"Adieu d'un Slave": Pourquoi la marche légendaire a été interdite en URSS

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Pour beaucoup, la mélodie de la chanson "Adieu à un Slave" est associée à l'époque soviétique, car elle sonne presque dans tous les films sur la Grande Guerre patriotique. Pas un seul défilé dédié à la Grande Victoire n'est complet sans elle non plus… Pourtant, peu de gens savent que cela n'a pas toujours été le cas.

"Adieu d'un Slave" était sous une interdiction tacite en URSS

Les films de guerre montrent souvent des scènes touchantes d'adieu aux soldats qui partent à la guerre par échelons au son de cette chanson. L'âme souffre, les larmes me montent aux yeux et maintenant vous ressentez toute la profondeur de la tragédie de ce qui se passe, comme si vous vous teniez vous-même sur cette plate-forme. Cependant, en 1941, aucun soldat n'a été escorté au front pour faire les adieux d'un Slave.

Tout cela n'est qu'un mythe beau et bien fait. En fait, la marche a été interdite en URSS jusque dans les années 1950. La date exacte de son retour dans les masses est difficile à nommer. Certains associent cet événement à la sortie du film "The Cranes Are Flying" en 1957, dans lequel ils jouent une marche en faisant leurs adieux aux bénévoles sur la plateforme.

Cependant, on sait de manière fiable que déjà depuis 1955, des trains à destination de Moscou ont été envoyés depuis la gare de Simferopol pour le "slave". Alors, comment et quand l'interdiction de ce travail a-t-elle été levée ? Bien sûr, il n'y avait pas de papiers officiels interdisant le jeu de la marche.

Cependant, du vivant de Staline, chaque pas de tout citoyen soviétique était sous contrôle. Bien sûr, pour avoir mentionné ou utilisé un morceau de musique en disgrâce, la punition serait menacée. Par conséquent, ils n'ont pu oser jouer et l'écouter en public qu'après la mort du chef lors du dégel de Khrouchtchev.

Pourquoi la marche bien-aimée a-t-elle été longtemps en disgrâce ?

Les plus hauts dirigeants soviétiques percevaient l'"Adieu d'une femme slave" comme une marche de la Garde blanche. Et pas sans raison… Pendant la guerre civile, c'était le chant du bataillon étudiant de l'armée des volontaires et sonnait comme une marche de l'armée populaire sibérienne (depuis 1919 - armée de Koltchak).

Les citoyens soviétiques pourraient-ils alors traiter l'œuvre avec adoration et révérence de l'avis de l'élite du parti ? Bien sûr que non, car les ennemis idéologiques l'ont utilisé comme bannière musicale. C'est pourquoi pendant longtemps la mélodie "Adieu d'un Slave" s'est tue dans les esprits, mais pas dans le cœur du peuple.

L'histoire de la création du chef-d'œuvre: pourquoi est-il considéré comme populaire, qui est l'auteur de la musique et des paroles? La marche "Adieu d'un Slave" a été écrite en octobre 1912 par le trompettiste du quartier général du 7e régiment de cavalerie de réserve Vasily Agapkin, qui a étudié à l'école de musique de Tambov sans interrompre son service.

Dans le monde de la musique, il restera l'auteur de « one piece », mais quoi… ! Le succès de l'œuvre, assez primitive dans la composition, s'explique par sa mélodie patriotique et sensuelle, qui s'est avérée très appropriée à la lumière de l'actualité.

Le fait est qu'il y a eu un essor patriotique sans précédent dans la société à cette époque, provoqué par la libération des Balkans du joug ottoman vieux de 500 ans. Les peuples slaves ont finalement été libérés par les conquérants musulmans et la religion étrangère qu'ils avaient imposée. Cette année aussi, la victoire dans la guerre patriotique de 1812 a été magnifiquement célébrée.

Tout cela se reflétait dans l'âme du jeune trompettiste et se déversait en notes. Tout d'abord, Agapkin a montré la musique à son chef d'orchestre, Milov. Il a marqué les endroits qui avaient besoin d'être améliorés et a recommandé qu'ils soient montrés à Yakov Bogorad. C'était un chef d'orchestre et compositeur assez connu à l'époque, chez qui Agapov passa de Tambov à Simferopol.

Difficile d'imaginer ce qui se serait passé s'il n'avait pas aimé la marche… Mais il l'a aimé ! La performance de trompette d'Agapov a ravi le musicien expérimenté. Il a aidé à compléter la composition du point de vue de la composition, lui a trouvé un nom et a même publié les premiers exemplaires de notes dans un tirage de 100 pièces à Simferopol.

En raison de la simplicité et de la mélodie de la marche, les mots commencèrent bientôt à lui être imposés. Cela s'est produit de manière chaotique et massive, il n'est donc plus possible de savoir de manière fiable à qui appartient les variantes les plus populaires. Pour cette raison, la marche est souvent appelée « marche du peuple ».

Initialement, les paroles les plus populaires avec lesquelles il a été interprété étaient "Vous nous avez aidés et nourris …", "Sur les routes inégales de la Galice". Dans le traitement moderne, le texte de Vladimir Lazarev « Un moment de silence vient » est déjà reconnu comme une « version canon ».

Pour la première fois, la marche a retenti sur le terrain de parade à l'automne 1912, lorsque le régiment de Vasily Agapov a été inspecté. En quelques mois, il a acquis une popularité sans précédent. Il a même été joué en France, en Allemagne, en Autriche, etc. Lorsque la Première Guerre mondiale a éclaté - "Adieu d'un Slave" est devenu une sorte d'hymne, personnifiant l'adieu à la guerre d'un soldat russe.

La marche a été jouée partout et, depuis 1915, les premiers disques avec son enregistrement ont commencé à apparaître. Puis, comme déjà mentionné, la marche immortelle a survécu à la révolution, a été "entachée" par l'amour des gardes blancs, mais avec l'avènement du dégel de Khrouchtchev, elle a été "réhabilitée" et à juste titre classée parmi un certain nombre de chefs-d'œuvre musicaux. Maintenant, en Russie, cela s'appelle la "Marche du millénaire".

L'intérêt est aujourd'hui suscité et démystifier les légendes sur l'une des romances les plus célèbres « Brûle, brûle, mon étoile ».