Pourquoi Gaidai ne voulait pas tourner la trinité des hooligans et d'autres faits intéressants sur la comédie sur les aventures de Shurik

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

L'été dernier, la comédie "Opération Y" et d'autres aventures de Shurik "ont fêté son anniversaire - elle a eu 55 ans. Malgré son âge considérable, le film est toujours aimé par plus d'une génération de nos compatriotes, et les phrases en ont disparu depuis longtemps au peuple. Fait intéressant, même le créateur de l'image, Leonid Gaidai, ne s'attendait pas à un tel succès de son idée: l'image est devenue le leader de la distribution de films en 1965, puis près de 70 millions de personnes l'ont regardée.

Comment de deux nouvelles trois sont apparues

Leonid Gaidai a toujours été doué pour les courts métrages. Rappelez-vous au moins la mini-comédie "Moonshiners" et "The Watchdog Dog and the Unusual Cross", dans laquelle la trinité des hooligans est apparue - Lâche, Goonies et Expérimentés. Et après le succès de "Business People", le réalisateur a décidé de continuer à filmer "shorty". du trio de Vitsin, Nikulin et Morgunov. Gaidai a accepté de travailler sur l'almanach, mais a posé comme condition que cette fois l'histoire soit brillante et gentille, et qu'en son centre se trouve un héros positif. Quant aux hooligans, ils n'auraient pas du tout dû apparaître sur la photo, car Leonid Iovich n'aimait vraiment pas se répéter.

Initialement, le protagoniste de l'histoire était l'étudiant Vladik Arkov. Et c'est la première fois depuis de nombreuses années qu'un étudiant universitaire est montré du meilleur côté, et non un mec ou un scélérat, car à cette époque il était de coutume de faire des films sur les paysans et les ouvriers. De plus, Gaidai a effacé le personnage principal de lui-même: un homme mince à lunettes, un vers amoureux sur une bonne fille Lida Yaroslav Smelyakov … Mais le nom du personnage principal a dû être changé en raison de la censure. Après tout, Vladik n'est pas seulement Vladislav, mais aussi Vladlen. Et le nom est l'abréviation de "Vladimir Lénine". En général, personne ne s'est permis de se moquer du leader du prolétariat mondial. C'est ainsi qu'est apparu Shurik. Le scénario initial consistait à tourner deux nouvelles: dans l'une, le protagoniste rééduque une brute, dans l'autre, il prépare un candidat insensé à l'admission à l'institut. Plus tard, le script a été modifié et la fille Lida est apparue dans la deuxième histoire. Mais pour un film à part entière, il devait y avoir trois histoires courtes, puis Kostyukovsky et Slobodsky ont persuadé Gaidai de ramener Coward, Dunce et Experienced à l'écran.

Le titre non trivial de la comédie n'est pas non plus apparu dans l'immédiat. Elle a d'abord joué sous le titre provisoire "Frivolous Stories". Selon une version, "Opération" Y "…" a été proposée par l'homme le plus puissant de "Mosfilm" Ivan Pyriev, lorsque la majeure partie du matériel a été filmée. Selon un autre, au début "l'opération" U "est apparue…". Seuls les auteurs, après avoir fini d'écrire le scénario, ont bien noté ce cas. L'un d'eux a été sévèrement tourmenté le lendemain avec une gueule de bois, mais lorsqu'on lui a demandé de "guérir", il n'a pu que grimacer et dire: "Yyyyyyy …". Ensuite, il est apparu à Gaidai, et lui, corrigeant la prononciation de "gueule de bois", a fait ressortir l'intrigant "Y", "afin que personne ne puisse le deviner.

Comment la brune Demyanenko a failli perdre ses cheveux en tentant de devenir blonde

Si tout était clair avec Georgy Vitsin, Yuri Nikulin et Yevgeny Morgunov, alors nous avons dû chercher d'autres acteurs un peu plus longtemps. Par exemple, le rôle du contremaître devait être joué par Vladimir Vysotsky. Mais il a été remplacé par Mikhail Pugovkin, que les cinéastes ont d'abord vu sous la forme d'une brute "de quinze jours". Du coup, l'image de ce dernier a été incarnée à l'écran par Alexey Smirnov. Soit dit en passant, il existe toujours une opinion selon laquelle le personnage qui a prononcé la phrase "Annoncez toute la liste, s'il vous plaît" a été joué par Leonid Gaidai. Mais en fait, il s'agissait d'un serrurier Oleg Skvortsov, qui apparaissait souvent dans des épisodes de divers films. Le réalisateur lui-même a joué dans la foule. L'aspirante actrice Natalya Selezneva est allée auditionner pour le rôle de Lida de la plage, n'espérant pas le succès. Gaidai lui a proposé de se déshabiller, mais la fille était gênée. Puis le réalisateur est parti pour un tour: "Bien sûr, je t'aime bien, mais il me semble que ta silhouette n'est pas très bonne…".

