Pourquoi le film "Witch Doctor" a été appelé le meilleur du XXe siècle en Pologne, et les Biélorusses le considèrent important pour eux-mêmes

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

En Pologne le film "Witch Doctor" (1982)réalisé par Jerzy Hoffmann et à ce jour est considéré comme l'un des films nationaux les plus réussis du XXe siècle, qui a connu un succès incroyable dans le monde entier. L'histoire touchante d'un célèbre professeur de médecine, qui a perdu sa famille et sa mémoire, est devenu un guérisseur de village, qui a ainsi sauvé sa fille et est revenue à son ancienne vie - est devenue pour les habitants de la Pologne pendant le règne du régime militaire, l'incarnation du célèbre proverbe latin À propos de ces faits et bien d'autres associés au film de création - plus loin, dans la revue

The Witch Doctor s'est avéré être l'un des films les plus poignants sur la foi et la possibilité de changer des vies. Près de quatre décennies se sont écoulées depuis sa création, mais il n'a pas perdu de sa pertinence. Ce film est toujours regardé, revu et discuté. Grâce à lui, le réalisateur du film, Jerzy Hoffman, a immédiatement acquis une renommée mondiale, tout comme les interprètes des rôles principaux. Beaucoup de nos lecteurs seront sûrement intéressés de savoir comment le destin des acteurs du film culte s'est développé. Vous apprendrez cela un peu plus tard. Mais l'histoire de l'adaptation de ce roman n'en est pas moins intéressante.

La première adaptation cinématographique du "Witch Doctor" (1937)

Curieusement, la première version de ce film a été tournée en 1937 par le réalisateur Mikhail Vasinski. Cependant, écrit à l'origine comme un scénario, The Witch Doctor a été rejeté de manière inattendue par le studio de cinéma. Puis Dolenga-Mostovich en a fait un roman à part entière, qui a finalement intéressé les cinéastes. C'est alors que la première adaptation cinématographique de The Witch Doctor a été réalisée. Sur la vague du succès en 1939, une suite a été filmée basée sur le nouveau roman "Professeur Vilchur". Et littéralement tout de suite, Dolenga-Mostovich a écrit le scénario du troisième film "Le Testament du professeur Vilchur". Mais le travail sur le film a été interrompu par la Seconde Guerre mondiale, et ils ont quand même réussi à le terminer quelques années plus tard.

Contexte de la réalisation du film de Jerzy Hoffmann

Lorsque le réalisateur polonais Jerzy Hoffman, connu du spectateur à l'époque pour deux performances de combat de la trilogie historique de Henryk Sienkiewicz "The Flood" (1974) et "Pan Volodyevsky" (1969), conçu pour filmer "The Witch Doctor" a été sceptique quant à l'idée même du réalisateur. - fredonnait tout autour. C'était en 1980, toute la Pologne bouillonnait littéralement de manifestations de rue, de grèves et de Solidarité. La bohème culturelle à l'époque où le pays traversait des moments difficiles, était vivement préoccupée par ce qui se passait, à savoir les relations conflictuelles entre la société et les autorités, et donc considérée comme un mélodrame larmoyant avec un complot assez banal complètement inapproprié.

Certains collègues du magasin ont pris l'idée de Jerzy Hoffmann presque comme une trahison créative. - Jerzy Hoffman se souvient avoir travaillé sur le film des années plus tard. Cependant, en décembre 1981, le général Wojciech Jaruzelski introduisit la loi martiale dans le pays, la « fête de la désobéissance » en Pologne prit fin et la situation changea radicalement. Et le réalisateur Hoffman a commencé le processus de tournage.

