Table des matières:
Vidéo: Bulat Okudzhava et Agnieszka Osetskaya: "Nous sommes liés, Agnieszka, avec vous par le même sort "
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
Agnieszka Osetskaya et Bulat Okudzhava - ces deux noms sont inextricablement liés. Ils étaient tous les deux de vraies stars. Bulat Okudzhava en URSS, Agnieszka Osetskaya en Pologne. Ils communiquaient à travers des lignes poétiques, se posaient des questions et y répondaient. Bulat Okudzhava a écrit sur leur destin commun, mais qu'est-ce qui reliait réellement le poète polonais et le barde soviétique ?
Rencontre fatidique
Ils se sont rencontrés en 1963, lorsque Bulat Okudzhava est arrivé pour la première fois en Pologne. Le célèbre barde soviétique a été invité au Song Radio Studio. Cette émission était animée à l'époque par Agnieszka Osiecka, la favorite de toute la Pologne.
La popularité de la poétesse, écrivaine et présentatrice polonaise était en fait très difficile à surestimer. Partout où Agnieszka apparaissait, c'était comme si des vagues de lumière se déversaient. Cependant, en termes de popularité en URSS, Bulat Okudzhava n'était en aucun cas inférieur à son interlocuteur dans le studio de radio. Une connaissance accidentelle, comme il semblait alors, a finalement abouti à une forte union créative. Agnieszka et Bulat sont devenus amis et ont réussi à maintenir cette amitié tout au long de leur vie.
Ils se sont dédiés des poèmes, cependant, ils ont laissé des indices sans réponse sur l'existence entre eux de quelque chose de plus qu'une connexion amicale, généreusement assaisonnée de créativité.
Rêves lumineux
Agnieszka Osiecka a eu une enfance difficile, assombrie par la Seconde Guerre mondiale, et une jeunesse d'après-guerre difficile. Mais elle a toujours eu des rêves. Elle savait rêver et elle voulait tellement faire de ce monde un endroit meilleur. Elle voulait étreindre le monde entier pour que la bonté et la compréhension mutuelle y règnent toujours. Agnieszka, qui à l'âge de trois ans a vu des chars allemands entrer dans Varsovie, était pressée de vivre. Elle voulait faire beaucoup et laisser sa marque, sinon dans l'histoire, alors dans son travail.
Pendant longtemps, elle n'a pas pu décider du choix d'une profession. Elle s'intéressait à tout: la musique, le journalisme, le cinéma et le théâtre. En conséquence, après avoir obtenu un diplôme de journaliste, Agnieszka est immédiatement entrée à l'École supérieure de cinéma et de théâtre. Et puis elle est apparue pour la première fois dans le Théâtre satirique étudiant.
Le jeune journaliste commence volontiers à collaborer avec le théâtre et écrit en même temps: poésie et prose, reportages et sketches. Les œuvres de la talentueuse Agnieszka Osiecka apparaissaient constamment dans les magazines et bientôt la jeune fille était déjà célèbre.
Mais il lui a semblé qu'elle ne révélait rien, le format des textes est devenu petit pour elle et elle s'est essayée au rôle de leader à la radio. Elle a commencé à diriger la "Song Radio", et bientôt, de sa main légère, de nouvelles stars ont commencé à briller sur la scène polonaise.
Co-création de deux talents
En 1969, le Théâtre Sovremennik a accueilli la première de la pièce Taste of Cherry basée sur la pièce d'Agnieszka Osecka. Bulat Okudzhava a non seulement traduit toute la partie poétique de la pièce, mais il a lui-même écrit quatre chansons pour la représentation, dont le célèbre "Ah, Pani, Panova …" sur les vers d'Osetskaya.
Agnieszka a assisté aux répétitions de Taste of Cherry et a été quelque peu découragée par le choix d'un acteur pour le rôle principal. Oleg Dal lui a semblé trop jeune pour le héros de la pièce, mais Okudjava a noté à juste titre que l'acteur aurait encore le temps de vieillir.
La production de Sovremennik a été un succès retentissant, et après la fin de la représentation, Bulat Shalvovich est monté sur scène et a chanté la romance "Pourquoi devrions-nous être sur vous …"
À son tour, Agnieszka Osiecka a traduit plusieurs chansons d'Okudjava en polonais, mais avec son aide, ses collègues du Théâtre étudiant ont traduit presque toutes les chansons de Bulat Shalvovich en polonais.
