Comment les maris ont donné des surnoms à leurs femmes en Russie, et pourquoi les femmes modernes seraient offensées

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

En Russie, les femmes s'appelaient différemment. La fille est du moment de la naissance au mariage, la jeune femme est mariée, mais n'a pas donné naissance à un enfant, la femme est celle qui est mariée et a des enfants, mais pas la maîtresse de maison, et une grande femme. Marié "baba" n'est pas un nom très poétique du point de vue de la modernité. Dans certaines régions, les maris ont trouvé d'autres mots pour leur moitié. Non, ce ne sont pas des "lapins" modernes, des "oiseaux", des "kukusiki", mais des noms complètement différents - inhabituels pour l'oreille d'une personne moderne, brillants et parfois très étranges. Mais si vous regardez de près, il y a une explication pour chaque définition. Les surnoms n'apparaissaient pas comme ça, mais reflétaient une certaine qualité d'une personne ou d'un événement. Découvrez qui sont les bêtisiers et les gros gars, et qui s'appelait "mezhomeok".

Druzhka et vodvorka sur les terres de Voronej

Si vous devez visiter Voronej, vous pourrez entendre comment les femmes mariées sont appelées épouses. Il est clair que cela vient du mot épouse. Et avant que les paysans n'appelaient leur femme non seulement cela, mais aussi une femme, plus affectueusement - un papillon, et encore plus souvent - une vodvorka et un ami.

En fait, le mot « ami » signifie « meilleur homme du marié », s'il est au genre masculin. Mais il est aussi utilisé chez la femme comme appliqué à l'épouse. Dans le dictionnaire d'Ouchakov, vous pouvez lire que dans ce cas, cela signifie un sujet apparié. Quel est le lien avec ta femme ? Simple. Après qu'une femme se soit mariée, elle était complètement dépendante de son mari, devenant un tel "sujet". D'où l'ami.

Vodvorka était le nom d'une femme qui s'était donnée en mariage et qui s'était installée avec son mari. En d'autres termes, elle est venue « dans la cour », c'est-à-dire qu'elle s'est installée, comme on dirait aujourd'hui. Ceci est indiqué dans le dictionnaire de Dahl.

En quoi le zhonka diffère-t-il du grand ?

Zhenka ou Zhonka - c'était le nom de leurs moitiés de Pomors. C'était encore plus courant à Pomorie que l'habituel "fille", "baba". Quand la femme était déjà vieille, elle est devenue « aux grandes oreilles ». Et le point ici n'est pas du tout en poids et pas en volume, mais dans l'importance de la personne.

Mais parfois, c'était le nom de la femme qui dirigeait le ménage. Bien sûr, une grande femme semble plus respectueuse qu'une femme ou une épouse, et cela est dû au fait que les femmes Pomor travaillaient sur un pied d'égalité avec les hommes, qui souvent n'étaient pas à la maison pendant six mois. Pendant que les femmes attendaient les hommes du métier, elles restaient ménagères à part entière, assumant le rôle de chef de famille. Eh bien, comment pouvez-vous l'appeler autrement, sinon une aux grandes oreilles ? Soit dit en passant, les femmes Pomor appréciaient hautement ce statut et pensaient qu'il était faux de les appeler simplement «femmes».

L'essentiel dans la famille était l'autoroute et la grande, et le plus souvent ils étaient mari et femme. Le soi-disant grand pouvait être transféré par la belle-mère à la belle-fille (ou à l'une d'elles) en cas de maladie et d'impossibilité de remplir ses fonctions plus longtemps), alors que son mari avait encore la charge de l'autoroute. Mais les petits hommes obéissaient aux grandes femmes. Si la mère portait ce titre, alors tous les fils devaient lui obéir inconditionnellement avant le mariage. Après le mariage, l'homme acquit une certaine autorité, mais obéit toujours au bolshak, c'est-à-dire au père, jusqu'au moment d'accepter le bolchoï.

Mezheumok - une femme ou un homme ?

Avec un mot étrange mezheumok (juste comme ça, au genre masculin) dans les villages de Perm, on appelait les femmes qui avaient quitté leur mari. Auparavant, un tel événement se produisait très rarement, et la femme qui faisait cela était considérée comme folle, faible d'esprit. C'est-à-dire entre l'esprit.

Par conséquent, une femme qui aujourd'hui pourrait être qualifiée de décisive, indépendante, ne craignant pas les difficultés, etc. dans l'ancienne Russie était appelée mejeumk et était condamnée de toutes les manières possibles. Par souci d'équité, il convient de noter qu'un tel surnom pourrait être obtenu par toute personne n'ayant pas fait des actions trop intelligentes. Mais il semble clair d'où vient le désir de certaines femmes russes de se cacher derrière leurs maris, et de préserver leur mariage à tout prix, même si ce n'est pas très bon.

Tête chauve bâclée et vie quotidienne soignée

À tout moment, la propreté, la propreté et la capacité de gérer parfaitement le ménage étaient valorisées chez l'épouse. Par conséquent, les surnoms étaient appropriés. Par exemple, dans la région de l'Amour, ces femmes étaient appelées femmes de tous les jours. Elles savaient s'occuper de leur mari et de leurs enfants, maintenir l'ordre dans la hutte et soutenir la génération plus âgée. Tout est ici extrêmement simple: le verbe « utiliser, s'occuper » n'est rien de plus que « s'occuper, s'occuper ». Peut-être, même aujourd'hui, la femme ne refuserait-elle pas un surnom aussi mignon, car il semble combiner toutes les meilleures qualités de l'hôtesse.

Mais les femmes qui n'avaient pas de telles caractéristiques, c'est-à-dire paresseuses, sans scrupules, qui ne voulaient pas s'acquitter de leurs tâches ménagères, ont reçu le surnom pas très beau de tête chauve.

Blooper, et d'où vient le cerf-volant

Un autre surnom que l'on pourrait entendre est le lyapalka. Il y a deux options ici. Premièrement: le mot vient d'un des éléments du cerf-volant, à savoir du mésentère. Il s'agit d'un morceau de papier plié qui sert à resserrer les coins du jouet. Sinon, on l'appelait aussi lyapalka, car pendant le vol, il craquait et claquait fortement, c'est-à-dire qu'il faisait des sons amusants et complètement inutiles. Qui d'autre peut faire de même ? Très probablement, une femme pas trop intelligente et bavarde, qui, comme on dit, éclate avec sa langue. C'est pourquoi ces femmes, par exemple, dans les régions de Riazan, étaient appelées lyapalka. Le même nom a également été donné aux bavards dans les régions de Briansk. Si une femme ne pense pas à ce qu'elle dit, aux conséquences, à la question de savoir si c'est intéressant pour quelqu'un et comment son mari se rapporte à son bavardage, alors c'est une bêtise. Sans retenue dans le langage et stupide. Eh bien, les maris de ces représentants du sexe faible ne suscitent que de la sympathie.

L'énorme fardeau était également réparti sur les enfants. Garçons et filles de l'époque ils savaient faire beaucoup de choses, supportant le fardeau du travail et des tâches ménagères presque à égalité avec les adultes.