Dans les coulisses "Les Aventures de Sherlock Holmes": Comment sur le tournage, le Liban a failli perdre le rôle principal, et Solomin - sa vie

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Il y a 40 ans, en 1979, le réalisateur Igor Maslennikov achevait le travail sur la première série de versions à l'écran d'œuvres sélectionnées d'Arthur Conan Doyle sur Sherlock Holmes et le Dr Watson. Au cours des 7 années suivantes, le pays tout entier a vu leurs aventures se poursuivre. Même les Britanniques eux-mêmes ont admis: « Les Russes nous ont rendu nos héros nationaux », et ont qualifié cette série de l'une des meilleures adaptations des œuvres de l'écrivain. Mais pour les acteurs, ce succès n'a pas été facile - Livanov n'a pas pu trouver de langage commun avec le réalisateur, et Solomin a presque dit adieu à la vie sur le plateau …

L'idée de la série sur Sherlock Holmes et le Dr Watson appartenait aux scénaristes Yuliy Dunsky et Valery Fried. Les histoires « Study in crimson tons » et « Motley tape » ont été les premières à être choisies pour l'adaptation cinématographique. Le réalisateur Igor Maslennikov s'est intéressé à leur scénario et, en 1979, a tourné les 2 premiers épisodes sur cette base - "Connaissance" et "Bloody Inscription". Le tout premier film a fait tellement de bruit que les téléspectateurs ont inondé la chaîne centrale de lettres leur demandant de filmer une suite.

Le réalisateur lui-même a expliqué ce succès ainsi: "".

Dans le rôle principal, Maslennikov n'a d'abord vu que Vasily Livanov, mais lorsqu'il a commencé à filmer, les problèmes ont commencé. La direction de la télévision centrale ne voulait pas approuver Livanov pour le rôle de Holmes, car ils pensaient qu'il ne correspondait pas à l'image d'un détective anglais. De plus, l'acteur a déjà alors gagné le surnom de "Brawler de Moscou" - il y avait des légendes sur le personnage difficile de Livanov. Lorsque Maslennikov a tourné des épisodes d'essai avec la participation des personnages principaux, Livanov et Solomin étaient toujours approuvés, mais les problèmes ne se sont pas arrêtés là.

Pendant le tournage, Livanov a pleinement justifié son surnom - lui et le réalisateur se sont disputés en miettes. Selon l'acteur, le réalisateur n'a pas pu faire face à ses tâches, a travaillé avec négligence et il a commencé à diriger lui-même le processus de tournage. Et puis il a même exigé que la direction change le réalisateur du film. Après cela, tout le monde était sûr que Maslennikov trouverait un autre acteur pour le rôle de Sherlock Holmes. Mais il a agi plus sagement: il a décidé d'endurer jusqu'au bout, étant sûr que personne d'autre ne jouerait mieux ce rôle.

Un an auparavant, le réalisateur avait déjà travaillé avec Livanov et savait qu'il se comportait souvent avec défi envers les autres membres de l'équipe de tournage. Cependant, Maslennikov considérait que le caractère imprévisible de l'acteur, sa confiance en soi excessive et son arrogance ne feraient que l'aider à mieux s'habituer au rôle de son héros extravagant. Pour le bien de ce coup à cent pour cent dans l'image, il a fait des concessions.

Livanov pouvait déclencher une querelle à tout moment, il était souvent en retard sur le site. La célèbre scène de combat entre Holmes et Moriarty près de la cascade n'aurait pas pu avoir lieu du tout - Livanov s'est lavé et a presque perturbé le tournage. L'un des opérateurs du film, Anatoly Lapshov, a trouvé une sorte de sortie de la situation - afin de sortir l'acteur de la frénésie, il l'a versé jusqu'à ce qu'il perde connaissance. Après cela, il n'a plus eu envie d'embrasser la bouteille… Mais la patience de Maslennikov a alors failli éclater - il pensait déjà à remplacer l'acteur et à refaire toutes les scènes jouées avec lui. Le réalisateur a même cherché un candidat approprié - Boris Klyuev. Lorsque Livanov l'a découvert, il a décidé de ne plus tenter le destin et, avec un zèle redoublé, s'est mis au travail. En conséquence, Klyuev a obtenu le rôle du frère de Sherlock, Mycroft.

L'apparence de Livanov était idéalement complétée par un timbre inhabituel de sa voix. L'acteur l'a acquis par hasard: lors du tournage du film "Unsent Letter" en 1959, il a crié si fort qu'il en a perdu la voix. Pendant 2 semaines, l'acteur est resté silencieux et lorsqu'il a parlé, il n'a pas reconnu sa voix - depuis lors, elle était rauque et basse. "", - Livanov a dit plus tard. Ce timbre est devenu sa marque de fabrique et fait partie intégrante de l'image de Sherlock Holmes.

Vitaly Solomin était l'opposé absolu de Livanov. Il n'a pas participé aux conflits et a su trouver un langage commun avec tout le monde, même si dans la vie il était une personne plutôt fermée et fermée. Même avec Livanov, avec qui il n'avait jamais travaillé auparavant et rencontré pour la première fois lors des tests, il a pu non seulement parvenir à une compréhension mutuelle, mais aussi se faire des amis. Ce n'est que sur les conseils de Solomin sur son rôle que Livanov a vraiment écouté. Après le tournage, ils ont continué à communiquer et à maintenir une relation chaleureuse pour le reste de leur vie. "" - c'est ainsi que Livanov a expliqué plus tard le secret du succès de leur brillant tandem à l'écran.

La candidature de Vitaly Solomin pour le rôle du Dr Watson n'a pas non plus été approuvée immédiatement - son apparence semblait trop "russe" pour un gentleman anglais. Des tests photo pour ce rôle ont été réalisés par Oleg Basilashvili, Yuri Bogatyrev, Leonid Kuravlev, mais lorsque le réalisateur a accidentellement vu une photo de Solomin avec sa moustache sur Lenfilm, il a été étonné de sa ressemblance avec Arthur Conan Doyle lui-même et a confirmé sa décision.

Le rôle du Dr Watson est presque devenu le dernier pour Vitaly Solomin. Dans l'une des scènes, son héros était censé éteindre un incendie allumé par les hommes de main du méchant Moriarty dans la chambre de Holmes. Un décor a été construit sur le terrain vague derrière les pavillons Lenfilm. Dès le début du tournage, la pyrotechnie lui a lancé une boule de feu. Le paysage s'est enflammé et a brûlé instantanément, les pompiers n'ont même pas eu le temps de fournir de l'eau. Par miracle, ils ont réussi à tourner la scène, mais un miracle encore plus grand était que pendant le tournage de cet épisode, Vitaly Solomin est resté indemne, bien qu'il ait ensuite dû faire pousser ses cheveux brûlés.

Malgré l'incroyable succès du film, après la fin de son tournage, Igor Maslennikov et Boris Livanov n'ont pas communiqué pendant longtemps - ils ne pouvaient pas se pardonner leurs revendications et griefs mutuels. "", - a écrit le réalisateur dans ses mémoires.

Néanmoins, le résultat de leur travail commun est toujours admiré par le public, et ce héros reste toujours l'un des plus populaires: Sherlock Holmes dans la vie et à l'écran.