Une attitude fédératrice
Au fil des ans, Agnieszka et Bulat ont correspondu. Ils semblaient avoir une vision du monde pour deux. Bulat Okudzhava a commencé à être imprimé en Pologne plus tôt qu'en Union soviétique. Selon le barde lui-même, la Pologne devint pour lui le premier pays étranger qu'il visita et qui resta à jamais son premier amour.
Les chansons basées sur des poèmes d'Agnieszka Osecka étaient connues et appréciées en Union soviétique. Elle n'a jamais écrit en russe, mais ses poèmes ont été traduits par Bulat Okudzhava, puis interprétés par Anna German, Gelena Velikanova, Edita Piekha.
Chacun d'eux avait son propre destin. Mais ils se sont constamment engagés dans le dialogue, dans la poésie et la prose, mentalement et personnellement. Agnieszka Osecka avait 12 ans de moins que Bulat Okudzhava et a quitté ce monde trois mois plus tôt. Au moment de se séparer, elle a chanté sa chanson préférée "Oh, pani, panova …" sur le répondeur téléphonique d'Okudjava.
Les poèmes de Boulat Okudjava sont toujours des réflexions philosophiques sur le sens de la vie, sur ce qui se passe et sur la mission d'une personne. Les réflexions du poète sont toujours vraies, et comment pourrait-il en être autrement - après tout, Boulat Shalvovich a traversé le feu de la guerre et a plus d'une fois regardé la mort en face.
Conseillé:
Nos ancêtres ne nous auraient pas compris : Quelles vieilles expressions russes nous avons déformées, sans le savoir nous-mêmes
La langue russe est très riche en dictons, expressions figées, proverbes, et on ne les lésine pas au quotidien. Cependant, nous ne pensons pas toujours à savoir si nous utilisons correctement certains idiomes, mais en vain. Après tout, si vous étudiez leur histoire, vous pouvez apprendre des choses très intéressantes. Il s'avère que bon nombre des expressions auxquelles nous étions habitués chez nos lointains ancêtres avaient un sens complètement différent
"La passion terrestre nous emmène au paradis": Bulat Okudzhava dans les mémoires des femmes qu'il aimait
"J'ai appuyé cent fois sur la gâchette du fusil et seuls les rossignols se sont envolés …" - ces vers du poème de Boulat Okudjava caractérisent probablement au mieux l'auteur, qui aurait eu 92 ans le 9 mai. La presse soviétique l'accusait de pacifisme et de vulgarité, tandis que les femmes amoureuses le considéraient comme complètement différent : « doux, romantique, impulsif ». La façon dont il était vraiment. Seulement avec ceux qu'il aimait lui-même. Bulat Okudzhava inconnu dans la mémoire des femmes qui ont marqué sa vie - plus loin dans la revue
Peuples et bêtes : toi et moi sommes du même sang. Peinture corporelle animale par Lennette Newell
Les scientifiques l'ont découvert depuis longtemps, et les artistes et les designers ont confirmé que les humains sont très similaires aux animaux. Si ce n'est pas extérieurement, alors les habitudes et les habitudes. Certes, dans ce contexte, nous parlons généralement d'animaux de compagnie similaires à leurs propriétaires. Mais la photographe Lennette Newell pense qu'il y a quelque chose de sauvage et d'animal qui se cache en chacun de nous. Cette recherche artistique est consacrée à son exposition "People and Animals", que l'on pouvait voir à San Francisco, où l'auteur vit et travaille
25 endroits les plus reculés de la planète où vous pouvez être seul avec vous-même
"Oh, j'aimerais pouvoir tout abandonner, mais aller au bout du monde!" - peut-être cette pensée est-elle venue à l'esprit de presque tout le monde. Mais notre planète surpeuplée est littéralement en train de déborder de 7,3 milliards de personnes, et il semble qu'un coin isolé soit tout simplement impossible. Mais comme on dit, il faut connaître les lieux ! Et aujourd'hui, sur Terre, il y a des coins qui ne sont pratiquement pas touchés par l'homme, mais il n'est parfois pas facile d'y accéder
« Régiment immortel » sur les études culturelles : nous N'OUBLIEZ PAS, nous sommes fiers
Le comité de rédaction de Kulturologiya.Ru rejoint le régiment d'action immortel et se souvient de leurs parents et amis, dans la vie desquels il y a eu une terrible guerre. Quelqu'un a eu de la chance, après avoir traversé de terribles batailles, de rentrer chez lui, quelqu'un est resté sur les champs de bataille ou est mort dans des camps fascistes. Aujourd'hui, nous disons MERCI à tous ! On se souvient et on est bien