Table des matières:
Vidéo: Ce que les étrangers disent des meilleurs films soviétiques du Nouvel An : Du plaisir au rejet
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05
On peut difficilement imaginer le Nouvel An sans nos films préférés: "L'ironie du destin", "Gentlemen of Fortune", "Carnival Night". Ils ont le charme du passé, une atmosphère unique, un humour subtil et la croyance aux miracles. Pendant plusieurs décennies, ces peintures sont restées populaires. Un spectateur étranger partage-t-il l'opinion des Russes sur ces chefs-d'œuvre du cinéma soviétique ?
Ironie du destin ou profitez de votre bain
Les opinions des étrangers sur la comédie culte du Nouvel An d'Eldar Ryazanov sont très différentes: du rejet complet au plaisir sans fin. Certains recommandent de le regarder comme un film facile à lire, mais il y a ceux qui le trouvent ennuyeux et même rempli de propagande soviétique cachée.
La première chose qui provoque l'incompréhension chez le spectateur étranger: une énorme quantité d'alcool, qui coule pratiquement comme une rivière. Beaucoup ne comprennent pas comment, avec de telles doses d'alcool, les deux messieurs de Nadya restent en vie ? Cependant, le téléspectateur étranger considère également Zhenya Lukashin et Ippolit Georgievich comme de tels perdants qui n'ont rien réussi à accomplir à l'âge de la maturité.
Certains considèrent la comédie comme une perte de temps, ainsi que la propagande de bêtise et de débauche. D'autres, ayant vécu avec les héros du film toute une vie en une seule nuit, ressentent la chaleur et l'espoir lumineux que "L'ironie du destin ou Profite de ton bain !" Les opinions sur ce film sont exactement le contraire, cependant, beaucoup le recommandent pour un visionnage familial confortable. Il y a aussi ceux qui essaient de comprendre la mystérieuse "âme russe" et d'étudier la culture d'un pays lointain et inconnu grâce à la peinture.
LIRE AUSSI: Un regard à travers les années: Acteurs qui ont joué dans la comédie du Nouvel An "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" >>
Messieurs de Fortune
En général, le public étranger aime la comédie d'Alexander Serov. Certes, beaucoup pensent que l'idée principale du film est le désir du réalisateur de montrer la réalité de la prison de l'intérieur, tandis que nos fans du film notent que, comme il se doit dans un conte de fées du Nouvel An pour adultes, le bien triomphe du mal.
Les étrangers soulignent également que l'intrigue et les blagues sont dépassées depuis longtemps. Bien que, en général, presque tous les étrangers qui ont regardé "Gentlemen of Fortune" notent l'excellent jeu d'acteur, la véritable intrigue comique et les bonnes impressions du film. Il est recommandé pour les amateurs de cinéma russe et pour un passe-temps amusant pour toute la famille.
Certains comparent l'image en qualité avec la série télévisée américaine "Seinfeld", qui, comme "Gentlemen of Fortune", fait référence à une comédie de situation.
LIRE AUSSI: Ce qui est resté dans les coulisses de "Gentlemen of Fortune": comment ils ont cherché des chameaux et ont trouvé un nouveau jargon de voyou >>
Soirée de carnaval
L'un des premiers films d'Eldar Ryazanov était du goût d'un spectateur étranger. Ils y ont vu un analogue des comédies musicales américaines de la première moitié du 20e siècle. Pour beaucoup, "Carnival Night" est devenu l'un des films incontournables à la veille du Nouvel An et des vacances de Noël.
La perfection des numéros musicaux, l'humour subtil et la satire de la réalité soviétique ont été notés. Il convient de rappeler que le film a été rejeté à un moment donné par le conseil artistique. Les critiques de cinéma soviétiques le trouvaient ennuyeux et hors de propos, mais le public l'aimait littéralement dès les premiers plans. Les étrangers sont également solidaires avec eux, qui sont tombés amoureux de l'image pour sa légèreté et son arrière-goût agréable.
LIRE AUSSI: Que reste-t-il des coulisses de "Carnival Night": "Il y a un décor pour fêter joyeusement le Nouvel An !" >>
Sorciers
L'un des contes de fées préférés du Nouvel An, basé sur le travail des frères Strugatsky, provoque souvent la confusion parmi les étrangers. À leur avis, l'intrigue du film est trop primitive pour la fantaisie, et les effets spéciaux utilisés dans le film ne sont pas du tout impressionnants. Les sorciers et les magiciens servant dans l'institut soviétique semblent peu convaincants pour un spectateur étranger, et la ligne romantique semble ennuyeuse et longue.
