Pourquoi les lecteurs ont ordonné des prières et porté le deuil des héros du livre : quel est le phénomène du roman de Senkevich "Avec le feu et l'épée"

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Hélas, ce n'est un secret pour personne que presque chaque œuvre littéraire a son propre temps, qui fonce tête baissée dans l'éternité. Seules quelques créations, devenues des classiques, peuvent compter sur la compréhension et la reconnaissance des générations actuelles et futures. Dans les cercles de lecteurs et parmi les critiques depuis la publication le roman légendaire de Henryk Sienkiewicz "Avec le feu et l'épée" il y avait des débats houleux pour savoir s'il subirait le sort des romans d'un jour ou s'il deviendrait un classique. Mais, seul le temps est capable de tout remettre à sa place - la création de l'écrivain polonais est toujours lue par les amateurs de livres du monde entier. Et voici à propos de quelle incroyable résonance ce roman a fait sur les lecteurs il y a plus de 135 ans, plus loin - dans notre critique.

Henryk Sienkiewicz est un écrivain polonais talentueux, ainsi qu'un historien dans une certaine mesure, car tous les auteurs n'ont pas la capacité de traiter autant d'informations historiques en soulevant des piles d'archives et de donner à la matière sèche des couleurs vives et des nuances riches, ainsi que remplissez-le de contenu fascinant. À un moment donné, l'écrivain a fait une percée dans le genre de l'aventure et de la littérature historique. Et les lecteurs, assoiffés d'aventures, de sentiments profonds et d'impressions inoubliables, se sont plongés à corps perdu dans les événements des pages passionnantes de son roman.

Avec "Fire and Sword" - le succès écrasant d'un écrivain novice

Initialement, l'auteur avait prévu que la première partie de la "Trilogie" "Avec le feu et l'épée" se composerait de 60 parties, il y en avait donc 206. Il n'avait tout simplement pas le choix.

Son roman était lu partout: dans les domaines de la noblesse, dans les ateliers d'artisanat, les bureaux et les bureaux de poste… suppliait l'auteur de ne tuer aucun des héros du livre. Lorsque le personnage du roman, Longinus Podbipyatka, mourut néanmoins aux mains des Tatars près de Zbarazh, le deuil commença dans le pays, des prières furent ordonnées dans les églises pour le repos de son âme.

Pas une seule partie du roman, pas un seul événement significatif n'est resté sans réponse du public. Un contemporain de Henryk Sienkiewicz, l'historien de la littérature Stanislav Tarnovsky, a rappelé qu'à cette époque, chaque conversation commençait et se terminait par une discussion sur le roman, et ses personnages étaient décrits comme de vraies personnes vivantes.

Initialement, l'écrivain a eu l'idée de montrer le triangle amoureux entre les personnages principaux du roman - Jan Skshetusky, la belle princesse Elena Kurtsevich et le colonel Ivan Bohun comme scénario principal de l'œuvre. Et le public, en retenant son souffle, a regardé l'évolution de leur relation. Cependant, le roman a rapidement commencé à acquérir des épisodes dans lesquels le lecteur a commencé à lire la description des batailles, des évasions, des poursuites, des combats, le roman de la vie dans les steppes et bien d'autres, qui font désormais partie intégrante du livre. Et le thème de la chevalerie et du patriotisme, pénétrant littéralement dans l'œuvre, a éveillé chez les Polonais un sentiment très profond de fierté nationale.

L'objectif principal de l'ouvrage, comme l'a soutenu l'auteur lui-même, était d'élever l'esprit national des Polonais à l'époque des luttes intestines à l'intérieur du pays et d'un soulèvement populaire. Et il a certainement réussi avec intérêt.

Ce que le critique a dit

Bien sûr, un tel succès du roman n'est pas resté sans remarques critiques et dures de la part des littéraires, dont l'un a noté:

Ainsi, certains connaisseurs de l'histoire ont lâché l'écrivain en lui reprochant des reproches cinglants pour la falsification et l'absence dans ses œuvres d'une image réelle des événements historiques et des phénomènes sociaux, une idéalisation excessive des personnages historiques (dans une plus large mesure, cela concernait le prince Jérémie Vishnevetsky). D'autres critiques ont trouvé des signes d'autres genres dans le roman de Senkevich: contes de fées, westerns, histoires de la vie populaire.