Cela a beaucoup blessé la fierté de l'actrice, et elle a immédiatement enlevé sa robe, restant dans un maillot de bain. Et Leonid Iovich avait besoin d'un tel test pour comprendre si la fille pouvait rester en sous-vêtements dans le cadre (à l'époque, c'était un acte très courageux). Ce rôle a été considéré par Alexander Zbruev, Evgeny Petrosyan, Vitaly Solomin, Evgeny Zharikov, Andrei Mironov et d'autres artistes. En fin de compte, le conseil artistique a presque approuvé Valery Nosik, mais Gaidai était toujours à la recherche. Et puis il est tombé sur une photographie d'Alexandre Demyanenko, avec qui le réalisateur avait déjà croisé plusieurs fois la route. Il s'est rendu compte que c'était ce qu'il fallait et s'est immédiatement rendu à Leningrad, où vivait l'acteur, pour des négociations.

Il n'a pas fallu longtemps pour mendier, et la brune Demyanenko, pour le rôle, a même accepté de devenir blonde (la couleur des cheveux était censée souligner une fois de plus le caractère moral "léger" du protagoniste). Cependant, il n'y avait pas de peinture normale à l'époque, et après que l'acteur ait été enduit d'une substance étrange sur la tête, des cloques sont apparues sur la peau. Mais Gaidai était satisfait du résultat. D'ailleurs, Valery Nosik n'est pas non plus resté sans travail, jouant le rôle d'un étudiant joueur superstitieux.

Pluie en décembre et autres curiosités pendant le tournage

Le tournage a eu lieu dans 4 villes. Ainsi, l'un des laboratoires chimiques de "Mosfilm" s'est transformé en une cour de police et les images de construction ont été réalisées dans la zone métropolitaine de Sviblovo, qui commençait à peine à émerger. Mais il n'a pas été possible de faire face à l'été à Moscou, puis l'équipe de tournage s'est envolée pour Bakou, cependant, les conditions météorologiques ici ne plaisaient pas non plus. Nous avons déménagé à Odessa, mais Demyanenko est soudainement tombé malade et les travaux ont dû être reportés à la fin octobre. Et lorsque le tournage a repris, la nature a de nouveau montré du caractère ici, donc les épisodes dans l'appartement de Lida ont été tournés dans les rares moments où le soleil pointait, les scènes avec le chien maléfique ont également été préparées dans la ville ukrainienne. Mais surtout, les créateurs ont dû travailler dur pour que l'animal «hausse les épaules» de stupéfaction (vous vous souvenez quand Lida et Shurik l'ont dépassé sans même s'en apercevoir ?). Ils ont décidé de filmer les expressions faciales comme suit: le chien a été pris en gros plan, et à ce moment-là, le réalisateur s'est allongé sous lui et a levé les pattes de sorte qu'il s'avère que l'animal est surpris.

À Odessa, ils ont trouvé le chantier nécessaire pour terminer le tournage de la nouvelle "Partenaire". Mais ici Demyaneko a failli mourir: le bitume dans lequel il est tombé selon le complot a pris feu, et un véritable incendie s'est déclaré. Heureusement, le feu a été éteint à temps. Les derniers plans « d'été » devaient être tournés au printemps à Yalta, il a été décidé de tourner la troisième nouvelle à Léningrad en décembre, pour qu'il neige probablement. Mais cette année, même au début de l'hiver, il a plu, et les 12 camions bennes de neige amenés ont immédiatement fondu. Ensuite, la couverture blanche a été remplacée par du coton et des boules à mites, qui, soit dit en passant, avaient l'air très naturalistes dans les cadres.

Mais "Wait a locomotive" n'aimait pas les censeurs au départ, mais Gaidai a défendu la chanson, la privant d'un couplet, qui ressemblait à ceci: "Laissez-moi être un bâtard, je vais obtenir un fichier - je vais lui couper la grille. Que la lune brille de sa lumière insidieuse, Mais j'en ai marre, je fuirai les slameurs. "On ne sait toujours pas avec certitude qui a écrit la célèbre composition. Selon la version généralement acceptée, son auteur est un voleur récidiviste Nikolai Ivanovsky, qui, soit dit en passant, a eu un passé sombre qui ne l'a pas empêché de devenir membre de l'Union des écrivains et de travailler chez Mosfilm. s'est mal passé. Yuri Nikulin a déclaré plus tard: "Pour l'épisode" Combattre au fleuret ", ils ont invité un professeur d'escrime qui nous a appris à se battre au fleuret. Après quelques séances, nous nous sommes battus comme de vrais athlètes. Ils ont montré le combat à Leonid Gaidai. Il eut l'air ennuyé et dit: - Tu te bats bien, mais tout ça est ennuyeux, et ça devrait être drôle. Nous avons une comédie."

