Vidéo: Comment les perce-neige ont fleuri à la Saint-Sylvestre pendant la Seconde Guerre mondiale: l'histoire inédite du conte de fées "Twelve Months"
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
« Douze mois » de Samuil Marshak - l'un des contes de fées du Nouvel An les plus magiques, dont tout le monde se souvient depuis son enfance. Beaucoup ne soupçonnent même pas qu'elle est apparue au plus fort de la Grande Guerre patriotique, lorsque Marshak n'écrivait plus pour les enfants et publiait des essais militaires et des épigrammes antifascistes. Mais un jour, il a reçu une lettre qui l'a fait changer d'avis sur ce qui est vraiment important et nécessaire pour les lecteurs en temps de guerre.
Au début de 1943, dans le journal Literatura i iskusstvo, l'écrivain publia une réponse à cette lettre: « Mon correspondant de six ans me demande pourquoi moi, que les enfants considèrent comme leur propre écrivain, je les ai trompés et l'année dernière écrit seulement pour les grands. … Je suis toujours fidèle aux enfants, pour qui toute ma vie j'ai écrit des contes de fées, des chansons, des livres drôles. Je pense encore beaucoup à eux. Penser aux enfants, c'est penser à l'avenir. Et donc, pensant à l'avenir, je ne peux que me consacrer entièrement au service simple et modeste d'un écrivain de guerre. »
Pendant la guerre, Marshak a fait ce qu'il considérait vraiment important à l'époque: il a écrit pour le journal On Guard of the Motherland, publié de la poésie dans la Pravda, créé des affiches antifascistes et aidé à collecter des fonds pour le Fonds de défense. Néanmoins, une question enfantine naïve a forcé l'écrivain à revenir aux contes de fées même dans des conditions de vie non féeriques: j'ai écrit "Douze mois" dans un Moscou militaire dur et sombre - pendant les heures de repos du travail dans le journal et " Windows TASS". … Il m'a semblé que dans les moments difficiles, les enfants - et peut-être aussi les adultes - ont besoin d'un spectacle festif joyeux, d'un conte de fées poétique … ".
L'intrigue était basée sur le conte de fées slovaque de Bozhena Nemcova, bien que Marshak ait affirmé qu'il avait rencontré la source originale beaucoup plus tard et qu'à cette époque, il n'avait entendu qu'une légende tchèque ou bohémienne environ douze mois dans un récit oral. En plus de la pièce, l'écrivain a également créé une version prosaïque de la légende qu'il avait entendue et l'a publiée avec le sous-titre "Slavic Tale". Dans l'original, il n'y avait pas de reine et son enseignant-professeur - seulement une belle-mère, sa fille et une belle-fille.
Marshak a expliqué son plan comme suit: « Maintenant, on écrit beaucoup sur le travail, mais c'est quelque peu monotone et parfois édifiant. En attendant, on peut et on doit parler du travail de manières complètement différentes. J'ai longtemps pensé à la fin. Il était impossible de laisser la belle-fille au royaume des mois et de la donner en mariage pour le mois d'avril. J'ai décidé de la ramener chez elle - d'un conte de fées à la vraie vie - afin que tous les mois je la visite à mon tour et lui apporte en cadeau ce dont chacun d'eux est riche. … J'ai essayé d'éviter la moralité obsessionnelle dans mon récit. Mais je voulais que le conte de fées dise que la nature ne se révèle qu'aux gens simples et honnêtes, car seuls ceux qui entrent en contact avec le travail peuvent en comprendre les secrets."
"Dramatic Tale", comme l'appelait Marshak, a été écrit pour être mis en scène au Théâtre d'art de Moscou, mais pendant la guerre, c'était impossible. Ce n'est qu'en 1947 que la première de la pièce a eu lieu au Théâtre de Moscou pour les jeunes spectateurs et en 1948 au Théâtre d'art de Moscou. Tant la version imprimée que la représentation étaient très populaires, et en 1956, un dessin animé a été tourné sur la base du conte de fées. En 1980, les Japonais, avec Soyuzmultfilm, ont sorti Twelve Months dans le genre anime. Et l'adaptation cinématographique la plus connue est le film d'A. Granik, sorti sur les écrans en 1972.
