Dans les coulisses « Princesses du cirque » : pourquoi le film devait échouer

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Lorsque la réalisatrice Svetlana Druzhinina, qui a eu 84 ans le 16 décembre, a commencé à tourner le film "La princesse du cirque", personne ne croyait au succès de cette entreprise - tout d'abord, l'opérette d'Imre Kalman avait déjà été tournée en URSS en 1958, et tout à fait avec succès, et deuxièmement, tout le monde a été surpris par son choix d'acteurs pour les rôles principaux - l'actrice dramatique Natalia Belokhvostikova et l'étudiante inconnue de MGIMO sans formation professionnelle d'acteur, qui non seulement ne chantait pas, mais parlait aussi russe avec un accent! Mais l'instinct du réalisateur n'a pas déçu cette fois non plus Druzhinin…

La première adaptation cinématographique soviétique de l'opérette d'Imre Kalman "La princesse du cirque" était un film en noir et blanc de Yuli Khmelnitsky, sorti en 1958 sous le titre "Mister X". Il est intéressant de noter que le prototype du protagoniste de Kalman était un émigré russe issu d'une famille noble, un officier contraint à l'étranger de se «recycler» en acrobate de cirque qui se produisait masqué afin que ses connaissances ne reconnaissent pas un aristocrate dans le cirque. L'opérette de Kalman avait un deuxième nom - "Mister X", mais le compositeur superstitieux croyait que seuls les noms "féminins" des opérettes lui portaient chance. Mais Khmelnitsky a choisi le deuxième nom pour son adaptation. Le rôle principal de son film a été joué par le célèbre chanteur soviétique de pop et d'opéra Georg Ots, qui a brillamment interprété tous les rôles de son héros. Par conséquent, il était extrêmement difficile d'imaginer quelqu'un dans ce rôle après lui - le nouveau héros perdait évidemment en comparaison. Mais Svetlana Druzhinina a décidé de ne pas se fier aux capacités vocales de l'acteur.

Avant cela, Svetlana Druzhinina avait déjà tourné des films musicaux ("The Matchmaking of a Hussar", "Dulcinea Toboskaya"), et le sujet du cirque lui était particulièrement proche - adolescente, elle a étudié pendant un an dans un cirque école au département d'acrobatie, mais sa mère était contre sa fille a joué dans la troupe d'acrobates, et Svetlana est entrée à l'école chorégraphique. En raison d'une blessure grave, Druzhinina n'est jamais devenue une ballerine, mais a commencé à travailler à la télévision et à jouer dans des films, avant de devenir réalisatrice. Cependant, elle n'a pas oublié son passé de cirque et de danse. Avec elle, Maris Liepa a étudié à l'école chorégraphique - c'est à lui qu'elle a prévu d'offrir le rôle principal dans son film. Certes, il y avait un "mais": à cette époque, le célèbre danseur avait déjà 45 ans.

Tout a été décidé par hasard. Druzhinina est allée au Théâtre du Bolchoï pour inviter Maris Liepa à auditionner, mais dans le buffet, elle a accidentellement rencontré un très beau jeune homme à l'apparence aristocratique. Elle a été tellement impressionnée non seulement par sa beauté, mais aussi par la noblesse des manières et le charme "étranger" qu'elle a immédiatement décidé de l'inviter à venir à l'audition - c'est exactement ainsi, à ses yeux, le personnage principal de son film aurait dû regarder.

Cependant, il s'est avéré très difficile d'approuver le jeune homme pour le rôle principal. Igor Keblushek s'est avéré être le fils d'un éminent diplomate tchécoslovaque. Il allait suivre les traces de son père et étudier à MGIMO - par conséquent, il n'avait ni formation d'acteur ni expérience de tournage. De plus, il n'a jamais étudié le chant et il parlait russe avec un accent très prononcé, bien que sa mère soit originaire de la région de Léningrad. Pour obtenir l'approbation du rôle d'un étudiant tchécoslovaque, et non d'un étudiant soviétique, Druzhinina a dû faire le tour: elle l'a fait passer pour les États baltes. Il ne restait plus qu'à obtenir le consentement du père Igor, mais il, étonnamment, ne s'y opposa pas et répondit à son fils par un aphorisme: "".

Igor Keblushek a évalué objectivement ses capacités et a compris qu'il était entré dans le cinéma uniquement à cause de son apparence spectaculaire. Par conséquent, sur le plateau, j'ai essayé d'apprendre des acteurs professionnels et j'ai écouté tous les conseils. Et il a eu la chance de travailler avec les stars du cinéma soviétique - Natalia Belokhvostikova, Nikolai Trofimov, Yuri Moroz, Lyudmila Kasatkina, Elena Shanina, Vladimir Basov, Alexander Shirvindt.

Les difficultés ne se sont pas arrêtées là. Dans le rôle féminin principal, Svetlana Druzhinina a vu Natalia Belokhvostikova. Tout le monde autour a été surpris de ce choix - tout le monde la connaissait en tant qu'actrice dramatique, et personne ne la représentait dans le genre "léger" de l'opérette ! Svetlana Druzhinina a déclaré: "". Même son mari, le réalisateur Vladimir Naumov, s'est opposé à la participation de Belokhvostikova au tournage. Les méchants ont chuchoté: "".

Mais ni le réalisateur ni l'actrice elle-même n'ont écouté qui que ce soit. Pour Belokhvostikova, cette image était un merveilleux rêve d'enfance: "".

Tous les numéros vocaux des acteurs ont été interprétés par des chanteurs d'opéra professionnels: pour Keblushek - le baryton du Théâtre Bolchoï Vladimir Malchenko, pour Belokhvostikova - l'artiste du Théâtre Bolchoï Galina Kovaleva. L'actrice a déclaré: "". En raison du fort accent de Keblushek, son personnage a été exprimé par un autre acteur - Stanislav Zakharov.

Les potins ne se sont arrêtés qu'à la sortie du film. Le résultat a étonné tout le monde - l'instinct n'a pas déçu Svetlana Druzhinina. Grâce à la beauté et au flair romantique autour de Keblushek (un étranger, le fils d'un diplomate, un mystérieux étranger, un vrai Monsieur X !), des millions de spectateurs soviétiques sont tombés amoureux de son héros, et Natalya Belokhvostikova a surpris tout le monde dans un nouveau rôle, dans laquelle elle était incroyablement bonne !

Les réalisateurs ont inondé Keblushek de nouvelles propositions, mais il n'est plus jamais apparu dans les films: Où a disparu l'acteur qui a conquis des millions de cœurs de femmes ?.