Ce qui reste dans les coulisses de "Cruel Romance": pourquoi Andrei Myagkov a failli mourir et le film a reçu des critiques dévastatrices

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

Probablement aucun film d'Eldar Riazanov n'a pas reçu d'avis aussi contradictoires. C'était une sorte d'expérience: le réalisateur n'avait jamais tourné de classiques russes auparavant, d'autant plus qu'un film avait déjà été tourné d'après la pièce de N. Ostrovsky « La dot » en 1936. La nouvelle lecture a rencontré une réaction irritée et même fâchée.: "Romance cruelle" appelé vulgarité pure et simple. Et pendant le tournage, il y a eu de nombreux épisodes intéressants, drôles et parfois tragiques.

Même au moment où Eldar Ryazanov a décidé de tourner un film basé sur "Dowry" et de relire la pièce de N. Ostrovsky, dans les rôles de Paratov et Karandyshev, il a représenté Nikita Mikhalkov et Andrey Myagkov. Le film n'aurait pas eu lieu sans ces acteurs. Par conséquent, avant même le début du tournage, il a obtenu leur consentement. Dans le rôle de la mère de Larisa, Kharita Ogudalova, Ryazanov n'a vu qu'Alisa Freindlich. Par conséquent, aucun test n'a été effectué, seul le personnage principal a été choisi parmi plusieurs candidats. Le choix s'est porté sur Larisa Guzeeva, 23 ans, pour qui ce travail est devenu son premier.

Guzeeva a admis qu'elle n'avait rien en commun avec Larisa Ogudalova: l'actrice à l'époque était hippie, fumait Belomor, jurait un langage grossier et s'est présentée à l'audition en jeans déchirés. De plus, l'expérience de l'amour malheureux lui était totalement inconnue. Eldar Ryazanov se souvient: Tout en elle, bien sûr, ne lui convenait pas, je n'étais pas sûr de tout quand j'ai approuvé Guzeeva pour le rôle, mais tous les acteurs partenaires ont fait preuve d'une excellente solidarité, d'une bonne attitude envers la jeune artiste, l'ont soutenue, encouragée elle, ont partagé leur expérience… Au début, son ignorance professionnelle était vraiment sans bornes, mais lorsque les derniers épisodes ont été tournés, il est devenu beaucoup plus facile de travailler avec elle.

Le tournage du film a presque coûté la vie à Andrei Myagkov. Selon l'intrigue, son héros se précipite à la poursuite de "l'Hirondelle". L'acteur n'a pas remarqué qu'il avait nagé trop près du bateau à vapeur et que la lame a heurté la proue du bateau. Elle s'est retournée et Myagkov est allé sous l'eau. Heureusement, il a réussi à s'échapper. Malgré la gravité de la situation, il a réagi très calmement, puis s'est moqué de lui et a déclaré: « J'ai tout de suite pensé à quel point une telle mort serait ridicule. Après tout, l'équipe de tournage sera blâmée pour tout, et en particulier Riazanov. Et je ne voulais pas ça. Je me suis immédiatement souvenu de ma femme, de la maison à Moscou, et je me suis senti étonnamment calme. »

Riazanov savait à l'avance que l'adaptation cinématographique de la pièce d'Ostrovsky ne porterait pas le même nom, car un "Dot" était déjà sorti en 1936. Le nom "Cruel Romance" est apparu tout seul - le réalisateur admet qu'il a toujours eu une faiblesse pour les romances: "Moi, en tant que fan de vieilles romances au début, j'ai décidé de ne les utiliser que. Larissa chante à Ostrovsky « Ne me tentez pas inutilement ». Au début, je voulais aussi utiliser « Je rentrais en voiture », « Je rêvais d'un jardin… » et d'autres. Mais j'ai relu mes poétesses préférées: Tsvetaeva, Akhmadulina. Et j'ai compris - ce dont j'avais besoin. Et la romance "Je suis comme un papillon au feu…" par désespoir écrit-il lui-même. Immédiatement, Kipling avec le "bourdon poilu" était en place."

Pendant le tournage, qui a eu lieu à Kostroma, Mikhalkov a souvent organisé des banquets pour l'équipe de tournage, avec une échelle vraiment paratov: ils ont chanté et dansé sur des chansons tziganes jusqu'au matin. Une fois les salaires des acteurs retenus, ils étaient interrompus par des rations sèches. Ensuite, Mikhalkov est allé à la chasse, a tué l'ours et a ensuite nourri tout le monde avec de la viande d'ours pendant une semaine. "Elle cale à nouveau !" - le réalisateur a commenté le courage des hooligans de Mikhalkov.

Les critiques ont brisé Cruel Romance en miettes. Le film a été qualifié d'adaptation vulgaire et simplifiée de la pièce d'Ostrovsky, ils ont écrit que dans le contexte des sommités du cinéma Mikhalkov, Myagkov et Freundlich, l'actrice en herbe Larisa Guzeeva avait l'air impuissante, Ryazanov a été accusé d'avoir déformé le sens de la pièce et de ne pas avoir transmis correctement l'atmosphère.

Néanmoins, l'année de la sortie du film, il a été regardé par 22 millions de téléspectateurs, en 1985, il a été reconnu comme le meilleur film par un sondage du magazine "Soviet Screen", et Nikita Mikhalkov - l'acteur de l'année et 20 plus beaux acteurs du cinéma soviétique