Comment deux grands réalisateurs ont filmé 12 chaises presque simultanément

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

En juin 1971, les téléspectateurs soviétiques ont pris d'assaut les cinémas pour regarder la nouvelle comédie de Leonid Gaidai, et exactement cinq ans plus tard, ils ne pouvaient pas se détacher des écrans de télévision lorsque Mark Zakharov a créé sa propre version de l'adaptation cinématographique du roman d'Ilf et Petrov. Gaidai n'a pas tellement aimé le film rival qu'il l'a qualifié de "délit criminel", mais aujourd'hui, les deux films sont inclus dans le fonds d'or de notre cinéma et sont également appréciés par le public.

Leonid Iovich a toujours sélectionné les acteurs avec beaucoup de soin, mais les auditions pour le rôle d'Ostap Bender sont devenues spéciales même pour lui - il a essayé plus de 20 candidats, et quel genre ! Nikita Mikhalkov, Oleg Basilashvili, Alexander Belyavsky, Vladimir Vysotsky, Vladimir Basov, Alexey Batalov, Oleg Borisov, Valentin Gaft, Evgeny Evstigneev, Andrey Mironov, Spartak Mishulin, Alexander Shirvindt, Mikhail Kozakov, Nikolai Rybnikov, certains d'entre eux … des acteurs merveilleux n'ont pas pu participer au tournage et Gaidai a refusé quelqu'un (par exemple, Mironov).

Lorsque ceux qui, selon le directeur ne correspondaient pas, ont été éliminés, il n'y avait que deux candidats, et avec eux, l'affaire a été tranchée de manière encore plus intéressante. Alexander Belyavsky avait déjà été approuvé et est même venu sur le plateau, mais avant le début d'un nouveau film, le groupe a toujours cassé une assiette "pour la chance". Ce jour-là, les plats se sont avérés forts et le superstitieux Gaidai a non seulement reporté le tournage, mais a également décidé de reconsidérer la candidature du personnage principal. Il a invité Vladimir Vysotsky à jouer le rôle - encore une fois, assez curieusement, un échec avec une assiette, et le présage s'est avéré correct, Vysotsky lavé dès les premiers jours du tournage. Et ce n'est qu'alors que quelqu'un a parlé au réalisateur désespéré de l'acteur peu connu Archil Gomiashvili, qui joue parfaitement Bender depuis de nombreuses années dans l'un des théâtres de province. Avec ce candidat, la plaque s'est cassée, et le tir a roulé comme sur des roulettes. Ainsi, un artiste de l'arrière-pays a instantanément contourné deux douzaines d'acteurs célèbres au tournant et a joué un rôle majeur dans sa vie.

Et Mark Zakharov, de son côté, a profité des « meilleures pratiques » de son collègue et a endossé sans hésiter les rôles principaux d'Andrei Mironov et d'Anatoly Papanov, rejetés par Gaidai. Le temps a montré qu'il ne s'était absolument pas trompé. Aujourd'hui, personne ne se dispute même pour savoir quelle paire d'acteurs est la plus brillante - tout le monde est bon. Fait intéressant, toute une équipe de 10 acteurs a joué dans les deux bandes, dans de petits rôles, certains dans les mêmes personnages. Ainsi, par exemple, Georgy Vitsin a joué Bezenchuk dans un film et Mechnikov comme ajusteur dans un autre, et Savely Kramarov était un joueur d'échecs borgne et mécanicien Polesov.

Gaidai a de nouveau eu un accroc avec Madame Gritsatsuyeva. Il a essayé pour ce rôle quelques-unes des principales actrices "sinueuses" de notre cinéma - Galina Volchek et Nonna Mordyukova, mais ni l'une ni l'autre ne lui ont semblé assez drôles. Ensuite, l'ingénieur du son Vladimir Krachkovsky lui a montré sa femme Natalia, qui à ce moment-là avait déjà joué dans plusieurs rôles épisodiques. Le réalisateur capricieux est tombé amoureux de la magnifique beauté à première vue: - lui seul pouvait le dire. Ce rôle est devenu très important pour l'actrice.

Et Mark Zakharov, comme toujours, rapide dans les décisions, a approuvé Lydia Fedoseeva-Shukshina pour le même rôle, même sans échantillons. Certes, le rôle a été donné à l'actrice très dur. Peu de temps avant cela, son mari est décédé et dès que le travail sur le film a commencé, elle a également perdu son père. Sur le tournage du mariage de Madame Gritsatsuyeva et Ostap Bender, l'actrice est arrivée immédiatement de l'enterrement. Après avoir joué l'épisode, elle est allée dans le coin et a pleuré.

Étaient en travail sur les peintures et les difficultés. Gaidai n'a pas lésiné sur les dépenses et une partie du tournage a eu lieu dans le Caucase. Dans ce cas, Mikhail Pugovkin a été particulièrement touché. Tout d'abord, il a été soulevé par une bouche d'incendie jusqu'à un sommet pointu du rocher, où le père Fyodor aurait grimpé. L'acteur était très loin du métier de cascadeur, alors ici, il a enduré la peur. Cependant, lors de la visualisation du matériel, il s'est avéré que son tourment était également vain - la hauteur à laquelle il se trouvait n'était pas du tout visible dans le cadre, ils ont donc décidé de re-tourner l'épisode dans le pavillon, sans aucun risque. Et puis, après avoir abattu des chaises sur fond de tempête, l'acteur est tombé malade d'une sciatique sévère - une véritable tempête était nécessaire pour le tournage, et celle-ci n'a réussi à attendre à Batoumi qu'à l'automne.

Il existe une histoire bien connue selon laquelle sur le tournage de Mark Zakharov, Lyubov Polishchuk a subi une grave blessure à la colonne vertébrale - au moment où Andrei Mironov la jette après une danse torride, l'actrice aurait atterri devant les tapis sur le sol en béton. Certes, le réalisateur lui-même a toujours nié avec véhémence cette légende et a déclaré qu'il y avait toujours un ordre complet avec les mesures de sécurité sous sa direction.

Dans ce cas, je voudrais être d'accord avec Mao Zedong, qui a adopté le slogan « Que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles rivalisent. Deux films, tournés dans des styles différents, basés sur le même roman, ont vraiment honoré notre cinématographie et constituent toujours un excellent outil pédagogique pour les futurs réalisateurs. Le public, sans doute, n'a bénéficié que de la rivalité des grandes sommités de notre cinéma.

Le temps remet tout à sa place, mais, malheureusement, n'épargne pas les gens. Voir plus loin Comment les acteurs qui ont joué dans la comédie "Twelve Chairs" ont changé dans les années qui ont suivi le tournage