peut guère être surestimée. Certains ont été regardés plusieurs fois de suite au cinéma, bien que l'intrigue et les répliques des héros se connaissaient déjà par cœur. Une musique inhabituelle, des costumes éclatants, de nombreuses chansons et danses ont littéralement fasciné le public soviétique. Tous les films nationaux ne pouvaient pas se vanter d'un tel succès comme, par exemple, "Disco Dancer" ou "Zita et Gita".