Le Mystère de Marie, Mère de Jésus : Sainte Vierge ou victime d'une erreur dans la traduction d'un texte ancien

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

La Vierge Marie, la mère de Jésus, est l'un des symboles clés du christianisme et de la femme dont le culte a changé le monde. Cependant, elle est toujours l'une des personnalités bibliques les plus mystérieuses et les plus incomprises. Selon certains chercheurs, la célèbre histoire d'une femme qui n'a jamais eu de contact sexuel avec un homme, mais a quand même donné naissance à un enfant, a été causée par une erreur dans la traduction d'un texte ancien.

La Vierge Marie est bien connue de la Bible, mais malheureusement il n'y a pas trop de preuves archéologiques de sa vie. Au fil des siècles, l'histoire de cette femme, de son vrai nom Myriam, a changé le monde. Sa plus grande réussite, qui l'a conduite à la gloire, a été la naissance d'un garçon nommé Josué, qui est devenu connu sous le nom de Jésus. En tant que Sainte Mère du christianisme, elle a été décrite comme un symbole de pureté et d'humilité.

Différentes histoires sur Marie, Mère de Jésus

Une célèbre histoire biblique dit que Miriam (Marie) était une jeune femme, peut-être célibataire, qui a rencontré un ange et a découvert un message de Dieu selon lequel elle donnerait naissance à son fils. Cependant, l'ancien livre hébreu Toledot Yeshu présente une version complètement différente de l'histoire. Des écrivains juifs inconnus prétendent que Miriam était mariée à un homme nommé John, mais a rencontré un soldat romain nommé Tiberius Panther (parfois orthographié Pandera). Elle est tombée amoureuse et a trahi John avec un soldat romain. Lorsque John a découvert les amants, elle était déjà enceinte et il a décidé de divorcer.

Tibère prit le nom de Joseph Flavius et fonda une famille avec Miriam et leur petit-fils Joshua (Jésus). Le garçon était célèbre pour avoir accompli toutes sortes de miracles, qu'il avait appris des anciens maîtres. Certaines de ses capacités seraient: marcher sur l'eau, transformer l'eau en vin, et plus encore. Mais l'histoire scandaleuse de Miriam et de deux hommes peut expliquer pourquoi certains pensaient qu'il vaudrait mieux la traiter de "vierge".

Des traductions qui révèlent la vérité

Le plus grand malentendu dans l'histoire de la Vierge Marie vient d'une erreur de traduction. Habituellement, les traductions sont basées sur des traductions antérieures et le sens des mots est souvent déchiffré par des spécialistes de langues spécifiques. De plus, de nombreuses traductions de cette histoire ont été basées sur des dictionnaires créés par des érudits latins, ce qui est la clé du mystère du mot "vierge".

Le mot "Vierge" vient du latin "virgo", qui signifie "femme vierge ou sexuellement inexpérimentée". C'est ce mot qui a formé la base des histoires sur Marie en tant que femme qui n'a jamais eu de relations sexuelles avec un homme. Cependant, historiquement, le terme "vierge" signifiait "une en elle-même", c'est-à-dire - une femme qui n'avait pas besoin d'un homme, mais en même temps elle pouvait facilement en avoir un. Cette interprétation représente une femme indépendante, financièrement libre, mentalement forte et pas trop dépendante de son amant ou de son partenaire. Dans les temps anciens, les femmes étaient parfois considérées comme très fortement attachées ou même mentalement dépendantes de leur premier partenaire sexuel. Par conséquent, pour éviter ce problème, l'ancienne société de la Méditerranée (ainsi que d'autres parties du Moyen-Orient et de la Perse) a décidé de créer une coutume qui est devenue une partie des cérémonies religieuses.

Autrefois, les femmes de ces lieux se rendaient souvent dans les temples d'Ishtar ou d'Aphrodite, par exemple, pour avoir des relations sexuelles avec un prêtre. Ils ne purent plus jamais se revoir, mais cet acte, apparemment approuvé par la déesse du temple, permit à la femme d'éviter trop d'attachement à son amant. La visite du temple était généralement une offre de sa famille et n'était pas considérée comme une trahison ou un scandale, mais les chercheurs spéculent également que le mot vierge peut avoir été appliqué par les sociétés anciennes aux femmes qui étaient indépendantes dans divers domaines. Il est possible que Marie ait pu être autonome à d'autres égards, mais ni la Bible ni d'autres textes n'approfondissent cette idée.

La Vierge Marie est un symbole pour beaucoup de choses

Marie est devenue le symbole de beaucoup de choses, dont la célèbre Arche d'Alliance. Comme l'expliquent les experts du site Catholic Bible 101:.

Ces hypothèses soutiennent l'idée que Marie a été dépeinte comme le vaisseau sacré symbolique qui a donné vie à Jésus. Mais c'était aussi le début d'une histoire intéressante. Peut-être que cela n'a rien à voir avec l'inexpérience d'un amant sexuel. Maria pourrait être appelée vierge en raison de son charisme, de sa force et de sa capacité à soutenir son fils. Les peuples anciens qui ont vécu au Moyen-Orient durant sa vie ne voyaient pas la virginité de la même manière que les Romains, par exemple.

Marie est-elle vraiment sainte ?

Au fil des siècles, certains prêtres et évêques se sont demandé si les chrétiens devaient adorer Marie, la Mère de Jésus. Peut-être étaient-ils conscients de l'erreur qui apparaissait dans les traductions des premiers textes, mais pensaient qu'ils ne pouvaient rien faire pour changer cette erreur.

Cependant, cela ne change pas la position de Marie dans l'histoire. Certains soutiennent que les histoires bibliques ne peuvent pas être lues comme de véritables preuves historiques, mais comme des légendes symboliques facilement. Cette idée provoque encore plus de controverses entre les religieux et certains chercheurs. Cependant, au fil du temps, de nouvelles discussions révèlent plus de secrets et de versions à son sujet, respectivement, l'histoire de Mary devient encore plus fascinante.

A propos vraiment Jésus a échappé à l'exécution, marié et ayant vécu au Japon, se trouve dans l'article suivant, qui traite du musée du village de Shingo, considéré comme la dernière demeure du Christ.