10 films emblématiques basés sur des sources étranges

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

De nombreux films bruts et sensationnels ont été empruntés à d'autres œuvres emblématiques. Par exemple, le film "Jaws" était basé sur le roman "Jaws", un certain nombre de moments "Pirates des Caraïbes" sur le comportement du guitariste Keith Richards et le travail de Terry Gilliam sur la démence. Les œuvres cultes suivantes ont été réalisées sur la base, pour le moins, de sources étranges. Sûrement, beaucoup ne penseraient même pas qu'un film pourrait être fait à partir de quelque chose comme ça.

1. Producteurs (2005)

Il est tout à fait possible de pardonner aux cinéphiles qui se sont embrouillés dans l'intrigue de "Producers" (2005), l'adaptation de la comédie musicale de Broadway du même nom. Ou c'était une adaptation d'un film de Mel Brooks de 1968… Ou les deux, qui sait.

Le film de 2005 est un rare exemple réussi d'adaptation récursive, c'est-à-dire d'adaptation à la «situation A» de la «situation B», qui a été à l'origine adaptée de la «situation A». Le film de 1968 a été refait en une comédie musicale de Broadway, qui a ensuite été adaptée en un film de 2005. Cependant, les producteurs du dernier film n'ont même pas regardé l'original de Brooks - ils étaient entièrement basés sur la comédie musicale de 2001.

En fait, c'était une excellente adaptation, mais si vous essayez de comprendre ce qui s'est passé dans le film original, vous pouvez simplement vous casser la tête.

2. Une vérité qui dérange (2006)

Après avoir perdu l'élection présidentielle de 2000, Al Gore est revenu à sa passion de longue date: le réchauffement climatique. Il a terminé un diaporama sur le sujet qu'il a commencé à faire il y a quelques années et est parti en tournée avec lui, présentant ses présentations à des centaines de publics différents au fil des ans.

En 2005, la présentation a été vue par Laurie David, productrice de télévision à temps partiel et militante écologiste, qui a réussi à convaincre Gore de transformer la présentation en film. Bien que Gore était très passionné par son passe-temps, il n'était clairement pas un orateur exceptionnel, mais a quand même décidé de lire ses textes lui-même.

Le film de 2006 Une vérité qui dérange n'est en grande partie qu'une version filmée de la présentation de Gore, ce qui en fait le seul film dont on puisse dire qu'il est basé sur une conférence. Bien sûr, il n'y a aucune raison de discuter de l'importance potentielle du sujet qui y est traité, mais de telles "conférences adaptées" ne devraient toujours pas devenir régulières.

3. Adaptation (2002)

Si vous demandez à un scénariste d'adapter des réflexions absurdes sur le braconnage et la vie des orchidées, comme The Orchid Thief de Susan Orleans, le résultat final n'est probablement qu'une pile de papier gâté. Ce sera le cas à moins que l'auteur ne soit Charlie Kaufman, qui a une tournure épique sur l'intrigue, contenant deux des meilleures scènes de Nicolas Cage, et considéré comme l'un des plus grands scripts de l'histoire.

Kaufman a transformé le roman non adaptable, basé sur un article original de Susan Orleans dans le New Yorker, en une réflexion sur la nature de l'adaptation elle-même - non seulement dans un sens littéraire mais aussi dans un sens évolutif.

Seul Kaufman pouvait mener à bien une telle approche, et quiconque a initialement eu l'idée de faire un film à partir du Voleur d'orchidées, il devrait remercier le ciel pour le fait que c'est Kaufman qui a écrit le scénario.

4. Promettre n'est pas la même chose que se marier (2009)

Cette comédie romantique avec Ben Affleck et Jennifer Aniston est assez standard, mais peu de gens soupçonnent même qu'il s'agit de l'une des nombreuses adaptations incorrectes de livres d'auto-assistance (plus précisément, le livre d'Oprah en 2004), qui a été inspiré par la série télévisée Sex and the Ville. …

Le livre est, en fait, une longue série de signes vraiment évidents que la personne dont le personnage est amoureux lui est indifférente. Et maintenant, la question est de savoir comment faire un long métrage à partir d'une telle trivialité, et non une publicité. Le résultat est une série de situations (soi-disant) comiques sur fond d'une romance lente entre Ben Affleck et Jennifer Aniston.

