Vidéo: Brièvement et clairement sur l'essentiel. Lecture visuelle des livres de Joyce par Joseph Kosuth
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
Irlandais James Joyce est l'un des écrivains les plus difficiles à lire de l'histoire de la littérature. Et son roman Finnegans Wake si tordu et compliqué que l'auteur lui-même, à la fin, n'a pas tout compris dans ce texte. mais américain Joseph Kosuth Dans son installation, il a tenté de mettre en évidence l'essentiel de cette œuvre, et de surcroît sous une forme visuelle, très visuelle.
L'artiste Joseph Kossuth est connu dans le monde entier pour sa capacité à combiner des éléments visuels et textuels dans son travail. Un exemple de cette déclaration est la série de chaises CHAIR, qui se compose de cinq tabourets, pliés dans les lettres C, H, A, I et R.
La nouvelle œuvre de Kossuth, intitulée The wake (un arrangement de références avec toutes les apparences d'autonomie), est dédiée à l'œuvre de James Joyce, en particulier à son roman Finnegans Wake.
Finnegans Wake est probablement l'œuvre la plus difficile à lire et à percevoir de toute la littérature mondiale. Mais en même temps, il est devenu la base conceptuelle de la déconstruction littéraire et de tout postmodernisme en tant que tel.
Ce texte se compose de mots dans plus de soixante-dix langues du monde, et certains des mots que Joyce a inventés lui-même. Ainsi, à la fin de l'écriture du roman, l'auteur lui-même n'a pas compris toutes ses parties.
A notre époque, on pense que le lecteur polyglotte le plus érudit peut comprendre un maximum de 70 pour cent du sens de cet ouvrage. Personne ne comprendra complètement Finnegans Wake !
Mais Joseph Kossuth a essayé dans son ouvrage The wake (un arrangement de références avec toute l'apparence d'autonomie) de transmettre au moins les bases de la structure et de l'intrigue de ce roman, d'ailleurs, sous une forme visuelle.
Après avoir présenté cette œuvre à la galerie Kuad d'Istanbul, Kossuth a accroché aux murs de la pièce plusieurs dizaines de mots et de phrases anglais et turcs trouvés dans le roman Finnegans Wake. De plus, il l'a fait dans l'ordre dans lequel ces passages sont apparus dans le texte.
Bien entendu, une personne qui verra cette œuvre ne sera pas considérée comme ayant lu le roman de Joyce. Cependant, il touchera au moins un peu à ce grand ouvrage, qu'il est absolument impossible de traduire adéquatement dans aucune langue (par exemple, le livre n'a pas été entièrement traduit en turc, et en russe aussi).
Conseillé:
Comme le Nouvel An a été célébré sur les fronts de la Grande Guerre patriotique, et quel était l'essentiel le soir du Nouvel An
En ampleur, en cruauté et en effusion de sang, la Grande Guerre patriotique a dépassé tous les conflits militaires précédents. Le tournage même pendant les plus grandes vacances n'a surpris personne. Il n'était pas rare que des bombardiers allemands décollent dans la nuit du 1er janvier dans l'espoir d'utiliser l'illumination festive comme un pourboire. Mais même cela n'a pas privé les soldats soviétiques du désir de célébrer le Nouvel An. D'après de multiples témoignages d'anciens combattants, au front, cette fête restait un événement très attendu, rappelant la ra
Le secret des bibliothèques médiévales, ou pourquoi les moines gardaient des livres sur des chaînes
L'invention de l'imprimerie a été un événement marquant pour le développement de l'impression de livres. Avant cela, les folios étaient écrits à la main, et leur prix était tout simplement fantastique, car les moines se penchaient sur chaque livre pendant des heures, et le processus de réécriture prenait parfois des années. Pour protéger les manuscrits des fraudeurs et des voleurs, il était d'usage dans les premières bibliothèques d'attacher les livres aux étagères avec des chaînes
10 livres avec une intrigue ingénieuse qui, une fois la lecture commencée, ne peut être mise de côté
Il y a des livres, en commençant à lire, qu'il est déjà impossible de s'arrêter. Une intrigue fascinante, des images vives de héros et une syllabe légère sont, en règle générale, les principaux avantages de ces livres. Dans notre revue de 10 livres qui ont gagné en popularité parmi les lecteurs précisément en raison de leur intrigue la plus intéressante et la plus inattendue
Shortology: Brièvement sur les films. Infographie du studio H-57
Brevity est la sœur du talent, ce qui signifie que les passionnés du studio d'art H-57 sont incroyablement talentueux, dotés d'un esprit vif et d'une imagination débordante. Dans le cadre du projet Shortology, ils ont sorti une série d'affiches créatives, où, dans plusieurs pictogrammes combinés en diagrammes de relations de cause à effet, ils ont réussi à capturer l'essence de nombreux films et séries télévisées, ainsi qu'à raconter le vie de gens merveilleux
10 fils médiocres de grands monarques, sur qui la nature reposait clairement
Dans l'histoire de l'Europe, il y a eu de nombreux dirigeants, sans qui le développement du continent aurait été tout simplement impossible. Mais il arrivait souvent qu'après les grands souverains, leurs fils absolument médiocres montaient sur le trône, qui ne pouvaient pas conserver les réalisations de leurs pères