Ensuite, le réalisateur a inventé un truc avec une bouteille de vin, qui a été percée par Shurik. Dans le processus de création d'une comédie, il y avait une place pour l'improvisation. La scène, où le personnage de Nikulin tombe sur un squelette, a été re-tournée 8 fois, mais il était toujours impossible d'obtenir une bonne prise de vue. Pendant l'une des pauses, l'acteur a décidé de plaisanter et de mettre son doigt dans ses mâchoires, qui se sont immédiatement fermées, et Yuri a été véritablement effrayé. En fin de compte, par pur hasard, l'opérateur n'a pas éteint la caméra à ce moment-là et ils ont décidé de laisser complètement cette scène dans la version finale de la comédie.

Un triomphe inattendu

Ce qui s'est passé a été montré au conseil artistique. Ivan Pyriev a été catégorique: « Dans une comédie, l'essentiel est la clarté et le tact dans le comportement. Mais parfois, ce tact d'exécution ne suffit pas. Voici Morgounov. Il n'est pas drôle, mais souvent désagréable. La même chose se produit avec Vitsin. Son comportement était excellent dans "Watchdog the Dog", mais ici beaucoup de choses semblent fausses. On ne peut pas travailler sur la même peinture tout le temps… A cet égard, Nikulin est magnifique. Dans chaque scène, il est original, mais toujours différent … "Le fonctionnaire était si déterminé qu'il a demandé d'arrêter de filmer Mikhail Pugovkin et Yevgeny Morgunov. Coïncidence ou pas, mais ce sont ces acteurs qui ont reçu presque la moitié pour leur travail que Georgy Vitsin et Yuri Nikulin.

Le comité de rédaction du script a également trouvé des failles dans « l'opération Y »… ». Ainsi, elle a demandé avec insistance de supprimer le cadre où le héros d'Alexei Smirnov "se transforme" en nègre, considérant que cette scène est facultative. Elle n'a pas non plus aimé l'épisode avec l'appareil lors de l'examen étudiant. De l'avis des membres de l'instance, c'était hors du style général du roman. Heureusement, Gaidai a défendu ces scènes, mais il a néanmoins refait quelques épisodes. Ainsi, le film devait se terminer avec le Lâche, l'Expérimenté et les Goonies étant dans la police. Pyryev a pensé que c'était une mauvaise fin et a suggéré que nous nous arrêtions à la façon dont la grand-mère tire les hooligans sur une corde. Ni les cinéastes ni le conseil artistique n'espéraient le succès. Après la première de la comédie, les critiques ont estimé que Smirnov, en tant que contrevenant, était trop charmant et que Shurik était cruel dans le cadre, où il a puni son pupille avec des verges. Ils ont trouvé à redire à la phrase: « Nous devons, Fedya, nous devons ! Cela semblerait être un nom commun, des mots communs. Mais Fedya était ironiquement appelé Fidel Castro dans l'élite soviétique, et dans le contexte, il était possible de discerner une menace pour le leader cubain lui-même. Naturellement, les censeurs n'ont pas aimé la scène avec le déshabillage de Lida. « C'est-à-dire, comment cette modeste fille soviétique se déshabille-t-elle devant un étranger et couche-t-elle avec lui ? » - ils étaient indignés. Et d'autres éditeurs étaient mécontents du fait que les hooligans qui tentaient de voler l'entrepôt n'aient pas été arrêtés par la vaillante police et pas par Shurik du moins, mais par une simple grand-mère - "le pissenlit de Dieu".

Pendant ce temps, il y a eu un émoi dans les cinémas, et la billetterie a été fermée plusieurs jours avant la première, car tous les billets étaient épuisés. Naturellement, les acteurs qui ont joué dans la comédie sont devenus des favoris populaires et Alexander Demyanenko ne pouvait pas marcher calmement dans la rue, car il était toujours reconnu. Plus tard, l'acteur a joué deux fois de plus Shurik: dans "Ivan Vasilievich …", son héros était un inventeur et dans "Prisonnier du Caucase …", il est devenu ethnographe. Mais de nombreux téléspectateurs n'ont pas remarqué qu'il s'agissait de héros différents, pour eux l'image est restée indivisible. Par la suite, l'acteur lui-même, avec une certaine irritation, a rappelé le rôle qui l'a rendu célèbre. Après tout, beaucoup croient encore qu'après Shurik, il n'a pas fait grand-chose pour jouer dans des films. Mais ce n'est pas le cas: dans sa filmographie après "Opération" Y "…" il y a plus de neuf douzaines de films. Mais dans la conscience du public, il est resté Shurik.