Inutile de dire que le film n'est pas bien reçu ni par les critiques ni par les cinéphiles.

5. Le colis (2009)

Pour son film suivant, Richard Kelly s'est tourné vers l'adaptation d'une histoire magnifique mais extrêmement méconnue, dont la version la plus célèbre est une scène de 15 minutes du remake des années 80 de Twilight Zone intitulée Button, Button. Et au départ, c'était une adaptation d'une histoire très courte (seulement 8 pages) de Richard Matheson.

L'histoire était trop courte pour s'étendre même sur 15 minutes dans une série télévisée, sans parler d'un long métrage, il n'est donc pas surprenant que le film ait reçu des critiques très mitigées, c'est le moins qu'on puisse dire.

6. Magasinez au coin de la rue / vous êtes servi

La populaire sitcom anglaise "You're Served" est essentiellement une version mise à jour de la comédie romantique de 1940 A Little Shop Around the Corner, qui a remplacé le service postal américain par AOL.

Le premier film, pour une raison quelconque, a été adapté d'une pièce hongroise peu connue, Parfumerie (1940), qui n'a même jamais été traduite en anglais. En conséquence, les deux films ont presque la même intrigue, et pour cela nous pouvons remercier le dramaturge hongrois Miklos Laszlo.

7. Rapide et furieux (2001)

Le hit de Vin Diesel en 2001 était basé sur un article du magazine Vibe sur les courses de rue illégales appelé « Racer X ». Un article de 1998 décrivait les courses de dragsters souterraines qui se sont répandues dans le sud de la Californie au début des années 1990. Beaucoup peuvent être surpris qu'il ne semble pas y avoir d'autre matériel source pour l'adaptation.

C'est ainsi qu'un article du magazine Vibe a donné naissance à une série de huit longs métrages et de deux courts métrages.

8. Je sais ce que tu as fait l'été dernier (1997)

Ce film de 1997 est connu principalement pour être sur la vague du battage médiatique d'un autre slasher de jeunesse "Scream", qui est apparu sur les écrans un an plus tôt, et a également de nombreuses similitudes avec lui. C'est peut-être parce que les scripts pour eux ont été écrits par la même personne - Kevin Williamson.

Contrairement à "Scream" ou à presque n'importe quel autre film slasher, cette bande a été adaptée du roman du même nom de Lois Duncan. C'est vrai, ce film était à l'origine un roman dramatique pour la jeunesse (publié en 1973).

Bien sûr, il n'y a pas eu de meurtres sanglants dans le roman (un personnage a été abattu, mais il a survécu), et il s'est concentré principalement sur la relation amoureuse entre le personnage principal et son petit ami.

9. Courageux (1995)

Le film historique "Braveheart" est connu comme l'un des derniers films dans lesquels Mel Gibson était tout simplement incroyable. Habituellement, personne ne sait même qu'il était basé sur le poème épique du XVe siècle Wallace du barde écossais médiéval connu sous le nom de Blind Harry.

Bien que le poème, qui racontait les actes de l'Écossais William Wallace, ait été utilisé pour écrire l'intrigue du film, on sait très peu de choses sur Blind Harry, ainsi que sur Wallace lui-même.

10. Mourir fort 4.0 (2007)

Les films Die Hard sont connus pour adapter leurs scripts à partir de choses étranges, mais dans ce cas, ce n'est pas vraiment étrange. Le film de 2007 était basé sur l'article de 1997 de John Carlin A Farewell to Arms dans le magazine Wired. L'article décrit les « jeux de guerre » conçus pour anticiper et répondre à une attaque informatique.

À l'origine, un article de 1999 sur WWW3.com avait été écrit sur une cyberattaque terroriste contre les États-Unis, mais le tournage a été suspendu après le 11 septembre. Par la suite, le scénario a été confié à la franchise Die Hard. Le film, comme vous le savez, n'a pas réussi à plaire aux fans et aux critiques avec sa violence sans effusion de sang, ses dialogues "émasculés" et ses explosions absurdes.