La femme d'écrivain comme vocation : l'histoire d'amour de Vladimir Nabokov et Vera Slonim

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

L'épouse d'un écrivain, une personne créative et donc pas toujours prévisible, est une mission. Une femme n'est plus seulement une amie, une maîtresse et une maîtresse, c'est une critique et une éditrice, une source d'inspiration pour de nouvelles œuvres et leur première lectrice. Et seul le temps pourra juger si la femme de l'écrivain est devenue non seulement une épouse, mais un véritable soutien pour son mari talentueux. L'une des femmes que l'on peut appeler la véritable "épouse de l'écrivain" est Vera Slonim, la fidèle épouse de Vladimir Nabokov.

La poésie comme motif de fréquentation

La connaissance de Vladimir et Vera s'est faite grâce aux poèmes écrits par Nabokov. Mais c'est la seule chose qui unit les deux versions de leur première rencontre. On ne sait pas avec certitude comment chacune des histoires est née et à quel point elles sont crédibles. Mais dans les deux cas, il y a de l'originalité et de l'intrigue - exactement ce qui pourrait captiver un écrivain extraordinaire.

La première histoire raconte comment, lors de l'un des bals masqués pour les émigrants russes à Berlin, une fille portant un masque de loup s'est tournée vers Vladimir pour lui proposer de se promener dans la ville la nuit. Intrigué, il a bien sûr accepté et ne l'a pas regretté, car la promenade était consacrée à discuter de son travail, que la jeune fille connaissait parfaitement. Et la présence du masque ajoutait au mystère.

Selon la deuxième version, Vera a pris rendez-vous avec une lettre à Nabokov sur le pont, où elle a lu ses poèmes de telle manière qu'elle a conquis le créateur d'œuvres par sa connaissance de son travail.

Foi

Vera Slonim est la fille d'un juif entreprenant, Yevsey Slonim. Si sa connaissance de Nabokov s'était produite en Russie, la suite n'aurait guère eu lieu - l'épouse juive n'a pas contribué à la popularité du poète. Mais comme les événements se sont déroulés à Berlin, et d'ailleurs, le père de Vera était le propriétaire de la maison d'édition, rien n'a entravé la relation. De plus, Vera était également un bon partenaire en raison de son excellente éducation, de son intelligence et de son excellente mémoire. Tous ces talents sont devenus plus tard juste un cadeau précieux pour son mari.

Après leur rencontre, il y a eu deux ans de correspondance. Dans une de ses lettres, Nabokov écrit à Vera "Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi…". Mais si Vera était complètement absorbée par les relations avec l'écrivain, son riche père n'était pas du tout enthousiaste à ce sujet. Étant un homme pratique, il ne voyait aucune perspective matérielle pour un écrivain en Allemagne et souhaitait un mariage plus prospère pour sa fille.

La vie de famille

Apparemment, en supposant que Vera ne recevrait pas l'autorisation pour le mariage, elle et Vladimir se sont secrètement mariés en 1925 et ont mis la famille devant ce fait. La vie de famille pauvre n'a pas dérangé Vera, et Nabokov a trouvé en elle non seulement un allié fiable, mais aussi un soutien de famille - Vera a travaillé comme sténographe dans un cabinet d'avocats. Nabokov a eu l'opportunité de s'abandonner complètement à la créativité. Après tout, tout ce qu'il ne pouvait pas faire - conduire une voiture, parler allemand et même taper sur une machine à écrire - a été repris par une jeune épouse. Déjà dans les premières années de mariage, Nabokov a écrit "Le cadeau", "La protection de Loujine", "Camera Obscura". L'épouse voit en lui un grand talent d'écrivain.

En 1934, ils eurent un fils nommé Dmitry. Et en 1937, les Nabokov sont allés à Paris.

Un amour secret qui est soudain devenu apparent

La belle France, où ils ont quitté l'Allemagne hitlérienne avec un tel soulagement, a présenté à leur famille une épreuve sérieuse. Nabokov n'a pas pu contenir sa passion et a trompé sa femme, ce que Vera a appris de connaissances mutuelles. Irina Guadanini est devenue la bien-aimée de l'écrivain, peut-être pas une intellectuelle comme Vera Slonim, mais aussi subjuguée par ses poèmes de Nabokova. Irina était une toiletteuse de chien et était incroyablement attirante.

