10 mots et expressions courants inventés aujourd'hui par des écrivains de science-fiction

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Les néologismes sont de nouveaux mots, phrases ou expressions qui deviennent monnaie courante. Étant donné que dans la langue russe les mots "empruntés" sont principalement tirés de l'anglais, considérons d'où ils viennent dans cette langue. Chaque année, rien qu'en Russie, jusqu'à un million de livres sont publiés, et dans beaucoup d'entre eux, de nouveaux mots font partie du langage courant au bout d'un certain temps.

1. Nerd - Dr Seuss

Theodore Seuss Geisel, mieux connu sous le nom de "Dr. Seuss", est souvent crédité de l'inventeur du mot "nerd". Il est apparu pour la première fois dans le livre If I Were a Zoo Director de 1950, mais il n'a pas été utilisé dans le même contexte qu'aujourd'hui. Dans le livre, un garçon nommé Gerald McGrew visite le zoo mais n'aime pas les animaux locaux. Par conséquent, il a déclaré que s'il était le directeur du zoo, il aurait amené les meilleurs animaux. Nerd (qui a été traduit en russe par "nerd") et était l'un des types de ces animaux.

Lorsque des représentants de la presse ont contacté Geisel au sujet de l'utilisation du mot qu'il avait inventé, l'écrivain ne se souvenait même pas d'où il avait eu cette idée et a déclaré: "google, il y aura probablement une réponse".

Le mot a été utilisé pour la première fois dans un contexte moderne dans un article de Newsweek publié le 8 octobre 1951. Ensuite, il s'agissait de l'argot que les adolescents utilisaient à Detroit.

2. Quark - James Joyce

James Joyce a écrit Finnegans Wake pendant 17 ans et l'a publié en 1939, deux ans seulement avant sa mort. C'est l'un des livres les plus difficiles en anglais. Son intrigue non linéaire est comme un rêve dans lequel le récit saute constamment sur de nombreux personnages complètement différents.

Malgré le fait que Joyce n'avait rien à voir avec la physique des particules, il a contribué à son vocabulaire. En 1963, Murray Gell-Mann cherchait un nom pour sa particule élémentaire théorique de matière, qui est plus petite qu'un proton ou qu'un neutron. Initialement, Gell-Mann a inventé le mot "kwork", mais sa prononciation était en accord avec le mot "pork" ("pork" en anglais), donc le scientifique ne l'a jamais utilisé.

Des mois plus tard, Gell-Man a lu Finnegans Wake et est tombé sur la ligne "Trois quarks pour M. Mark!" (les mouettes la criaient là-bas). Voila - le nom de sa nouvelle particule était prêt. De plus, le livre parlait de "trois" quarks, et Gell-Mann pensait qu'il n'y avait que 3 types de quarks.

3. "Catch-22" - Joseph Heller

Catch-22 de Joseph Heller se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et raconte l'histoire d'un pilote de bombardier nommé John Yossarian. Le terme « catch-22 » selon le livre est un paradoxe dans lequel « essayer de s'échapper rend le salut impossible ».

Il y a plusieurs exemples de Catch-22 dans le roman, et le principal est lié à la santé mentale des pilotes de bombardiers. Il existe une règle selon laquelle si un membre d'équipage est "anormal" ou en dépression nerveuse, il n'est pas autorisé à voler en mission. Par conséquent, tout ce que vous devez faire pour éviter la relégation est de dire à votre commandant que vous êtes "un peu fou". Cependant, si une personne se rend compte qu'elle est folle, cela prouve qu'elle n'est pas folle, elle peut donc être envoyée sur un vol.

Un autre exemple de 'Catch-22' a été raconté par l'actrice Mary Murphy, qui a déclaré: "Il y a un catch-22 dans le show-business - un acteur n'aura pas de travail s'il n'a pas d'agent, mais il le fera" Je n'ai pas d'agent s'il n'a jamais travaillé.

Depuis la publication du roman en 1961, le terme est entré dans le lexique anglais pour décrire le paradoxe suivant: « Damn if you do this, and damn if you do not.

4. Yahoo - Jonathan Swift

Le classique Gulliver's Journey de Jonathan Swift suit quatre voyages différents. Dans le dernier d'entre eux, le protagoniste Lemuel Gulliver est arrivé sur une île habitée par les Huygnhnms, une race de chevaux intelligents et parlants. Sur l'île vivent également des "ehu" - des humanoïdes sauvages déraisonnables qui sont subordonnés aux Guygnhnms.

Le mot Yahoo s'est depuis fermement établi dans la langue anglaise, signifiant "personne grossière, grossière ou stupide".

Quant à l'entreprise technologique Yahoo !, ses fondateurs ont choisi un nom similaire car Yahoo était à l'origine un annuaire d'autres sites organisés dans un format hiérarchique et le mot yahoo est essentiellement un acronyme pour Yet Another Hierarchically Organized Oracle.).

5. Utopie - Sir Thomas More

Le livre de Thomas More, Utopia, a été publié en 1516 en latin et raconte l'histoire d'un état idéal. C'est une satire socio-politique qui soulève la question de savoir si un monde idéal est possible.

D'ailleurs, le nom même d'« utopie » s'est formé grâce aux jeux de mots de la langue grecque antique. Ou-topos signifie nulle part ou un endroit inexistant, et eu-topos signifie un bon endroit. Le terme s'est avéré si pertinent qu'il est rapidement devenu un mot indépendant. Thomas More est également indirectement responsable de la création du mot « dystopie ». Après tout, sans utopie, il n'y aurait pas de dystopie.

