La nouvelle Agatha Christie : comment Sophie Hannah a ressuscité le détective Hercule Poirot

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le premier des romans sur Hercule Poirot a été écrit en 1916, et le dernier est prévu pour l'année prochaine, 2020. Est-il possible que le personnage dans les œuvres d'Agatha Christie ait pu continuer à exister même après la mort de son créateur, révélant de nouveaux crimes et dénouant de nouvelles énigmes psychologiques ? Est-ce une vraie dévotion à l'auteur que de reconnaître le droit de son personnage à vivre sa vie dans des œuvres nouvelles ?

Mort et résurrection d'Hercule Poirot

Hercule Poirot, un détective privé belge, est l'un des personnages de longue durée. Premièrement, Agatha Christie elle-même crée des romans sur lui depuis plus de cinq décennies - c'est-à-dire, dans le dernier d'entre eux, "Curtain", l'âge du héros aurait déjà dû dépasser un siècle. Et d'autre part, à la fois en 1920, lors de la sortie du roman "Le mystérieux accident dans les styles", et en 2020, lorsque le prochain ouvrage sur le grand détective est attendu, Poirot intéresse toujours le public lecteur et continue d'inspirer l'auteur pour Nouveaux livres.

L'image d'Hercule Poirot est probablement connue de tous les amoureux des livres de la planète. Son apparence est assez extraordinaire - il est petit, voire petit, avec une tête en forme d'œuf et une moustache luxuriante, toujours impeccablement et chaudement vêtu, portant des chaussures en cuir verni parfaitement propres - même lorsque les circonstances imposent un code vestimentaire complètement différent. Poirot apporte une touche exotique à la vie des Britanniques impliqués dans l'enquête sur un autre crime, et à la littérature anglaise, où il se démarque du reste des personnages - habitants typiques de Foggy Albion. C'est peut-être une individualité et un unicité si brillantes qui ont permis à Poirot de prendre sa place dans la littérature, car quoi que vous en disiez, et à la suite du succès des œuvres de Conan Doyle, tout héros-détective nouvellement écrit risquait de fusionner avec la masse. des disciples de Sherlock Holmes.

Ajoutez à l'image un penchant maniaque pour la propreté et l'ordre, l'ancienneté, la ponctualité, l'ambition, l'égocentrisme, en plus d'un esprit vif et d'une observation - et nous obtenons une image complètement finie, digne de quitter les pages des livres et de vivre de manière indépendante. plus de trois douzaines de romans, cinquante-quatre histoires, une pièce de théâtre - c'est le "bagage" d'Hercule Poirot, dont la vie et la carrière, semble-t-il, se sont terminées - de manière spectaculaire et dramatique - en 1975, quand le dernier roman d'Agatha Christie sur le Belge a été publié, cela D'ailleurs, même les journaux l'ont noté: le 6 août de cette année-là dans le New York Times, les lecteurs ont vu une nécrologie annonçant la mort d'Hercule Poirot, un célèbre détective belge.

Mais, bien sûr, il était trop tôt pour enterrer le détective - les travaux sur lui sont devenus un événement trop important dans la littérature. La télévision a donné une nouvelle vie à Poirot - la série "Agatha Christie's Poirot" est devenue non seulement une adaptation de ce qui avait déjà été écrit, mais a raconté de nouvelles histoires avec la participation d'un détective - les créateurs du téléfilm ne se sont pas engagés à suivre littéralement le texte des livres, et ont parfois développé l'intrigue en fonction de leurs propres idées sur le héros et les événements qui remplissent ses enquêtes.

Il n'est donc pas étonnant qu'un jour, plus d'un tiers de siècle après la mort de la reine du détective Agatha Christie, soit sorti un nouveau roman sur Hercule Poirot - reconnu par les héritiers de l'écrivain comme la suite officielle de cette série de ses livres.

Sophie Hannah est-elle la nouvelle Agatha Christie ?

L'écrivaine anglaise Sophie Hannah devient le nouveau guide de la vie de Poirot. Elle est née en 1971 à Manchester dans la famille du politologue et académicien Norman Geras et de l'écrivain pour enfants Adele Geras. Dès l'âge de cinq ans, l'écriture d'histoires est devenue le passe-temps principal de Sophie, et grâce à ses parents, les livres ne manquaient pas chez elle dont elle pouvait s'inspirer. Les œuvres d'Enid Blyton, puis de Ruth Rendell ont eu une grande influence sur le futur style de l'écrivain. Quand la jeune fille avait environ douze ans, son père l'invita à lire "Le corps dans la bibliothèque" d'Agatha Christie, et à partir de ce moment, la reine détective devint l'écrivain préféré de Sophie. À l'âge de quatorze ans, elle avait lu tout ce que Christie avait écrit, et d'ailleurs, elle « est tombée malade » avec le genre policier, qui deviendra plus tard le principal pour elle dans l'activité littéraire.