Cependant, le principal reproche à l'égard du roman était que son auteur se caractérisait par un regard unilatéral, et une sorte d'hypertrophie. Quand certains personnages étaient idéalisés, tandis que d'autres étaient le diable. C'est-à-dire que les Cosaques sont dégoûtants et terribles, toujours ivres, assoiffés de sang, stupides et leur seul but est de tuer, et contrairement à eux, la noblesse a été montrée. Bien sûr, la nationalité de Senkevich s'est fait sentir très concrètement. Néanmoins, bien que l'auteur ait été de tout son cœur et de toute son âme du côté de son peuple, il s'est néanmoins efforcé de maintenir un maximum d'objectivité, comprenant parfaitement

La plupart des lecteurs pardonnaient assez facilement à Senkevich ses sympathies - comment pouvait-on juger et exiger une fiabilité historique objective d'une œuvre d'art, alors que l'auteur avait droit à son point de vue personnel. Et du point de vue purement artistique, quoi qu'on en dise, le roman d'Henryk Sienkiewicz est magnifique. La composition principale, le rythme du récit, la structure de l'intrigue, la sélection des personnages, le langage d'écriture coloré - tout est vérifié presque parfaitement.

Quelques mots sur l'intrigue du roman

L'arrogance noble et les prouesses cosaques, une fois de plus, ont convergé sur le champ de bataille, chacun défendant sa propre vérité. La guerre sanglante, qui a commencé comme un soulèvement des cosaques de l'armée de Zaporozhye, a atteint des proportions sans précédent. Intrigues, exploits et lâchetés, négociations, victoires et défaites, griefs personnels de Bohdan Khmelnitsky et ce qu'il est devenu pour le Commonwealth et pour l'Ukraine - tout cela pris ensemble et consigné dans les pages du célèbre roman.

En un mot - de la plume de l'écrivain est sorti un roman qui raconte les événements du milieu du XVIIe siècle, lorsque le soulèvement des Cosaques sous la direction du colonel Bohdan Khmelnitsky a eu lieu avec les Tatars contre la noblesse polonaise. Le roman reflète fidèlement les images de très nombreux personnages historiques qui ont réellement existé à cette époque.

L'action "Avec feu et épée" se déroule selon les lois de la littérature d'aventure et, bien sûr, il y avait un fil conducteur ici: deux messieurs se battent pour le cœur d'une beauté polonaise au milieu d'affrontements sanglants, d'enlèvements, d'évasions et de poursuites. Cependant, cette histoire est secondaire dans le livre. Une vue particulière de l'auteur a été dirigée vers les batailles, le caractère des héros, leur force et leur bravoure. L'auteur a décrit de manière vivante, avec une grande habileté, les dialogues des personnages, caractérisés par l'humour, l'ironie et la dignité.

Maintenant, il est difficile de juger qui avait raison et qui avait tort il y a près de cinq siècles: chacun avait toujours sa propre chemise plus près du corps. Mais, traditionnellement dans l'histoire de l'époque soviétique, l'image de Bohdan Khmelnytsky a été élevée au rang de héros national, ce qui, d'ailleurs, n'est pas surprenant, car à la suite du soulèvement qu'il a dirigé, de vastes territoires ukrainiens sont passés à la citoyenneté russe..

Henryk Sienkiewicz dans son roman "Avec le feu et l'épée" montre des événements de l'autre côté, du côté "polonais". Son Khmelnitsky est un fou et un ivrogne qui a déclenché une émeute à cause d'un ressentiment personnel. En fait, le fossé entre les cosaques et la noblesse polonaise a été causé par un incident qui a complètement changé la vie du colonel cosaque et s'est finalement retourné contre l'État polonais.

Le vieil homme polonais Daniel Chaplinsky a détruit sa ferme, a volé sa bien-aimée et a ordonné que le fils du colonel soit brutalement battu. Se tournant vers le roi pour obtenir de l'aide, Khmelnytsky n'a reçu qu'un conseil: il vaut mieux défendre ses terres. Cela, il l'a fait, soulevant une rébellion armée et, au fil du temps, annexant la majeure partie de l'Ukraine à la Russie. Le prix du grief personnel de Khmelnitsky pour la noblesse polonaise s'est avéré trop élevé. Mais ce sera bien plus tard…

Et selon le roman de Senkevich, une étincelle d'hostilité qui a éclaté a déclenché l'embrasement de la guerre, dont la Rzeczpospolita est sortie victorieuse - le roman se termine par une description de la bataille de Berestechko en 1651, au cours de laquelle l'armée polonaise a infligé une défaite écrasante sur l'armée cosaque-crimée.

Faits intéressants de la vie de l'écrivain Henryk Sienkiewicz

Et pour conclure, je voudrais tourner quelques pages de la biographie d'Henryk Sienkiewicz, afin que notre lecteur puisse en apprendre davantage sur les vicissitudes de la vie de l'écrivain et de son activité littéraire.

Enfance et jeunesse

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz est né en mai 1846 dans le village de Wola-Oksheyska, au Royaume de Pologne, où se trouvait le domaine de son père. Curieusement, ses parents chez le prêtre étaient des Tatars qui se sont convertis à la foi catholique et ont déménagé en Pologne. La lignée maternelle est venue de nobles biélorusses. Cependant, les parents d'Henryk se considéraient comme des Polonais à part entière et, bien sûr, ont transmis cette perception à leurs six enfants.