Triomphe du cinéma

Le « sorcier » de Jerzy Hoffmann a fait mouche. L'histoire romantique de la belle vie apparemment si lointaine des années 1930 a littéralement égayé la vie quotidienne grise du public. Le "Witch Doctor", sorti sur les écrans polonais en avril 1982, bien qu'indirectement, portait l'espoir et la conviction qu'après avoir traversé des épreuves difficiles, tout finirait bien. Le public a quitté les salles, ému aux larmes, et les critiques et les méchants n'ont pu que grincer des dents…

En été, le film polonais "Witch Doctor" est apparu sur les grands écrans de l'immense Union soviétique. L'histoire touchante du professeur de médecine de Varsovie Rafał Wilczur, qui a perdu du jour au lendemain sa famille et sa mémoire, a ému au plus profond de son âme le public soviétique de plusieurs millions de spectateurs.

Empreinte biélorusse dans le film

Cependant, ce film s'est avéré être le plus important et le plus proche pour les habitants de la Biélorussie, et bien que le film n'en parle pas directement, beaucoup ont deviné que l'intrigue de l'image se développait sur le territoire de la Biélorussie occidentale d'avant-guerre. Et ce n'est pas du tout surprenant, car l'auteur du roman, Tadeusz Dolenga-Mostovich, sur la base duquel le film a été tourné, était originaire de la région de Vitebsk. Un journaliste et écrivain bien connu à son époque utilisait souvent une référence aux villes de Biélorussie occidentale pour ses travaux.

Au fait, Jerzy Hoffmann a filmé la province biélorusse de la ville de Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Depuis le début du XIXe siècle, cette ville, faisant partie de l'empire russe, appartenait à la Biélorussie occidentale. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que ce territoire a été cédé à la Pologne. La saveur biélorusse est encore préservée ici et, en marchant dans les vieilles rues, vous pouvez toucher l'histoire, si lointaine dans le temps et si proche. Et aujourd'hui, l'emblème de la ville est le magasin même où travaillait Marysia. Soit dit en passant, il y a une trace biélorusse dans le destin du rôle principal, Anna Dymna, qui a joué Marysya. Mais vous apprendrez à ce sujet dans notre prochaine revue.

Quelques mots sur l'intrigue du film "Witch Doctor", devenu culte

La vie ordonnée et bien huilée du talentueux chirurgien professeur Rafal Vilchur s'est instantanément effondrée comme un château de cartes: sa femme l'a laissé avec sa petite fille. Le même jour, il est assassiné et se retrouve dans la rue sans argent ni papiers. Mais le pire, c'est que d'un coup à la tête, il a perdu la mémoire. La chaîne d'événements tragiques a radicalement changé tout le sort ultérieur de Rafal, qui ne se souvenait même plus de son nom.

Le malheureux, par hasard, a réussi à obtenir des documents au nom de quelqu'un d'autre… Mendiant et errant, désormais sous le nom d'Anthony Kosiba, le personnage principal trouve refuge dans la famille d'un meunier et sauve son fils alité. Depuis, la gloire d'un « homme de médecine » a été fixée pour Anthony. Le personnage principal une fois dans un magasin local rencontre une charmante fille Marysya, qui, avec son apparence, a rappelé à Antony l'image d'une femme d'une vie lointaine et oubliée. Mais peu importe à quel point il essayait de se souvenir de quelque chose, rien n'en sortait.

En parallèle, une autre histoire se développe dans le film - la relation amoureuse de deux jeunes. À savoir, la pauvre orpheline Marysia et le noble jeune comte Leszek Chinsky, dont les parents, selon les lois du genre, étaient catégoriquement contre ces relations. Mais le jeune comte était amoureux d'aucun souvenir, et aucune interdiction parentale ne pouvait arrêter le jeune homme.

Cependant, le couple amoureux est victime d'un accident, à la suite duquel le jeune homme s'en sort avec des blessures mineures, mais la malheureuse est au bord de la vie ou de la mort. Le médecin, qui a été invité auprès de la mourante, a déclaré que les blessures subies par Marysia étaient incompatibles avec la vie.