Il est intéressant de noter que les acteurs de la vie réelle ont incarné ce qui n'a pas été réalisé par le plan de Marshak dans un conte de fées: l'actrice qui a joué la belle-fille (N. Popova) a épousé l'acteur qui était April dans le film (A. Bykov). Mais Liana Zhvania, qui a brillamment incarné l'image de la reine, aurait été amoureuse du fils de l'écrivain, Immanuel Marshak.
M. Aliger a écrit à propos de la pièce de Marshak: « Ce conte de fées instille la joie et l'amusement dans l'âme, nous fait encore et encore, comme dans l'enfance, croire que des miracles doivent se produire dans la vie, qu'il suffit de souhaiter, d'être juste bon, pur, honnête, les perce-neige fleuriront pour vous en janvier et vous serez heureux….
C'est probablement ainsi que naissent les vrais contes de fées - malgré toutes les circonstances tragiques, même malgré la guerre, et apportent des miracles à ceux qui y croient. À la veille des vacances du Nouvel An, il convient de se rappeler plus 15 films soviétiques pour enfants que les parents aimeront aussi regarder.
Conseillé:
Comment les héros du conte de fées "Twelve Months" sont partis pour les États-Unis et comment cela s'est terminé: Natalya Popova et Andrey Bosov
Leur histoire a commencé lors du tournage du film "Twelve Months", toujours apprécié des jeunes téléspectateurs et de leurs parents. Natalya Popova et Andrei Bosov, un danseur de ballet, ont réussi à construire leur carrière et leur vie en Union soviétique. Mais à un moment donné, ils ont décidé de partir pour la résidence permanente aux États-Unis. Les comédiens ont-ils réussi à donner vie à leur propre conte de fées et comment s'est terminée leur émigration ?
Migration des peuples vers l'URSS : Pourquoi, où et qui a été déporté avant la Seconde Guerre mondiale, puis pendant la guerre
Il y a des pages de l'histoire qui sont repensées et perçues différemment selon les périodes. L'histoire de la déportation des peuples suscite également des sentiments et des émotions contradictoires. Le gouvernement soviétique a souvent été contraint de prendre des décisions à un moment où l'ennemi piétinait déjà sa terre natale. Beaucoup de ces décisions sont controversées. Cependant, sans essayer de dénigrer le régime soviétique, nous essaierons de comprendre par quoi les dirigeants du parti se sont guidés lorsqu'ils ont pris des décisions aussi fatidiques. Et comment ils ont résolu le problème de la déportation vers Ev
Pour ce qu'ils ont été envoyés aux bataillons pénitentiaires pendant la Seconde Guerre mondiale, et comment ils y ont survécu
L'attitude envers les événements historiques les plus controversés de l'URSS a changé comme un pendule. Le sujet des bataillons pénitentiaires était au départ tabou, il était quasiment impossible d'obtenir des informations précises sur le nombre de soldats dans les bataillons pénitentiaires. Mais après les années 80, lorsque le Poyatnik a pris la position opposée, de nombreux documents, articles et documentaires sur ce sujet ont commencé à paraître, qui étaient également loin de la vérité. Croyant à juste titre que la vérité se situe quelque part entre les deux, il vaut la peine de séparer le bon grain de l'ivraie et de comprendre
Les éléphants ont éteint les « briquets » et les vipères se sont prélassées dans la chaufferie : comment les animaux ont été sauvés dans les zoos soviétiques pendant la guerre
S'il y a une catastrophe avec un grand nombre de victimes et, de plus, une guerre, les statistiques officielles n'enregistrent généralement que des vies humaines. En règle générale, personne ne compte les animaux morts, et si un citoyen compatissant y prête soudainement attention, il entendra immédiatement de tous les côtés : « Comment pouvez-vous comparer les gens et certains animaux ? Apparemment, c'est pourquoi on ne sait pas si bien ce qui s'est passé pendant la guerre avec les habitants des zoos. Mais les employés des ménageries ont fait preuve d'un véritable héroïsme
Comment un nazi et un antisémite pendant la Seconde Guerre mondiale ont aidé à sauver des Juifs au Danemark
Alors que les Juifs ont été exterminés à dessein dans toute l'Europe pendant l'Holocauste, le Danemark a passé cette triste coupe. Ou plutôt, c'était le seul pays occupé pendant la Seconde Guerre mondiale, où ils résistèrent activement à la déportation et à l'extermination de la population juive. Et très réussi, même si c'était très difficile à faire