Lorsque Vera a découvert la relation de son mari à côté, elle l'a mis devant un choix, et lui, bien sûr, est resté avec sa famille. Certes, pendant un certain temps, il a continué à rencontrer secrètement Irina et à lui écrire des lettres. Apprenant cela, Vera a annoncé un véritable boycott à son mari, et le choix en faveur du compagnon éprouvé et fiable de Vera a finalement été fait.

Cher BB

En 1940, la famille Nabokov part pour New York. Le dernier argent a servi à acheter des billets pour le bateau à vapeur et à ouvrir des visas. Arrivé en Amérique, Nabokov, sur proposition de sa femme, écrit ses romans en anglais. En 1939, le premier roman en anglais, The True Life of Sebastian Knight, est publié aux États-Unis. Ici, le rôle du salarié est passé à Nabokov. L'anglais n'était pas le point fort de Vera, et son mari a dû gagner de l'argent supplémentaire jusqu'à ce qu'il réussisse à trouver un emploi au Welsh College en tant que professeur de littérature et de russe. Par la suite, Nabokov a enseigné à l'Université Cornell. Vera, en tant qu'amie et assistante fiable, était là même pendant ses cours - de la vérification des devoirs des élèves et des citations oubliées aux examens - le fidèle compagnon de l'écrivain était capable de tout. Ils étaient si amicaux et inséparables que des amis, s'ils envoyaient des lettres à leur famille, indiquaient comme destinataire "Cher VV" - "Cher Vladimir et Vera".

Vera connaissait bien l'édition et est devenue avec succès l'agent de son célèbre mari - elle a répondu à la correspondance, négocié avec les éditeurs, contrôlé le paiement des œuvres et traduit ses textes.

Prenant en charge les préoccupations pratiques et matérielles, Vera a aidé son mari non seulement d'un point de vue pratique. Connaissant le personnage de Nabokov - et il pouvait plaisanter pour le plaisir de composer quelque chose d'inexistant de sa biographie aux journalistes, ou même gâcher les relations avec la fraternité d'écriture à la fois, critiquer le travail de son camarade, et il arriva qu'il feignît de ne pas de voir quelqu'un de ses connaissances, s'il ne voulait pas les saluer, Vera, par son intervention diplomatique, a séparé du mieux qu'elle pouvait Vladimir du monde extérieur, lui donnant ainsi l'opportunité de se consacrer pleinement à la créativité.

Selon certains biographes, ceux qui connaissaient le couple Nabokov avaient cependant l'impression que la femme était trop stricte avec l'écrivain, et son contrôle était souvent excessif. Par exemple, Vera parlait toujours aux appelants au téléphone dans leur maison. Mais peu de gens savaient que tout était dans le fait que Nabokov n'a jamais appris à utiliser le téléphone. D'une manière ou d'une autre, mais Vera existait si fermement et véritablement dans la vie de Nabokov que pratiquement chaque héroïne de son roman peut apparaître au lecteur comme l'une ou l'autre caractéristique de son compagnon.

Sauvetage de "Lolita"

Le salut du roman "Lolita" est aussi le mérite d'un fidèle lecteur des manuscrits de Nabokov - Vera. L'écrivain a réécrit des chapitres plus d'une fois, arraché des pages et tenté de brûler sa célèbre création. Et cela serait certainement arrivé si Vera et sa confiance que le roman deviendrait célèbre. Et en partie grâce à cette intercession, le roman fut achevé avec succès en 1953, et en 1955 il fut publié en France, et un peu plus tard en Amérique. La popularité du livre était extraordinaire ! Les revenus de la famille ont augmenté, ont permis au couple de vivre honnêtement et sereinement, après avoir déménagé en Suisse à Montreux.

L'attitude des biographes envers Vera Slonim est ambiguë: certains l'ont qualifiée de fidèle assistante de l'écrivain, son agent et son bras droit, tandis que d'autres l'ont qualifiée de dictateur domestique et de véritable tyran. Mais qui peut juger votre âme sœur si ce n'est son mari ?"Elle est mon double, qui a été créée selon la même mesure que moi!" - Vladimir Nabokov lui-même a dit à propos de sa foi fidèle.

Les heureux vont alors de pair dans la vie. Mais à propos du roman d'Anna Akhmatova et Boris Anrep, vous pouvez dire ceci - sept jours d'amour et de séparation éternelle…