Table des matières:
Vidéo: Qui était le légendaire Boyan de "The Lay of Igor's Campaign", et comment il s'est transformé en accordéon à boutons d'instrument de musique
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
Il y a deux siècles en Russie a été trouvé et publié "La campagne des laïcs d'Igor" - un ancien poème russe unique qui a transformé notre compréhension du niveau et de la profondeur de la culture de nos ancêtres. Au tout début de son texte, un auteur inconnu a mentionné le vieux chanteur Boyana, et bientôt le nom auparavant inconnu est devenu connu dans tout le pays. En conséquence, Boyan s'est transformé en une marque et presque une marque déposée, donnant son nom à l'accordéon à boutons d'instrument de musique.
Qui est Boyan
Dans le texte du Lay of Igor's Regiment, Boyan n'est mentionné que quelques fois, et les informations à son sujet sont plutôt rares. Par exemple, voici un petit fragment d'un poème traduit par Nikolai Zabolotsky:
L'image d'un poète et chanteur connu dans la Russie antique intéressait les historiens, car auparavant, ils n'avaient trouvé aucune information à son sujet dans les chroniques ou d'autres sources. Est-ce un autre monument littéraire, "Zadonshchina", a encore parlé avec désinvolture de Boyana, mais cela s'explique par le fait que l'auteur de "Zadonshchina" a emprunté beaucoup de phrases et de techniques au Lay of Igor's Host.
Si nous supposons que Boyan est un contemporain de l'auteur de The Lay of Igor's Host, alors il s'avère qu'il a vécu dans la seconde moitié du XIe siècle et a chanté des chansons de sa propre composition à la cour et à l'escouade du prince de Kiev. Il l'a fait avec l'accompagnement d'un instrument à cordes pincées de type gusli.
L'image de Boyan séduisit les lecteurs du Lay. Pouchkine a fait de lui l'un des personnages de son poème "Ruslan et Lyudmila", et grâce à elle, le nom "Boyan" a été orthographié par "a" - "Bayan":
Litiges et discussions
Les sceptiques se demandaient s'il pouvait réellement exister une personne dont un seul auteur russe ancien parlait. Certains érudits ont suggéré qu'il avait été inventé pour « La campagne d'Igor » pour décorer l'œuvre. Boyan était considéré comme un nom d'origine bulgare, ce qui signifie qu'il pouvait être emprunté à une histoire ou à une légende d'un peuple slave apparenté.
D'autres critiques pensaient que boyan était une sorte de synonyme de barde et de troubadour. Ils ont essayé de traduire le nom, par exemple, par "spectateur", "krasnobay", c'est-à-dire "qui connaît les histoires", "qui connaît les fables". En conséquence, Boyan n'est qu'un nom généralisé pour un personnage inventé, comme le Maître dans le roman de Boulgakov Le Maître et Marguerite.
Des découvertes ultérieures ont réfuté les doutes: les Boyans vivaient en Russie, et ils étaient nombreux. Sur le mur de la cathédrale de Sophia, une inscription a été trouvée concernant l'achat de « terres de Boyanova » (propriétés foncières de certains Boyan) par la veuve du prince Vsevolod Olgovich. Plusieurs personnes nommées Boyan ont été mentionnées dans les lettres en écorce de bouleau de Novgorod et Staraya Russa. Et à Novgorod même au Moyen Âge, il y avait "Boyana Ulka" - la rue Boyana. Un fragment de cette rue a même reçu son nom historique en 1991.
Donc, très probablement, un chanteur de cour sous le nom de Boyan pourrait vraiment exister. Malheureusement, les faits concernant ses homonymes n'ont pas ajouté d'informations à son sujet. Mais qui sait quelles découvertes la science historique présentera dans le futur…
Du chanteur à l'instrument de musique
La popularité de « La campagne des laïcs d'Igor » et du poème de Pouchkine « Ruslan et Lyudmila », ainsi que l'opéra du même nom de Mikhail Glinka, ont rendu le nom de Boyan célèbre dans toute la Russie. Si le chroniqueur conventionnel de la vieille Russie était inévitablement associé au nom de Nestor, alors le musicien et chanteur de la vieille Russie - à Boyan. La mode antique a fait d'un nom une marque. Par exemple, plusieurs navires russes ont été nommés d'après Boyan - d'abord une petite corvette, puis quelques croiseurs.
