Tradition Afghane Bacha Posh : Comment les filles sont transformées en fils

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 00:05

L'Afghanistan est un pays très dangereux pour ceux qui sont nés en tant que filles. Née fille, elle n'a ni libertés ni opportunités: elle ne va pas à l'école, ne peut pas faire de sport, ne peut pas voyager et trouver un travail. Et les parents qui n'ont que des filles tombent dans la disgrâce de la société. Par conséquent, dans un effort pour améliorer leur statut social, ces familles font de l'une de leurs filles une « bacha chic ». À partir de ce moment, elle ne porte que des vêtements d'homme et ils l'élèvent comme un garçon.

La structure orthodoxe de la société afghane présuppose l'exaltation du rôle des hommes et de leur position dominante, c'est pourquoi la naissance d'un fils dans n'importe quelle famille est considérée comme un jour férié. L'apparition d'une fille peut même bouleverser les parents. Jusqu'à ce que le mari acquière un héritier, sa femme, ainsi que lui-même, sera soumis à un ridicule humiliant. Afin de se protéger d'une manière ou d'une autre, ainsi que leur famille, les parents prennent des mesures qui sont folles pour les Occidentaux - ils font de leur fille un garçon.

Avant même le début de la puberté, une petite fille commence à être élevée en garçon: elle est habillée en homme, elle a une coupe courte, et est traitée avec plus de respect que les autres enfants (si elle n'est pas la seule fille de la famille). Les parents superstitieux croient même que cela aidera leur femme à concevoir un garçon la prochaine fois.

Pour l'obéissance et le consentement à devenir bacha-chic (et en fait, la fille n'a pas le choix) - elle reçoit certains droits et libertés. Alors, maintenant, elle est autorisée à marcher seule dans les rues, à aller dans les magasins, à approcher de vrais garçons, même à jouer au football avec eux. En compagnie des garçons, ils restent sur un pied d'égalité, et beaucoup de garçons ne se rendent même pas compte qu'il y a un ou plusieurs bacha chic parmi eux.

Difficultés de transformation: d'une fille à un garçon et vice-versa

Cependant, quelqu'un le fait bien pour s'habituer au rôle et cesser pratiquement de se sentir comme une femme. Le goût sucré de la liberté a une forte influence sur le bacha-chic mûr, qui s'exprime par le refus de retourner dans la "peau" du dos de la fille.

De nombreuses filles déguisées fréquentent l'école sur un pied d'égalité avec les garçons, puisque seuls ces derniers ont droit à l'éducation. Les adolescents peuvent appeler avec mépris des travestis bacha-chic, mais il existe un autre terme pour cela en Afghanistan - bacha-bazi. Seulement, il est déjà connecté en habillant les garçons en filles et a une connotation sexuelle. Dans ce cas, la jeune fille est plutôt l'otage de la tradition patriarcale.

Soit dit en passant, de nombreux bacha-chic n'aiment pas se déguiser en garçon, car ils ont l'impression de perdre leur propre identité. Oui, et je ne veux pas supporter le ridicule toute ma jeunesse. Et si dans les centres commerciaux modernes de la capitale personne ne fait attention à l'identité de genre d'une personne, alors dans les bazars ordinaires, cela devient un objet d'intérêt accru. Même le simple achat de vêtements devient une torture, sans parler de l'impossibilité de les essayer sur place.

Lorsque la puberté s'installe, il est difficile de se camoufler davantage. Dans de tels cas, les parents habillent leur fille aînée suivante en pantalon et essaient d'épouser l'aînée. En règle générale, pour une sorte de parent. Cependant, il est très difficile de le faire, car la fille a finalement perdu la plupart des compétences nécessaires à une femme: la peur d'un homme (et le bacha-chic est autorisé à pratiquer des sports de combat, comme tous les garçons), et la capacité se tenir debout dans la cuisine, et bien plus encore. Par conséquent, les bacha chics sont considérées comme de mauvaises épouses.

En conclusion…

La complexité de la situation réside dans les conséquences presque irréversibles pour la fille elle-même. Il existe même des cas connus où les filles elles-mêmes se sont habillées en vêtements d'homme afin de pouvoir vivre plus librement.

Officiellement, le bacha chic n'est pas reconnu par l'État, leurs droits ne sont pas réglementés par la loi, mais cela ne veut pas dire que le bacha chic n'existe pas: dans l'Afghanistan moderne, cette pratique est toujours valable aujourd'hui.

Et dans la continuité du thème 30 photographies de l'Afghanistan et de ses habitants des années 1960 - 1970.