Y avait-il une "vraie Lolita": Un cas réel qui a influencé le roman de Nabokov

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

En 1948, une histoire scandaleuse et tragique a eu lieu en Amérique, dont le développement a été suivi par tout le pays. Une mère pas très responsable d'une petite ville du New Jersey a laissé sa fille de 11 ans aller à la mer avec des amis. En conséquence, la fille a disparu. Lorsque près de deux ans plus tard, Sally a appelé, il s'est avéré que pendant tout ce temps, elle se déplaçait à travers le pays dans une voiture en compagnie d'un ravisseur qui se faisait passer pour son père. C'est à propos de cette affaire que Nabokov mentionne dans le roman, lorsque le personnage principal discute de sa culpabilité.

- ce sont ces mots de Humbert Humbert qui disent que Nabokov était non seulement familier avec le scandale sensationnel, mais a même établi des parallèles entre son héros et un vrai pédophile. Cependant, les chercheurs du travail de l'écrivain disent qu'il ne serait pas très correct d'appeler une fille américaine de 11 ans le prototype de Lolita - il y a trop de différences entre elles à y regarder de plus près.

En mars 1948, une écolière de 11 ans, Sally Horner, a tenté de voler un cahier de cinq cents dans un magasin. On ne peut pas dire que c'était nécessaire pour elle - après le suicide de son père, la mère, qui élève désormais seule plusieurs enfants, a bien sûr disparu au travail toute la journée, mais a à tout le moins fourni sa famille. Ses amis ont forcé la fille à commettre le premier vol de centime de sa vie, car c'était la seule façon pour elle d'entrer dans le cercle exclusif des camarades de classe "cool". Cependant, en sortant du magasin, Sally a été saisie par la main par un homme aux cheveux gris. Se faisant passer pour un agent du FBI, il a tellement intimidé l'écolière en pleurs que la jeune fille a accepté ses conditions: maintenant elle devait aussi devenir un "agent" et raconter à un étranger tous les incidents et son comportement, seulement de cette façon elle ne pouvait pas aller à prison ou colonie pénitentiaire pour mineurs.

Sally avait peur de sa mère comme le feu, donc de deux maux qu'elle a choisi, lui semblait-il, le moindre. En fait, l'« agent » était un mécanicien automobile de 50 ans, Frank Lasalle. Avant cet incident, il avait déjà été jugé à plusieurs reprises pour séduction et viol de mineurs, cet homme avait donc l'expérience de communiquer avec des petites filles. Au cours de plusieurs mois, il a ridiculisé la tête de Sally en lui disant qu'elle avait elle-même raconté à sa mère une histoire soigneusement préparée et était montée dans le bus avec le pédophile. La mère, qui accompagnait la jeune fille, n'a vu qu'une seconde son ravisseur à la fenêtre. Ce fait, d'ailleurs, a beaucoup indigné la société américaine: un parent qui a laissé son enfant aller à la mer « se reposer avec des amis et leurs familles » et n'a même pas su quel genre de personne l'emmenait, a alors suscité une beaucoup d'accusations. Il est difficile de dire pourquoi la femme a fait cela. Il est possible que, épuisée par les problèmes, elle soit simplement heureuse que quelqu'un d'autre s'occupe de son enfant. Cependant, elle a elle-même mis sa fille dans le bus, ce qui l'a emmenée dans une direction inconnue.

Pendant les premières semaines, la famille n'avait aucun soupçon - Sally a appelé et a parlé de ses vacances, mais au fil du temps, les appels sont devenus de moins en moins fréquents et les explications de la fille sont devenues de plus en plus confuses. Seulement un mois plus tard, la mère effrayée s'est tournée vers la police, mais à ce moment-là, les traces de la victime et de son ravisseur avaient déjà été perdues. Sur la photo, qui a été retrouvée dans une pension d'Atlantic City six semaines après l'enlèvement, Sally ne ressemble pas à la victime. La fille a l'air assez joyeuse, et cela a encore plus choqué le public. Il semblait que Sally elle-même n'était pas très impatiente de rentrer chez elle, car elle avait de nombreuses occasions de contacter la police ou d'appeler chez elle.

Pendant près de deux ans, Lasalle a conduit Sally à travers le pays en voiture. Lorsqu'il s'installait dans une nouvelle ville, il prétendait être le père de la fille et n'éveillait généralement pas les soupçons. Au cours de la deuxième année de ce voyage effréné, il a même envoyé sa « fille » à l'école à Dallas, au Texas. C'est alors que Sally a pris le courage, a raconté à ses amis ce qui se passait, puis a appelé à la maison. Le pédophile a été arrêté le 22 mars 1950 dans l'état de Californie, il a tenté de convaincre jusqu'au bout la police qu'il était le père de la jeune fille. Après quelques jours, Sally est finalement rentrée chez elle. L'homme a été jugé et envoyé en prison pour 35 ans.

Depuis près de deux ans, toute l'Amérique suit ce crime terrible et étrange. On sait qu'à ce moment-là, Nabokov est entré dans une impasse créative. Depuis une dizaine d'années, il essayait d'écrire sur la relation entre un homme adulte et une nymphette. L'histoire inédite "Le Magicien" prend la poussière sur l'étagère depuis 1939. Dans ce document, l'écrivain semblait avoir prévu l'histoire de l'enlèvement de Sally - le personnage principal s'est également installé dans un motel avec sa belle-fille, se faisant passer pour un père aimant. Cependant, "Lolita", démarré sur la même toile, n'avançait en aucune façon. L'écrivain a déjà voulu à plusieurs reprises abandonner ce "travail monstrueux et diabolique" - sa femme a même une fois sauvé le manuscrit de la cheminée, où le désespéré Nabokov a réussi à le jeter. Cependant, ici, la vie elle-même lui a donné une idée de la façon dont l'histoire de Humboldt pourrait se développer davantage - en 1950, les journaux regorgeaient de gros titres racontant le sort de la malheureuse Sally Horner. Malheureusement, son sort après son retour à la maison a été tragiquement écourté. À peine deux ans plus tard, la jeune fille est décédée dans un accident de voiture. À ce moment-là, le roman était presque terminé. Il est possible que la mort de cette "presque Lolita" ait influencé la mort de l'héroïne littéraire.

Les chercheurs du travail de Nabokov considèrent qu'il est très important qu'un roman complexe et contradictoire ait une source, bien que pas très claire, mais toujours une source réelle. Sarah Weinman, auteur de Real Lolita. L'enlèvement de Sally Horner et le roman scandaleux de renommée mondiale, « détaillant cet incident et son impact sur le travail, écrit:

De plus, cette tragédie de la vie réelle peut résoudre un différend de longue date sur la façon d'interpréter le livre controversé. Quelqu'un ne voit dans "Lolita" qu'une histoire d'amour étrange et pervers, tandis que d'autres - des arguments sur la responsabilité d'un adulte envers un enfant qui ne rend pas toujours compte de ses actes et sur l'inadmissibilité de telles relations.