Table des matières:

Le sens secret de la peinture de Peter Bruegel : plus d'une centaine de proverbes cryptés
Le sens secret de la peinture de Peter Bruegel : plus d'une centaine de proverbes cryptés

Vidéo: Le sens secret de la peinture de Peter Bruegel : plus d'une centaine de proverbes cryptés

Vidéo: Le sens secret de la peinture de Peter Bruegel : plus d'une centaine de proverbes cryptés
Vidéo: 60 Découvertes archéologiques que les scientifiques ne peuvent pas expliquer ( Documentaire 2022) - YouTube 2024, Peut
Anonim
Peinture de Pieter Bruegel Proverbes flamands
Peinture de Pieter Bruegel Proverbes flamands

"Comme la tête contre un mur", "nager à contre-courant", "se diriger par le nez" - nous connaissons tous ces proverbes et, fait intéressant, ils peuvent être trouvés presque inchangés dans d'autres langues. D'ailleurs, ils existent depuis plusieurs siècles: au XVIe siècle (1559), l'artiste hollandais Pieter Bruegel a peint le tableau "Proverbes flamands", dans lequel il a chiffré plus de 100 proverbes de son temps.

1. Se cogner la tête contre le mur

Signification: Essayer de réaliser l'impossible
Signification: Essayer de réaliser l'impossible

2. Un pied est chaussé, l'autre est pieds nus

Signification: Déséquilibre
Signification: Déséquilibre

3. Armez-vous jusqu'aux dents

Signification: préparez-vous bien
Signification: préparez-vous bien

4. Cisailles (moutons), mais ne leur enlèvent pas la peau

Signification: Utilisez vos opportunités à bon escient
Signification: Utilisez vos opportunités à bon escient

5. Comment la carte s'adaptera

Signification: Dépend du cas
Signification: Dépend du cas

Peinture " proverbes flamands"(Néerlandais. Nederlandse Spreekwoorden) a également un deuxième nom" Monde à l'envers "et représente les significations littérales des proverbes néerlandais. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) n'a pas laissé de décryptage de toutes ses idées, nous ne pouvons donc compter que sur des décryptages ultérieurs de ce qui est représenté. Ainsi, pour le moment, les connaisseurs d'art ont trouvé une centaine de proverbes cryptés dans l'image, mais, très probablement, il y en a encore plus, certains proverbes sont obsolètes et ont perdu leur sens.

6. Le monde a basculé

Signification: Tout n'est pas comme il devrait être / comme avant
Signification: Tout n'est pas comme il devrait être / comme avant

7. Menez-vous les uns les autres par le nez

Signification: Se tromper, se tromper les uns les autres
Signification: Se tromper, se tromper les uns les autres

8. Les dés sont jetés

Signification: La décision a été prise
Signification: La décision a été prise

9. Regardez à travers vos doigts

Signification: Consciemment ne pas remarquer quelque chose, être condescendant
Signification: Consciemment ne pas remarquer quelque chose, être condescendant

10. Courez comme si votre cul était en feu

Signification: Être en grande difficulté
Signification: Être en grande difficulté

Presque simultanément avec Bruegel, le monde diversifié des proverbes a été décrit dans son roman Pantagruel par l'écrivain français François Rabelais. Ce travail a permis de décrypter certains proverbes aujourd'hui complètement oubliés. Presque chaque détail de l'image correspond à l'un ou l'autre proverbe, et certains personnages en décrivent même plusieurs à la fois. Par exemple, un homme en armure attachant une cloche à un chat a trois significations à la fois: 1. « Suspendre une cloche à un chat » (commettre un acte dangereux et déraisonnable); 2. Armez-vous jusqu'aux dents (préparez-vous bien); 3. Mordez le fer (mentez, ne soyez pas timide). Aujourd'hui, le tableau "Proverbes flamands" est exposé à la Berlin Art Gallery.

11. Ensemble, ils vont aux mêmes toilettes

Signification: Ils sont en parfait accord les uns avec les autres
Signification: Ils sont en parfait accord les uns avec les autres

12. Si l'aveugle mène l'aveugle, les deux tomberont dans la fosse

Signification: Il ne sert à rien d'apprendre d'un ignorant
Signification: Il ne sert à rien d'apprendre d'un ignorant

13. Nager à contre-courant

Signification: Surmonter de nombreux obstacles
Signification: Surmonter de nombreux obstacles

14. Entre ciel et terre

Signification: Se retrouver dans une situation difficile
Signification: Se retrouver dans une situation difficile

15. Asseyez-vous sur des charbons

Signification: soyez impatient, attendez-vous à des ennuis
Signification: soyez impatient, attendez-vous à des ennuis

Un autre tableau de Pieter Bruegel, L'Adoration des mages, a reçu une mauvaise réputation - on pense que tous ceux qui l'ont acquis ne pourraient pas avoir d'enfant avant 10-12 ans. Et quelle est la raison d'une telle "mauvaise influence" - lisez dans notre article " Notoriété: des tableaux dont vous ne voulez pas être à côté. »

Conseillé: