Table des matières:

"Lonely Accordion" avec une âme russo-française : le destin difficile d'une chanson à boire populairement aimée
"Lonely Accordion" avec une âme russo-française : le destin difficile d'une chanson à boire populairement aimée

Vidéo: "Lonely Accordion" avec une âme russo-française : le destin difficile d'une chanson à boire populairement aimée

Vidéo:
Vidéo: 🐲 Thea 2 - Моё перерождение #2 в паучка 🔥 - YouTube 2024, Avril
Anonim
"Lonely Accordion": Créateurs et interprètes de cette chanson populaire
"Lonely Accordion": Créateurs et interprètes de cette chanson populaire

Auparavant, des personnes proches se réunissaient à la même table, discutaient des problèmes quotidiens, partageaient des nouvelles et chantaient également des chansons. "". De belles vieilles chansons à boire de nos parents et grands-parents ! Malheureusement, la tradition du chant de table disparaît peu à peu de nos vies. C'est dommage….

Tu dois mettre ton âme dans la chanson…

Compositeur soviétique Boris Andreevich Mokrousov (1909-1968)
Compositeur soviétique Boris Andreevich Mokrousov (1909-1968)

Nous connaissons de telles chansons vraiment folkloriques de Boris Mokrousov. “, - a rappelé le poète Mark Lisyansky, -”. Il n'était pas un porte-parole et un héraut de son époque, toutes ses mélodies sont calmes et sincères, comme si « entendues » par le peuple. "" - a dit le compositeur. Profondément dans l'âme, ses chansons sont vivantes et populaires à ce jour. Et l'une des meilleures chansons qu'il a écrites, sans aucun doute, est "Lonely Accordion". En l'écoutant, on est amené à flâner dans les rues du village par une chaude soirée d'été et à être triste avec l'accordéoniste…

Tout est harmonieux et beau dans cette chanson - à la fois les paroles et la musique. Il y a quelque chose de si charmant et tendre en elle qui touche et guérit l'âme… Mais la chanson n'est pas sortie tout de suite. Dans les premiers mois d'après-guerre, le poète Mikhail Isakovsky a apporté ses poèmes sans prétention sur l'accordéoniste du village Vladimir Zakharov, qui était à l'époque directeur de la chorale Pyatnitsky.

Poète soviétique Mikhail Vasilievich Isakovsky (1900-1973)
Poète soviétique Mikhail Vasilievich Isakovsky (1900-1973)

Zakharov, à cause duquel à cette époque il y avait déjà beaucoup de bonnes chansons populaires, les mit en musique. Une nouvelle chanson intitulée "Accordionist" a été interprétée par la chorale dirigée par lui, mais elle n'a pas reçu beaucoup de reconnaissance. Mais bientôt ces poèmes ont été publiés dans le magazine Octobre, et ils ont attiré l'attention du compositeur Mokrousov. Il a écrit pour eux la musique que nous connaissons et aimons tous maintenant.

En 1948, la chanson "Lonely Accordion" a été interprétée par des artistes célèbres de l'époque - un chanteur de Leningrad Efrem Flax et Georgy Abramov, un soliste de la All-Union Radio.

Lin Efrem
Lin Efrem
Gueorgui Abramov
Gueorgui Abramov

La chanson est devenue très populaire, elle a été interprétée par de nombreux artistes, mais Sergei Lemeshev et Georg Ots sont toujours considérés comme les meilleurs interprètes.

Sergueï Lemechev
Sergueï Lemechev
Georg Ots
Georg Ots

Jusqu'à présent, cette chanson est aimée par les gens, et comment, car elle touche les cordes les plus intimes de l'âme et ne laissera probablement personne indifférent.

"… accordéon" avec une âme française

Le célèbre chanteur français Yves Montand a entendu cette chanson lors de sa tournée de l'Union, il a beaucoup aimé la musique. Et à sa demande, le poète français Francis Lemarque a écrit des paroles sur cette musique. Dans ce cas, il s'est avéré non pas une traduction, mais un texte complètement différent. C'est ainsi qu'est apparue une nouvelle chanson "Beautiful May" en français sur la musique de Boris Mokrousov.

Yves Montand chante "Lovely May" (notre "Lonely Accordion").

Conseillé: