Détails importants du roman "Robinson Crusoe" que de nombreux lecteurs négligent

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Un enfant soviétique a lu un livre sur Robinson Crusoé avec presque le même sentiment avec lequel les enfants modernes jouent à Minecraft - se réjouissant du miracle de créer leur petite civilisation à partir de presque rien. Lorsque vous regardez une histoire du point de vue d'un adulte, des questions se posent - à la fois pour l'auteur et pour le personnage. Et l'éclat des deux s'estompe un peu.

Les chemins des marchands d'esclaves

Habituellement, le lecteur ne pense pas à ce genre de voyage de sorte que le père interdit presque au protagoniste adulte. L'Angleterre est un pays qui vivait au bord de la mer. Crusoé n'était pas le premier ni le dernier à partir pour la mer. Mais au fait, où ? La réponse est connue de tous: Robinson a voyagé du Brésil en Afrique. C'était la route des marchands d'esclaves.

Crusoé allait participer à un grand crime historique. L'inutile l'a poussé - le premier chapitre le souligne. Il est poussé par une soif de profit et seulement un peu - par l'esprit d'aventurisme. L'argent le plus rapide à l'époque était le plus sale. Et déjà au XVIIe siècle, il y avait des gens qui en parlaient - des prêtres et des laïcs-humanistes, bien que le mouvement contre la traite négrière et l'esclavage ne se soit étendu qu'un siècle plus tard.

En toute honnêteté, les premiers vols de Crusoé s'inscrivaient encore dans le cadre du commerce des produits des manufactures européennes - en Afrique, ils étaient très appréciés, ils les payaient en sable doré. Mais il aimait prendre de gros bénéfices avec de petits investissements, et son appétit s'est enflammé.

Syndrome d'Ubermensch

Soit dit en passant, Crusoe lui-même était un esclave, ce dont tout le monde ne se souvient pas. L'un de ses premiers voyages se termine par une capture par des pirates musulmans. Les jeunes blancs, ces beaux Anglais aux yeux bleus blonds (et pas seulement), ont ensuite été laissés en vie par des pirates dans un but précis - ils étaient très appréciés sur les marchés ottomans, et parfois les pirates gardaient avec eux des concubines esclaves blanches.

Dans le livre, cependant, Robinson a été "laissé sur le rivage pour faire le sale boulot" - mais cela peut être une couverture timide pour les problèmes de violence homosexuelle, qui a souvent été soumis à la captivité. Le propriétaire gardait constamment Crusoe - et avec lui un jeune garçon - avec lui. Aucun travail vraiment sale n'est mentionné. Néanmoins, Robinson rappelle qu'il a passé chaque jour de l'esclavage dans la peur, et dit: « chaque route est bonne - juste pour sortir de l'esclavage.

Néanmoins, Crusoe considère les personnes de couleur comme des esclaves, croyant clairement que l'esclavage n'est pas seulement utile à lui. Cela montre l'épisode avec vendredi. Lorsqu'un homme noir sauvé fait des signes, comme ceux du Blanc Crusoé interpréteraient comme "à votre service, éternellement reconnaissant" - par rapport à vendredi, Robinson "comprend" sans ambiguïté qu'il veut être son esclave. Jusqu'à la fin de ma vie.

Soit dit en passant, jusqu'à vendredi, Robinson avait un esclave personnel - un garçon noir nommé Ksuri. À proprement parler, le garçon appartenait au pirate qui a capturé Crusoé. Robinson l'a volé, l'a emmené avec lui lors de sa fuite, et lui a prêté serment d'allégeance sous la menace de le jeter autrement en haute mer.

L'histoire de la loyauté de Ksuri semble encore plus ambiguë. Sur un rivage inconnu, Ksuri se porte volontaire pour partir seul en reconnaissance: on dit qu'il ne s'apitera pas sur lui-même, même si, s'il y a lieu, ils l'attaquent, et non le propriétaire. De même, cela aurait pu être la ruse d'un esclave qui venait de voir un autre esclave s'échapper et qui voulait aussi sa propre liberté. Mais il est impossible de vérifier cela - Crusoe est allé avec le garçon ensemble. Plus tard, soit dit en passant, il donne le garçon comme esclave au capitaine portugais qui les a sauvés. Mais dans la célèbre traduction pour enfants de Chukovsky, vous ne trouverez pas cette scène: l'URSS avait son propre politiquement correct et les livres pour enfants étaient adaptés.

Île Robinson

Les passionnés d'histoire ont mené une enquête pour découvrir laquelle des îles au large des côtes du Brésil correspond à la description de l'île sur laquelle Crusoé a passé une partie de sa vie. Beaucoup sont convaincus qu'il s'agit de Tobago, et dans ce cas, de la côte de Tobago, Robinson n'a pas vu sa mère, mais les contours de la plus grande île voisine de Trinidad.

Tobago, comme beaucoup d'autres petites îles des Caraïbes, n'avait pas vraiment de grands prédateurs. On pouvait y trouver de nombreux fruits comestibles sauvages. C'est vrai, pour être honnête, il n'y avait pas de « melon sauvage » que Crusoé ait mangé. Mais il aurait pu appeler ça, en théorie, et papaye. Il est similaire dans la forme du fruit et la couleur de la pulpe.

Il n'est pas difficile de calculer l'ethnie du vendredi. Il semble incapable de se battre, et est très paisible et humble. Il semble qu'il s'agisse d'un Arawak - un représentant d'une communauté tribale, dont les représentants ont souvent souffert des razzias de voisins plus militants, et plus encore des Européens, dont l'arrivée s'est transformée en un véritable génocide pour les Arawaks. Très probablement aussi, le vendredi n'allait pas seulement être mangé - cela ne nécessiterait pas de l'amener sur une île isolée - mais au cours d'un rituel religieux.

Peu de gens se souviennent également que Crusoe a sauvé non seulement vendredi, mais aussi - plus tard - son père, qui a été amené sur cette île pour le même rituel, et avec le père de vendredi - et un Espagnol inconnu. Et la dernière chose que l'on peut lire dans le livre sur le sort de vendredi, c'est comment il est en Europe, dans les Pyrénées, avec Crusoé, combattant des loups affamés et un ours.

Il est généralement intéressant de relire ses livres d'enfance préférés avec une érudition adulte: Détails des contes célèbres d'Astrid Lindgren auxquels seuls les adultes pensent