"Les sorciers", sorti en 1982, n'a pas été distribué dans le monde, de sorte que les étrangers regardent généralement le film sur les conseils de leurs amis ou connaissances russes. D'ailleurs, ils notent: sans explications détaillées, il est généralement difficile pour un étranger de comprendre ce qui se passe. Là où les Russes rient aux larmes, les étrangers ne sourient même pas.
Cependant, après avoir expliqué certains des détails liés au passé soviétique, il y a ceux qui sont capables d'apprécier l'humour subtil, le jeu merveilleux et l'ambiance magique que crée le bon vieux conte de fées.
Lorsqu'un film sort à l'étranger, parfois non seulement son nom change, mais il perd son sens originel. De plus, cela s'applique non seulement aux films étrangers au box-office national, mais aussi à l'inverse. Les cinéastes étrangers déforment parfois la version originale du titre des films. Ainsi, les films d'Eldar Ryazanov sont très populaires à l'étranger, mais ils sont très difficiles à reconnaître sous leur nouveau nom.
Conseillé:
15 films étrangers que les téléspectateurs russes ont plus aimés que les étrangers
Il arrive parfois que les films étrangers soient accueillis beaucoup plus chaleureusement en Russie que dans leur pays d'origine. Cela, bien sûr, ne signifie pas qu'ils ne sont pas du tout surveillés là-bas, mais ils sont bien pires. Il n'est pas rare que notre film soit considéré comme un film culte, mais dans les pays autochtones, le score est inférieur à la moyenne. En Russie, la notation est principalement déterminée à l'aide d'une évaluation sur "Kinopoisk", et à l'étranger, elle est guidée par "IMDb". On pense qu'une bonne note commence à sept points, et tout ce qui est inférieur est déjà un "C". Alors n
10 meilleurs films de la période de dégel en URSS, qui se regardent encore avec plaisir aujourd'hui
L'affaiblissement du régime dur qui a suivi la mort de Joseph Staline a duré environ 10 ans. Le dégel a touché non seulement la vie politique interne de l'Union soviétique, mais aussi la créativité. Les artistes ont eu plus de liberté car la censure a été assouplie à l'époque. Entre le milieu des années 50 et le milieu des années 60, de nombreux films fascinants sont sortis sur les écrans soviétiques, qui sont devenus un symbole de l'époque. Certains d'entre eux sont encore regardés avec grand plaisir par le public
Comment les étrangers étudiaient dans les universités soviétiques et pourquoi les étudiants locaux les enviaient
L'URSS a commencé à accepter des étrangers pour la formation au milieu des années 50. Initialement, seuls 6 000 étudiants étrangers étudiaient dans plusieurs villes. Mais chaque année, leur nombre augmentait et en 1990, il atteignait déjà près de 130 000. Ils étaient très différents de leurs camarades de classe locaux, non seulement en apparence, mais aussi en comportement. Et ils ont eu beaucoup plus de libertés, dont les pairs soviétiques ne pouvaient que rêver
15 meilleurs films soviétiques pour les plus petits, que les parents auront aussi plaisir à regarder
En Union soviétique, ils n'ont pas économisé sur le cinéma pour enfants. Les films pour enfants avaient un budget décent, ils étaient tournés par des réalisateurs célèbres et les rôles étaient joués par des stars de cinéma. Nous avons rassemblé 15 films pour enfants tournés en URSS, qui plairont à coup sûr aux enfants modernes en âge d'aller à l'école primaire
10 meilleurs films étrangers des années 1970 qui valent encore la peine d'être vus aujourd'hui
Dans les années 1970, de véritables grands films sont apparus qui sont entrés dans l'histoire du cinéma mondial. De nouveaux articles sont sortis sur les écrans avec une régularité enviable, et le box-office a dépassé même les attentes les plus folles. Les histoires de Star Wars étaient entrecoupées d'images sur les guerres de la mafia, le public s'est figé d'horreur, regardant les monstres ressusciter et admirant les nouveaux effets spéciaux étonnants. C'était l'époque des premiers blockbusters et des meilleures œuvres des classiques du cinéma