"Irony of Fate or Enjoy Your Bath": Comment l'histoire du Nouvel An populaire a été filmée

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Dans les années 70 du siècle dernier, un incident insignifiant s'est produit à Moscou. Un citoyen soviétique, peu de temps avant le nouvel an, s'est rendu aux bains publics, puis avec un balai dans son portefeuille, il est passé rendre visite à des amis qui célébraient leur anniversaire de mariage. Ses camarades avaient un sens de l'humour malsain et ils ont envoyé l'amateur de bain ivre en train à Kiev avec son balai, sa serviette et 15 kopecks dans sa poche. Cet incident serait passé inaperçu si le citoyen de retour n'avait pas parlé de cette blague à ses amis - Eldar Riazanov et Emil Braginsky. Le pauvre garçon ne savait pas qu'il deviendrait ainsi le prototype d'un film véritablement culte.

En 1969, Eldar Ryazanov et Emil Braginsky ont écrit la pièce Enjoy Your Bath ! ou Once on New Year's Eve … . Elle est montée sur scène dans toute l'Union soviétique avec un grand succès pendant plusieurs années. Un peu plus tard, Eldar Ryazanov a décidé de filmer cette histoire et la création d'un film a commencé, qui, sans exagération, peut être qualifiée de culte pour notre pays.

Les acteurs les plus célèbres ont commencé à auditionner pour les rôles des personnages principaux. Zhenya Lukashina, par exemple, pourrait être joué par Andrei Mironov, il rêvait de ce rôle et a eu un succès incroyable dans les tests d'écran. Cependant, le réalisateur a décidé que de ses lèvres les phrases selon lesquelles le personnage principal n'est pas populaire auprès des femmes ne seraient pas convaincantes. Selon Riazanov, personne n'aurait cru cela. En conséquence, Mironov s'est vu proposer le rôle d'Ippolit, mais il a refusé.

Les autres candidats pour le rôle du héros malchanceux étaient le beau Peter Velyaminov et Stanislav Lyubshin. Au final, Oleg Dal a presque été approuvé, mais sur le plateau, il a semblé très "dur" à Ryazanov.

La recherche a atteint une impasse. Il s'est avéré que trouver un acteur - pas trop beau, mais incroyablement charmant, doux et courageux à la fois est très difficile. À cause de cela, même pendant un certain temps, le tournage qui avait déjà commencé était au point mort, et il semblait que le sort de l'ensemble du film était en question. Cependant, à ce moment dramatique, c'était un coup de chance. L'assistante de Ryazanava, Natalya Koreneva, a amené Andrey Myagkov à l'audition. À cette époque, le jeune acteur avait réussi à jouer dans plusieurs films, mais il n'avait pas encore atteint une grande renommée et des rôles majeurs. Dès le premier plan, le réalisateur s'est rendu compte qu'il avait trouvé son Loukachine.

Il y avait encore plus de problèmes avec le personnage principal. La liste des candidats était dirigée par Lyudmila Gurchenko elle-même. A également auditionné pour le rôle de Svetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina et des actrices moins connues Antonina Shuranova et Marina Merimson. Rejetant tout le monde, Eldar Ryazanov s'est tourné vers l'actrice polonaise Barbara Brylska, qu'il a vue dans le film Anatomy of Love, ce qui était assez franc pour l'époque.

Elle était parfaite pour ce rôle, mais seulement extérieurement. Il y avait d'énormes problèmes avec la voix - rauque, enfumée et même avec un accent terrible. Pour le professeur de langue russe, cela était bien sûr inacceptable et Nadia devait être doublée par Valentina Talyzina (elle apparaît également dans le film en tant qu'amie du personnage principal). Alla Pugacheva a chanté pour Barbara. Eldar Ryazanov n'a pas mentionné ces deux points au générique, afin que l'intégrité des personnages principaux du film ne soit pas détruite chez les téléspectateurs. En conséquence, la Talyzina offensée a annoncé en quelque sorte devant tout le monde:. Barbara a probablement été offensée, mais elle a répondu assez paisiblement:. Le conflit entre les actrices a duré très longtemps.

Avec le rôle d'Hippolyte, tout ne s'est pas déroulé non plus. Oleg Basilashvili a été approuvé assez facilement et même plusieurs épisodes ont été tournés avec lui. Cependant, en raison de la mort de son père, l'acteur n'a pas pu continuer et a dû être rapidement remplacé. En conséquence, un petit bêtisier est resté dans le film: une photo de Yuri Yakovlev est jetée dans la fenêtre, mais Nadia soulève la photo de Basilashvili de la neige. Il est presque impossible de le remarquer, et ils n'ont tout simplement pas repris le cadre.

D'ailleurs, une autre erreur attendait le public au tout début du film. Il y avait une erreur dans un mot dans le générique d'ouverture. Cependant, personne ne semblait la remarquer.

Immédiatement après la première, le 1er janvier 1976, le pays a littéralement explosé de joie. Selon Eldar Ryazanov, le premier télégramme qu'il a reçu a été envoyé trois minutes après la fin du film. Pendant le premier mois, les téléspectateurs ont inondé la télévision de lettres contenant de "nombreuses demandes" pour répéter l'image. La direction de la chaîne a répondu et le film a été rediffusé le 7 février. Cependant, les amateurs de comédie n'ont pas été choyés plus longtemps qu'ils ne le sont maintenant. En Union soviétique, il n'a été diffusé que 5 fois: en 1976, 1979, 1983, 1989 et 1991.

Près de 20 ans plus tôt, une autre comédie du Nouvel An d'Eldar Riazanov avait conquis le public soviétique. Lisez à ce sujet dans la critique Que reste-t-il des coulisses de "Carnival Night": "Il y a un décor pour fêter joyeusement le Nouvel An !"