Anthony Kosiba a été témoin d'une terrible "peine", et voulant aider la malheureuse, il vole des instruments chirurgicaux et, sans s'en rendre compte, effectue une opération chirurgicale hautement qualifiée. La fille a survécu, Kosiba a été arrêté pour vol d'instruments médicaux, et le comte, qui s'était renforcé après une maladie, pensant que sa fiancée était décédée, a décidé de se suicider. Cependant, ayant appris du serviteur que ses parents l'avaient délibérément induit en erreur, il se rend immédiatement chez sa bien-aimée avec un énorme bouquet de roses.

L'impressionnante fin du film, bien sûr, est plus qu'optimiste: l'innocence de l'accusé a été prouvée au procès, ainsi que le fait que le sorcier Anthony Kosiba n'est autre que le célèbre chirurgien le professeur Rafal Vilchur, et le père de Marysia. Du jour au lendemain, le professeur Vilchur retrouve une fille après avoir perdu sa fortune, sa personnalité et sa mémoire, après avoir été emprisonné et erré pendant de nombreuses années. Dans la scène finale du film, le spectateur voit Rafal, Marysia et Leszek apporter des fleurs sur la tombe de Beata Vilchur, décédée d'un rhume il y a plusieurs années.

Eh bien, dites-moi, qui aurait pu être indifférent à une histoire aussi sentimentale… Le public a fondu en larmes, sympathisant avec les personnages principaux. Même les sceptiques n'avaient aucune raison de méditer. Malgré l'intrigue banale, grâce à la formidable habileté du réalisateur et des acteurs, le film ne ressemblait pas du tout à un feuilleton, il était plein de sincérité et d'émotions sentimentales vives.

Que reste-t-il des coulisses du film polonais

L'un des épisodes les plus marquants, sans aucun doute, est le moment où le jeune comte, ayant ordonné de couper toutes les roses du jardin et ayant dit au revoir à ses parents par écrit, était prêt à dire adieu à la vie sur la tombe de sa bien-aimée.. Cependant, au dernier moment, il apprend son heureux rétablissement. Avec un bouquet de roses jaunes, il s'empresse d'éparpiller des fleurs aux pieds de sa petite amie.

Ainsi, ces charmantes roses se sont avérées les plus chères de toute l'histoire du cinéma polonais. Avant de filmer cet épisode, le décorateur avait pour mission de trouver le plus beau bouquet de roses de Belsk. Imaginez la stupéfaction de l'équipe de tournage lorsqu'il est venu avec un modeste bouquet de roses qui ressemblait à des salons de thé. Que faire - le pays vivait alors dans des conditions de déficit total. Mais le réalisateur a immédiatement lancé un ultimatum: il n'y aura pas de roses - nous ne tournerons pas. Et cela signifiait la perturbation du processus de tournage, pour laquelle personne ne caressait la tête. Par conséquent, une décision urgente a été prise d'aller à Varsovie pour des fleurs en taxi à deux cents kilomètres de là. Plusieurs dizaines de très belles roses jaunes ont été achetées sur le marché des capitaux et livrées à l'ensemble.

Comme l'a rappelé l'acteur Tomasz Stockinger:

Comment s'est passé le sort des acteurs du film après 38 ans

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Est né en 1937. Un acteur qui a lié presque toute sa vie avec le Vieux Théâtre de Cracovie. En plus de "The Witch Doctor", nos téléspectateurs ont pu le voir dans les films "Shield and Sword" et "Pan Tadeusz" réalisés par Andrzej Wajda.

L'acteur principal du film "The Witch Doctor" est décédé d'une crise cardiaque à l'âge de 61 ans en 1998. Aussi professionnellement que dans "Witch Doctor", son talent d'acteur, hélas, n'était plus destiné à se révéler. Peu de gens savent que Jerzy Bincicki était membre du Parti démocrate et s'est même présenté aux élections sénatoriales, mais n'a pas pu obtenir le nombre de voix requis. C'était en 1991.