6. Cyberespace - William Gibson

William Gibson est l'une des figures de proue du genre cyberpunk et il a également inventé le terme « cyberespace ». Dans une nouvelle publiée en 1982 intitulée The Burning of Chromium, il décrit le cyberespace comme une « hallucination de consensus massive » entre les réseaux informatiques.

Gibson a développé l'idée du cyberespace dans son célèbre livre Neuromancer de 1984. Il y décrit le cyberespace comme suit: « C'est une représentation graphique de données, extraite des banques de données de chaque ordinateur pour la perception humaine. Incroyable complexité. Des lignes de lumière oscillent dans le « non-espace » de l'esprit, des amas et des constellations de données. Et ils scintillent comme les lumières de la ville."

Par conséquent, bien que Gibson n'ait pas prédit avec précision ce qu'était le cyberespace, il a été la première personne à utiliser le terme pour décrire un réseau d'ordinateurs.

7. Mème - Richard Dawkins

Le célèbre biologiste de l'évolution Richard Dawkins a inventé le terme « meme » pour la première fois dans son livre de 1976, The Selfish Gene. L'idée principale du livre est que les gènes aspirent à l'immortalité et que toutes les formes de vie (y compris les humains) ne sont que des récipients utilisés pour atteindre cet objectif. Ce fut l'un des premiers livres de vulgarisation scientifique les plus vendus. Dans le livre, Dawkins compare les gènes aux unités culturelles qu'il appelle les mèmes.

Il écrit: « Les mèmes (unités discrètes de connaissance, potins, blagues, etc.) sont pour la culture ce que les gènes sont pour la vie. Tout comme l'évolution biologique est motivée par la survie des gènes les plus performants du pool génétique, l'évolution culturelle peut être pilotée par les mèmes les plus performants. »

Dawkins a déclaré qu'il avait rencontré le mème pour la première fois à l'âge de 7 ans et qu'il vivait dans un pensionnat. Chaque nuit, les garçons devaient dire la prière suivante: « Éclaire nos ténèbres, je t'en supplie, Seigneur; et par ta grande miséricorde protège-nous de tous les dangers de cette nuit. Amen . À ce moment-là, comme le reste des garçons, il ne comprenait pas le sens des mots. Dawkins s'est rendu compte plus tard que cela faisait partie de la culture transmise de génération en génération, ce qui n'est pas très différent des gènes transmis de génération en génération.

8. Factoid - Norman Mailer

Marilyn: A Biography est une célèbre photobiographie sur Marilyn Monroe, écrite par Norman Mailer, deux fois lauréat du prix Pulitzer. Le livre était incroyablement controversé parce que Mailer a suggéré que le FBI et la CIA ont tué Monroe à cause de sa relation avec le président Robert Kennedy.

C'est aussi la première fois que le mot « factoid » est utilisé. Beaucoup de gens pensent que cela signifie un fait court et intéressant. En fait, c'est quelque chose de similaire à un fait, mais pas un fait. En gros, il s'agit d'une déclaration peu fiable qui est présentée comme la vérité. Un exemple serait le « fait » que la Grande Muraille de Chine peut être vue depuis l'espace.

9.229 mots - William Shakespeare

Lorsqu'il s'agit d'inventer des mots, William Shakespeare est souvent crédité d'avoir introduit plus de 1 000 (et parfois 2 000) mots et expressions dans la langue anglaise. Cependant, c'est une exagération.

Tout le problème de cette déclaration se résume à l'Oxford English Dictionary, qui est considéré comme le catalogue le plus complet de la langue anglaise. Lors de la description de chaque terme, il fait référence à la première utilisation connue de ce mot. Lorsque le dictionnaire a été publié en 1923, il a été compilé à partir de notes de bénévoles. Beaucoup d'entre eux recherchaient des mots principalement dans les œuvres de Shakespeare en raison de leur popularité et de leur facilité d'accès. En fait, Shakespeare pouvait utiliser en toute sécurité des mots trouvés dans des textes plus anciens et moins connus que les bénévoles qui gardaient les archives du dictionnaire Oxford ne connaissaient pas. De plus, de nombreuses contributions de Shakespeare à la langue anglaise n'étaient pas des mots, mais des phrases comme « tout ce qui brille n'est pas d'or » et « le diable incarné ».

Cependant, Shakespeare est toujours crédité comme le créateur de 229 mots, ce qui est incroyablement impressionnant. Par exemple, ce sont "bulle", "globe oculaire" et "trou de ver".

10.630 mots - John Milton

Lorsque John Milton a écrit Paradise Lost au 17ème siècle, la langue anglaise était beaucoup plus clairsemée qu'elle ne l'est aujourd'hui, ce qui a permis aux écrivains de créer de nouveaux mots. En conséquence, Milton est crédité d'avoir introduit 630 mots différents dans la langue anglaise.

Beaucoup d'entre eux sont passés de mode, comme « inesthétiques » et « rouge sang ». Mais il a également utilisé pour la première fois des mots qui sont encore courants aujourd'hui. L'un de ses néologismes les plus célèbres est le mot "pandémonium", qui dans son œuvre était le nom de la capitale de l'enfer. Milton possède également les mots « saveur », « espace », etc.