Dans les coulisses "Miroirs": Pourquoi Margarita Terekhova a qualifié la rencontre avec Andrei Tarkovsky d'événement principal de sa vie

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Le 4 avril, le célèbre réalisateur et scénariste soviétique Andrei Tarkovsky aurait eu 88 ans, mais en 1986, il est décédé. L'un de ses films les plus célèbres était le film "The Mirror" avec Margarita Terekhova dans le rôle titre. La plupart des téléspectateurs la connaissaient sous le nom de Milady des Trois Mousquetaires et Diana de Dogs in the Manger, et peu savent qu'elle s'appelait "l'actrice de Tarkovski", et elle-même considérait que rencontrer ce réalisateur était l'un des événements les plus importants de sa vie. … Qu'est-ce qui les a réellement connectés ?

Pour Andrei Tarkovsky, ce film était une autobiographie, une sorte de confession construite sur des rangées et des images associatives complexes, une série de rêves et de souvenirs, où il faisait des parallèles entre lui et son père - le divorce de ses parents, l'enfance d'après-guerre, son propre divorce. Le personnage principal a terriblement peur de perdre la compréhension de ses proches - sa femme, sa mère et son fils, et, essayant de sauver sa famille, il se tourne vers des souvenirs d'enfance, essayant de trouver des réponses à ses questions et de justifier ses sentiments en eux. Dans la première version, le script s'appelait « Confession ». Les relations difficiles avec les parents n'ont pas lâché le réalisateur, l'ont amené à comprendre le passé et le scénario a été basé sur ses souvenirs d'enfance et de famille. La voix de son père sonnait hors champ, sa mère a participé au tournage.

Tarkovski a dit à propos de son idée: "".

Le scénario de "Miroirs" a fait écho à bien des égards au destin du réalisateur: à l'âge de 5 ans, son père, le poète Arseny Tarkovsky, a quitté la famille. Le père et le fils ont vécu des événements similaires - quitter leur femme et leurs enfants, rechercher l'amour et un douloureux sentiment de culpabilité devant leurs proches. L'auteur de livres sur Tarkovski, Leila Alexander-Garrett, critique de cinéma et traductrice, a écrit à son sujet: "".

Margarita Terekhova joue dans des films depuis 1965, mais avant de tourner dans "The Mirror", elle est apparue sur des écrans, principalement dans des films-performances. Elle considérait son mentor au cinéma Andrei Tarkovsky, qui fut le premier des réalisateurs à vraiment révéler son potentiel créatif en tant qu'actrice dramatique profonde. Dans son film, elle a joué 2 rôles à la fois - la mère du héros et sa femme, et en fait, le même type féminin à deux reprises, avant et après la guerre. Après cela, elle n'a travaillé avec le réalisateur qu'une seule fois - dans la pièce "Hamlet", mais c'est Terekhova qui s'appelait "l'actrice de Tarkovski".

Tarkovski a qualifié Anatoly Solonitsyn et Margarita Terekhova d'acteurs idéaux, car ils "font confiance au réalisateur comme des enfants". Mais même malgré cette confiance absolue, la compréhension mutuelle sur le plateau n'est pas apparue entre eux tout de suite. Terekhova avait l'habitude de travailler indépendamment sur l'image, de construire le drame du rôle, et Tarkovsky ne voulait pas d'elle un jeu, mais des réactions directes et vives, la fiabilité des états psychologiques. Par conséquent, il ne l'a même pas laissé lire le script.

Habituellement, tous les acteurs étaient en admiration devant son génie et n'osaient pas s'opposer à lui, et tout le monde était très surpris lorsque Terekhova refusait de remplir les tâches qui lui étaient confiées. Dans l'une des scènes, son héroïne a dû couper la tête d'un coq, ce que l'actrice a catégoriquement refusé de faire et a quitté le plateau en se jetant dans le cœur: "" Tarkovsky la prit à part et dit: "" Néanmoins, le réalisateur refusé cet épisode.

L'une des caractéristiques uniques et des principaux avantages de Terekhova, le réalisateur considérait son charme négatif, une sorte de dualité et de mystère, la capacité d'être à la fois attrayante et repoussante. Il considérait sa chance de la rencontrer, admirait sa sincérité et sa spontanéité sur le plateau et l'appelait plus tard "une actrice de génie ordinaire". Et pendant les répétitions de la pièce "Hamlet" lui a dit un jour: ""

Des collègues ont murmuré qu'une attitude si particulière de Tarkovski envers Terekhova était dictée par sa sympathie personnelle et qu'il y avait une liaison entre le réalisateur et l'actrice. Mais c'était trop facile pour être vrai. Lorsque, 5 ans plus tard, l'actrice a eu un fils, et qu'elle n'a pas donné le nom de son père, certains ont même attribué la paternité à Tarkovski, ce qui n'était pas vrai. La sœur de Tarkovski a déclaré que sur le plateau, une étincelle s'était produite entre eux et le réalisateur lui-même a admis: "". Il est peu probable que ses mots puissent être pris au pied de la lettre - dans le même film, sa femme a été filmée, qui était constamment à proximité, et Terekhova était plutôt une source d'inspiration. Certes, les membres de l'équipe de tournage ont fait valoir que les femmes ne pouvaient pas se supporter et la femme du réalisateur s'est plainte qu'il ne prête toute son attention qu'à Terekhova et ne travaille pas sur son rôle.

La secrète Terekhova n'a pas du tout commenté leur relation personnelle, admirant invariablement le professionnalisme de Tarkovsky et qualifiant de travailler avec lui un cadeau du destin et l'un des principaux événements de la vie. Et c'était vraiment le cas. L'actrice a dit à son sujet: "".

Travailler avec Tarkovsky est devenu une ère de formation pour Terekhova en tant qu'actrice et a divisé sa biographie créative en «avant» et «après». Mais leur relation était plutôt une romance créative de Genius et Muse. Après Tarkovski, l'actrice ne pouvait tout simplement pas se permettre de jouer dans de mauvais films et d'accepter des rôles dans des feuilletons - c'est peut-être pourquoi elle a disparu si tôt des écrans.

Au box-office soviétique, "Mirror" n'a reçu que la deuxième catégorie, mais à l'étranger le film de Tarkovski a été apprécié à sa juste valeur: il a reçu le prix du meilleur film étranger projeté en Italie en 1980. Et selon les résultats d'un sondage par l'Association internationale des critiques de cinéma, "The Mirror" est entré dans le top -100 des meilleurs films du cinéma mondial.

Elle est appelée l'une des actrices domestiques les plus mystérieuses, car elle n'a révélé ses secrets à personne: 3 mariages et 2 secrets de Margarita Terekhova.