La famille Senkevich a soudainement fait faillite et s'est retrouvée dans une situation financière difficile. Par conséquent, mon père a été contraint de vendre ses domaines pour dettes, et lorsque le dernier a été vendu, la famille Senkevich a déménagé dans la capitale de la Pologne, Varsovie. Malgré la situation difficile, les parents ont fait de leur mieux pour donner à leurs enfants une bonne éducation. Grâce à cela, le jeune Henryk est diplômé du gymnase de Varsovie et a réussi les examens de l'université locale pour la faculté de médecine, mais bientôt, faute d'intérêt pour le sujet, il s'est tourné vers l'histoire et la philologie.

Cependant, en 1871, Henryk a été contraint de quitter complètement l'université, maintenant en raison d'un manque d'argent banal. Pendant ses études à l'université, le jeune homme était un étudiant plutôt médiocre, mais en même temps il excellait bien en littérature et en langue polonaise. Ce sont ces sujets qui ont aidé le talent novice à s'exprimer et dans un proche avenir à obtenir un succès considérable. Inspiré par les romans de Walter Scott et Alexandre Dumas, alors qu'il était encore étudiant, il compose son premier conte "Sacrifice", qui ne sera jamais publié.

Senkevitch - journaliste

Ne s'attardant pas sur les mauvaises expériences, Henryk s'essaye au journalisme. Le pauvre étudiant a pris le pseudonyme de Litvos et a commencé à écrire des articles, des essais et des essais pour plusieurs périodiques à Varsovie (Niva, Gazeta Polska et autres). Ses œuvres talentueuses ont été remarquées et publiées. Le jeune Senkevich avait une approche innovante de l'écriture et un style facile, qui a été rapidement apprécié dans les cercles journalistiques, alors Henryk a décidé d'arrêter ses études à l'université et de consacrer tout son temps au travail.

Dans le cercle de l'intelligentsia polonaise, il acquit bientôt la réputation de presque le meilleur journaliste de Varsovie. Déjà en 1872, Senkevich a fait ses premiers débuts en écrivant l'histoire "The Beginning". Inspiré par son succès, le nouveau venu a continué à composer activement ses propres œuvres et à publier.

Dans la seconde moitié des années 70, aux frais de la rédaction du journal, il a beaucoup voyagé en Europe, visité l'Amérique, où, gagnant des impressions et inspiré par le voyage et sa vie étrangère sans précédent, le jeune homme a écrit de nombreux des nouvelles, des essais et des reportages régulièrement publiés dans la presse polonaise.

Alors, voyageant en Italie, il rencontre la Polonaise Maria Shenkevich. Deux ans plus tard, les jeunes se marient. Le mariage s'est avéré réussi, heureux, mais, hélas, de courte durée. En 1882, les Senkevich eurent un fils, Henryk Josef, un an plus tard, une fille de Jadwiga. Après la naissance de sa fille, la santé de l'épouse s'est détériorée et en 1885, elle est décédée de la tuberculose. Senkevich a été laissé avec deux enfants dans ses bras. Après la mort de sa femme, l'écrivain s'est marié deux fois de plus.

Senkevich - romancier du genre historique

Un succès retentissant a éclaté autour du nom de l'écrivain après le premier roman "Trilogie" "Avec le feu et l'épée" (1883-1884), qui a été suivi par "Le Déluge" (1884-1886) et "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Tous ces romans ont été accueillis avec enthousiasme et sont aujourd'hui considérés comme des classiques de la littérature polonaise.

Après le succès sans précédent de La Trilogie, plusieurs autres œuvres de fiction historiques sont sorties de la plume de l'écrivain, mais elles ont atteint une popularité moindre. Une fois de plus, l'écrivain était au zénith de la gloire, ayant publié le roman "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), traduit du vieux slave "Où allez-vous". Cette œuvre fondamentale du maître est devenue célèbre bien au-delà des frontières de la Pologne, a été traduite dans plus de 50 langues et notée par le pape lui-même. C'est d'ailleurs grâce à ce roman que Senkevich a reçu le prix Nobel de littérature en 1905.

Fait intéressant, c'est ce roman qui a été tourné le plus souvent, à savoir sept fois. Au total, plus de 20 œuvres de l'écrivain exceptionnel qui a travaillé au tournant des XIXe et XXe siècles ont été filmées dans l'histoire du cinéma.

Soit dit en passant, en 1999, le réalisateur polonais Jerzy Hoffman a tourné le roman Avec le feu et l'épée. Dans la prochaine critique, vous découvrirez le contexte de la création du film historique en quatre parties, des faits intéressants et ce qui reste dans les coulisses.

Poursuivant le thème des films basés sur des œuvres d'art historiques, où les écrivains reflétaient les relations difficiles entre la Pologne et l'Ukraine à l'époque des Cosaques, lisez: Dans les coulisses du film "Taras Bulba": Pourquoi Bogdan Stupka a considéré cette image comme la plus terrible de sa carrière d'acteur