Vidéo: Comment le dessin animé "Il était une fois un chien" est apparu: Pourquoi j'ai dû changer le nom et faire ressembler le loup à Dzhigarkhanyan
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
Il y a 35 ans, au Festival international du film au Danemark, la première place était occupée par le dessin animé soviétique "Il était une fois un chien", créé un an auparavant. Et en 2012, au Festival du film d'animation de Suzdal, ce dessin animé a été reconnu comme le meilleur des 100 dernières années. Plus d'une génération d'enfants y a grandi et les phrases du chien et du loup sont depuis longtemps devenues ailées. De nombreux moments intéressants sont restés dans les coulisses: il est peu probable que les téléspectateurs sachent que dans la première version du dessin animé, le loup était complètement différent et que le titre n'a pas été manqué par la censure.
Le futur animateur Eduard Nazarov a lu le conte "Sirko" dans son enfance, et 30 ans plus tard, il est à nouveau tombé entre ses mains. Ensuite, il a été concepteur de production au studio d'animation All-Union "Soyuzmultfilm". Plus tard, il a dit: "".
Le processus de préparation était très sérieux et long. Dans les années 1970. Nazarov rendait souvent visite à son ami de l'armée dans la petite ville ukrainienne de Tsyurupinsk, qui ressemblait alors à un grand village. Selon le réalisateur, "l'humeur et l'odeur" qui ont créé l'atmosphère unique du dessin animé viennent de là. Et afin de créer des croquis de vêtements, d'ustensiles ménagers, de vaisselle et d'autres bagatelles importantes, Nazarov s'est rendu dans des musées ethnographiques, dont le célèbre Pirogovo.
La touche finale pour créer l'atmosphère et la couleur du village ukrainien a été la musique que le directeur a obtenue de l'Institut de folklore et d'ethnographie de l'Académie des sciences de la RSS d'Ukraine. Les employés ont présenté à Nazarov une bobine de bande contenant des enregistrements de chansons ukrainiennes recueillies par des ethnographes dans les villages. La chanson "Oh là, sur les montagnes", sonnée dans le dessin animé, tout le monde s'en souvient probablement. Mais peu de gens savent qu'il est interprété par le groupe folklorique "Drevo". En même temps, ses participants ne se doutaient même pas que cette chanson avait été choisie pour le dessin animé, et que bientôt leurs voix seraient entendues par l'ensemble de l'Union.
L'un des membres du collectif "Drevo" Nadezhda Rozdabara a déclaré: "". En 1982, ils ont enregistré 24 chansons au studio d'enregistrement Melodiya et la même année, le dessin animé "Il était une fois un chien" est sorti, dans lequel cette composition sonnait, ce qui a été une surprise totale pour les membres de la comédie musicale. grouper.
Le timing original du dessin animé était de 15 minutes. Cependant, le matériel a dû être coupé - en raison de désaccords avec le chef du studio Soyuzmultfilm, le réalisateur a dû couper plusieurs scènes: "". Le nom original du dessin animé a dû être changé - "A Dog's Life". La direction l'a trouvé trop suspect - à quoi l'auteur fait-il allusion ?
L'apparence du loup devait également être modifiée. Il était initialement prévu qu'il soit exprimé par le célèbre acteur Mikhail Ulyanov, mais à ce moment-là, il était occupé à filmer et a refusé. Ensuite, ils ont invité Armen Dzhigarkhanyan, mais il s'est avéré que l'apparence du personnage était en désaccord avec sa voix. Et le Loup devait être redessiné d'urgence.
En conséquence, le loup s'est avéré si similaire à Dzhigarkhanyan que Nazarov a même commencé à s'inquiéter: "". Le chien a été exprimé par Georgy Burkov, qui a ensuite de nouveau travaillé avec Dzhigarkhanyan sur le doublage du dessin animé "Les aventures de Funtik Pig".
La première du dessin animé en 1982 a fait sensation. Un an plus tard, il est apprécié au Danemark, en Pologne, en Yougoslavie et en Australie."Il était une fois un chien" ne perd toujours pas sa popularité auprès des enfants et des adultes. Lorsqu'on a demandé au réalisateur ce qu'il considérait comme le secret d'une telle popularité du dessin animé, il a répondu: "".
Il y a aussi de nombreux moments intéressants dans les coulisses d'un autre dessin animé soviétique populaire. Les secrets de "Trois de Prostokvashino": qui est devenu le prototype du chat Matroskin, et pourquoi l'oncle Fedor a changé au-delà de la reconnaissance.
Conseillé:
Pas seulement un dessin animé : quel est le secret de la popularité phénoménale de l'anime dans le monde
La popularité des dessins animés dans le monde ne cesse de croître et, aujourd'hui, même les personnes qui ne se considèrent pas du tout comme des amateurs de dessins animés aiment regarder des animations japonaises. En même temps, les fans du genre assurent : l'anime n'est pas du tout un dessin animé au sens habituel du terme. Il se distingue par son dessin caractéristique de personnages et d'arrière-plans, et en occident, l'anime fait l'objet d'études par des scientifiques culturels, des sociologues et des anthropologues
Comment « l'Internet papier » est apparu au début du 20e siècle, et pourquoi le projet s'est effondré
Il existe de nombreuses façons de lutter pour la paix - l'une d'entre elles a été proposée au XIXe siècle par les Belges Paul Atlet et Henri Lafontaine. L'information et sa disponibilité pour tous - c'est ce qui, selon eux, aurait dû conduire l'humanité des conflits militaires à l'idée d'unification au nom de la connaissance, au profit d'un mouvement commun vers le progrès et les lumières. Otlet et La Fontaine ont proposé un projet étonnant qui a vraiment uni beaucoup et beaucoup, mais, hélas, détruit par la guerre
Pourquoi Armen Dzhigarkhanyan s'est-il qualifié de "loup solitaire" et d'autres faits peu connus sur l'acteur légendaire
Armen Dzhigarkhanyan est un phénomène unique au théâtre et au cinéma. Son nom de famille apparaît dans le Livre Guinness des records, où il a été inclus comme l'acteur le plus filmé en Russie. Et il y avait aussi beaucoup de travail théâtral, la composition de films, la participation à des représentations radiophoniques, la création de votre propre théâtre. Le 14 novembre 2020, le cœur de l'acteur s'est arrêté. Et il est difficile d'imaginer qu'Armen Dzhigarkhanyan ne jouera plus jamais de nouveaux rôles et ne sourira pas de son sourire spécial à l'écran
Comment le meilleur dessin animé de tous les temps et de tous les peuples "Hedgehog in the Fog" est apparu
Au festival international "Laputa" de Tokyo, le dessin animé "Hedgehog in the Fog" a été officiellement nommé meilleur film d'animation de tous les temps et de tous les peuples et a reçu la première place sur 150 œuvres. La deuxième place a été prise par le dessin animé "A Tale of Fairy Tales". L'auteur de ces œuvres, artiste et réalisateur de films d'animation Yuri Norshtein, a fêté ses 75 ans le 15 septembre
Secrets de la "Bible du Diable": Comment un étrange dessin est apparu dans le livre des Bénédictins
Parmi tous les livres médiévaux, le Codex Gigas se démarque. Il contient de nombreuses choses uniques: une taille incroyablement énorme, une étrange histoire de création et, le plus inhabituel, une image détaillée de l'impur, à cause de laquelle ce livre est généralement appelé la "Bible du diable". On ne sait toujours pas avec certitude comment l'étrange illustration est entrée dans la collection de textes sacrés, mais à cause de cela, le livre a commencé à être utilisé à des fins occultes plus tard