À la fin du 19e siècle, le mot « Bayan » a été ajouté comme nom commercial de l'harmonica pour clarinette manuelle. Le nom a commencé à être ajouté à divers types d'harmoniques.
Mais un accordéon à boutons à part entière en tant qu'instrument de musique est apparu grâce au maître de Pétersbourg Peter Sterligov. En 1907, pour le talentueux accordéoniste Yakov Orlansky-Titarenko, il réalisa une construction spéciale de l'harmonica, et c'est avec cet instrument, qu'ils commencèrent à appeler simplement "accordéon à boutons", qu'Orlansky-Titarenko commença à parcourir le pays.
Aujourd'hui, peu d'accordéonistes pensent devoir le nom de leur profession au héros "Le Lai de l'Hôte d'Igor". Cependant, si l'on en croit les légendes, le talentueux Boyan se serait facilement reconverti et pourrait interpréter ses chansons au son de l'harmonica russe.
Conseillé:
Le légendaire Woodstock a 50 ans : Comment s'est tenu en 1969 le légendaire festival de rock devenu symbole de la génération
Il y a exactement 50 ans, un événement marquant a eu lieu dans le monde de la musique - le Woodstock Rock Festival. Le succès assourdissant de cet événement ne pourra jamais se répéter. Toute une constellation d'interprètes déjà désormais légendaires tels que : The Who, Jefferson Airplane, Janis Joplin, Creedence Clearwater Revival, Joan Baez, Jimi Hendrix, The Grateful Dead, Ravi Shankar, Carlos Santana et bien d'autres. Mais ce n'est pas l'essentiel. Même pas que les têtes d'affiche du festival Jani sont décédées littéralement un an plus tard
Qu'est-ce qui est vrai et quels sont les mythes sur le créateur du légendaire fusil d'assaut Kalachnikov, et pourquoi cette arme est appelée numéro 1 dans le monde
L'abréviation AK nécessite rarement un décodage supplémentaire. Il y a plus de légendes que de faits sur la création d'une arme légendaire, ainsi que sur le créateur lui-même. Mikhail Timofeevich a-t-il emprunté les développements allemands ? Un sergent avec une éducation de 7e année aurait-il pu réaliser un projet aussi réussi ? Des ingénieurs tiers l'ont-ils aidé ? Et pourquoi même les ennemis des Russes préfèrent le fusil d'assaut Kalachnikov ?
Comment Tonka le mitrailleur est devenu un bourreau, et ce qui est arrivé à sa famille après la guerre, quand il est devenu clair qui elle était
Les services spéciaux recherchaient Tonka la mitrailleuse pendant 30 ans, mais elle ne s'est cachée nulle part, a vécu dans une petite ville biélorusse, s'est mariée, a donné naissance à deux filles, a travaillé, a été considérée comme une vétéran de la guerre et a même parlé d'elle vaillants (faux, bien sûr) exploits aux écoliers. Mais personne n'aurait pu deviner que c'était cette femme exemplaire qui était le bourreau, à cause de laquelle plus de mille vies ruinées. Le mari de la criminelle, avec qui elle a vécu sous le même toit pendant 30 ans, ne le savait pas non plus
"La vie est un cabaret, mon pote!": Comment la comédie musicale légendaire est apparue, et pourquoi elle est devenue fatale pour Liza Minnelli
Il y a 50 ans, le 20 novembre 1966, la comédie musicale Cabaret était créée à Broadway. L'adaptation de la comédie musicale a apporté une popularité mondiale à l'interprète du rôle principal Lisa Minnelli et est en même temps devenue pour elle un point de départ fatal, ce qui a entraîné des conséquences irréversibles
La maison est comme un énorme instrument de musique. Expériences de David Byrne
Peut-être que les fans de rock américains connaissent le nom de David Byrne, qui était autrefois l'un des membres des Talking Heads. Le groupe s'est séparé il y a longtemps, mais David n'a pas laissé d'expériences musicales. Le résultat de son activité a été une installation qui a transformé une maison ordinaire en un énorme instrument de musique