Anna Dymna - Marysia

Elle est née en 1951. L'actrice populaire poursuit une carrière active au cinéma et au théâtre. Elle porte une grande attention à la vie sociale et à la charité. Au total, l'actrice polonaise a plus de 250 rôles théâtraux et rôles au cinéma et à la télévision. En 1990, Anna a été invitée à jouer le rôle de Marguerite dans la version cinématographique polonaise du roman de Boulgakov Le Maître et Marguerite. Ce film a reçu de bonnes critiques du public et des critiques. Anna Dymna a été mariée trois fois. Selon l'actrice elle-même, son premier mari, décédé tragiquement avant même son travail sur The Witch Doctor, a eu la plus grande influence sur elle. C'était Wieslaw Dymny, un acteur et scénariste polonais.

Aujourd'hui, l'actrice a déjà 69 ans. Dans le court métrage de 2015 "Dzie babci" ("Fête des grands-mères"), elle n'est plus reconnaissable comme la belle Marysia. Mais, malgré cela, l'actrice parle avec optimisme de son âge et de son apparence:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman a vu Daniel Olbrychsky dans le rôle du jeune comte Leszek Czyński, qui avait déjà joué des personnages emblématiques dans ses films Pan Wolodyevsky et Le Déluge. Cependant, l'acteur a refusé, estimant qu'à son âge (le célèbre acteur avait déjà trente-six ans) jouer un jeune homme ne lui convenait pas. Puis le choix du réalisateur s'est porté sur Tomasz Stockinger (né en 1955), un acteur inconnu qui considère encore le tournage de The Witch Doctor comme l'une des meilleures périodes de sa vie.

Bien qu'à l'époque, il semblait à beaucoup que le rôle d'un riche aristocrate n'était pas facile pour le jeune acteur. Mais, d'un autre côté, avec Anna (Marysya) sur le plateau, ils se sont embrassés plus que pour de vrai. Comme Tomas l'a rappelé des années plus tard:

Tomas a essayé d'organiser sa carrière d'acteur à l'étranger, où il a vécu et travaillé pendant environ 10 ans. Et quand il est retourné dans son pays natal, il est allé servir dans le théâtre "Square", et plus tard dans la "Siren".

Acteurs de soutien

Bernard Ladysh - (meunier Prokop) … Est né en 1922 à Vilna. Il est connu en Pologne principalement comme chanteur d'opéra. En 2016, il a reçu le prix Golden Frederick pour la créativité musicale.

Bozena Dykel (Sonya, la belle-fille de Prokop) Elle est née en 1948 à Grabov. Jusqu'à récemment, l'actrice a servi dans divers théâtres à Varsovie. Et sa filmographie regorge de rôles nombreux et divers. Parmi ses meilleurs films figure le film "Emergency Exit". Maintenant, l'actrice a 72 ans et elle a l'air incroyable pour son âge.

Arthur Bartsis (Vasil, le fils du meunier) … Est né en 1956. Il poursuit sa carrière d'acteur au cinéma et au théâtre de Varsovie.

Igor Smyalovsky (comte Chinsky) … Est né à Moscou en 1917. Il a commencé sa carrière d'acteur à Vilno. Il a publié plusieurs livres de mémoires et d'histoires théâtrales. Il est décédé en 2006.

Trois générations du "Witch Doctor"

En 2016, un groupe de passionnés a filmé la suite de The Witch Doctor. Dans le nouveau film réalisé par Shimon Nowak, intitulé "Wnyki", les stars du cinéma polonais, qui ont joué dans l'adaptation cinématographique de 1982, ont joué: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger, ainsi qu'Artur Barcis. Le film a également été tourné dans la ville de Bielsk-Podlaski avec des fonds du budget local. Il s'agit d'une histoire moderne de la jeunesse, qui se confond avec le sort de la petite-fille du professeur Vilchur.

17 ans après l'adaptation cinématographique de The Witch Doctor, Jerzy Hoffman reprend le roman Avec le feu et l'épée de la trilogie d'Henryk Sienkiewicz, diffusé triomphalement sur les grands écrans du monde. Quoi et pourquoi le réalisateur Hoffman a changé dans le roman populaire de Senkevich, filmant le film nous parlons spécifiquement pour nos lecteurs.