Tout d'abord, Sophie Hannah est devenue célèbre en tant qu'auteur de poésie pour enfants - son premier recueil a été publié en 1995. Mais les romans policiers ont apporté une notoriété beaucoup plus grande à l'écrivain - écrit sous l'influence d'Agatha Christie, de qui Sophie a appris à voir les différentes facettes de la nature humaine, attacher de l'importance aux petits gestes des personnages, les voir à la fois "dans plusieurs dimensions", y compris ce qui est caché aux autres personnages et au lecteur lui-même. L'écrivain abordait ses propres œuvres avec les mêmes exigences strictes qu'elle imposait aux livres en tant que lectrice. Si durant le premier chapitre l'intrigue n'a pas pu capter complètement l'attention, Hannah a mis le livre de côté - et donc dans ses romans policiers elle, se concentrant, entre autres, sur les techniques d'Agatha Christie, a essayé dès les premières pages de créer un intrigue, pour décrire une situation qui à première vue semble impossible, mais au fur et à mesure que vous lisez le livre, elle devient la seule possible. Les portraits psychologiques des personnages revêtent ici une importance particulière - après tout, ce sont leurs pensées et leurs actions qui conduisent à l'émergence d'une énigme - et en cela la reine du détective était un véritable maître.

Dès lors, dans les détectives de Sophie, on ne peut manquer de remarquer l'influence d'Agatha Christie, ou plutôt, le désir de l'écrivain d'approcher le niveau que l'auteur d'ouvrages sur Poirot a demandé un jour. Et le Belge lui-même est devenu l'un des personnages préférés d'Hannah - mais peu importe comment elle rêvait d'écrire un jour un livre sur la suite des aventures du détective, ce serait trop d'audace d'oser le faire. Mais ici, l'affaire a aidé.

Romans du XXIe siècle sur Hercule Poirot

Une fois l'agent Sophie Hannah, connaissant son attitude particulière envers le travail d'Agatha Christie, à ses risques et périls, a proposé à l'éditeur de la maison d'édition Harper Collins une idée - obtenir l'opportunité de continuer les aventures de Poirot. Dans le même temps, par coïncidence, les héritiers d'Agatha Christie ont eu l'idée de faire revivre le héros dans de nouveaux romans policiers et ont commencé à chercher un écrivain capable de faire face à cette tâche. Il fallait non seulement proposer une intrigue intéressante et efficace qui serait comparable à celles déjà créées, mais aussi se rapprocher le plus possible du style, du langage de narration que Christie utilisait - « clair et élégant », comme Sophie Hannah l'appelle.

Et c'est ainsi qu'un écrivain britannique fut chargé d'écrire un nouveau livre sur Poirot. L'accord correspondant a été signé par elle et le petit-fils d'Agatha Christie, Matthew Pritchard - de la même manière qu'il a récemment rendu public le contenu des mémoires de sa grand-mère - sous forme de cassettes audio trouvées dans le grenier, sur lesquelles elle a dicté ses souvenirs. Meurtres sous le monogramme (traduit en russe - "Hercule Poirot et meurtres sous le monogramme"). Les critiques ont fait l'éloge de ce travail. Et les lecteurs l'ont aimé aussi - Hannah, dans le plein respect des traditions, a commencé l'histoire par une situation mystérieuse et intrigante, dès les premières pages plongeant les événements dans une atmosphère vraiment britannique, avec un thé indispensable et une courtoisie retenue - qui rappelle tellement du style d'Agatha Christie elle-même !

Le compagnon du détective, aidant à enquêter sur des crimes, est un personnage complètement nouveau. Ni le capitaine Hastings, ni Miss Lemon, ni Mme Oliver n'ont eu la chance d'apparaître dans la nouvelle version des aventures de Poirot, le nouvel ami et narrateur du détective est l'inspecteur Catchpool de Scotland Yard, un jeune officier de police prometteur. sorti deux ans plus tard - c'était le roman "Hercule Poirot et la boîte à secret". Sophie Hannah a dédié cet ouvrage au centenaire du premier roman policier, The Mysterious Incident in Styles. Le troisième roman - "Le mystère des trois quarts" - a été publié en 2018. Actuellement, un nouvel ouvrage sur Hercule Poirot est en préparation pour publication, probablement pas le dernier.

"Écrire sur Poirot est une joie pour moi", déclare Hannah, soulignant dans presque chaque interview qu'elle ne rêve pas de devenir la nouvelle Agatha Christie ou même d'approcher le niveau de ses compétences, et très probablement, c'est au-delà du pouvoir de quiconque.

Aujourd'hui, Sophie Hannah combine activité littéraire et enseignement, vit avec son mari et ses enfants à Cambridge et travaille au Lucy Cavendish College. L'écrivain se dit aussi obsédée par l'ordre que Poirot, elle aime les chiens, considère M. Brocklehurst et tante Reed de "Jane Eyre" Charlotte Bronte comme les principaux méchants de la littérature mondiale, et les thèmes qui ne sont jamais abordés dans ses œuvres sont la peine de mort et les maladies mortelles - affectant particulièrement les proches du narrateur, ces choses que Sophie Hannah juge trop douloureuses, et donc n'écrit pas à leur sujet.

A propos d'un autre personnage célèbre des détectives Agatha Christie: Mademoiselle Marple.